Blessings – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Clementine Douglas

가사 및 번역

캘빈 해리스와 클레멘타인 더글러스가 함께 만들어낸 'Blessings'를 통해 영어 가사의 리듬과 감성을 느껴보세요! 청량한 여름 분위기와 중독성 있는 비트가 특징인 이 곡은 영어 발음 연습과 표현 학습에 제격입니다. 지금 바로 'Blessings'의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

당신에게 쓴 이 편지를 마무리하고 있어요

어쩌면 당신에게 진실을 전달하는 유일한 방법일지도 몰라요

나는 누구에게도 내 자신을 잃지 않을 거예요

미안하지 않아요, 그래요

아프지만, 당신에게 축복만 빌어요

직감이 말할 때는 반드시 들어야 해요

나는 누구에게도 내 자신을 잃지 않을 거예요

미안하지 않아요, 그래요

당신은 나를 키워 올려 부수잖아요

당신이 찾은 사랑을 존중하지 않아요

그리고 내 마음속 깊은 곳에 목소리가 있었어요

나는 항상 마음속 깊이 알고 있었어요

당신은 날 가질 자격이 없어요, 솔직히 말할게요

더 이상 눈물 흘릴 일이 없어요

오-오, 이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

...

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

(아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 뒤돌아보지 않을 거예요)

(아니, 아니)

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

...

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

진실로부터 도망치는 건 점점 더 무모해졌어요

당신의 품 안에서 나는 결코 안전하다고 느껴본 적이 없었어요, 오

...

당신은 날 가질 자격이 없어요, 솔직히 말할게요

더 이상 눈물 흘릴 일이 없어요

오-오, 이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

오-오, 오-오

오-오, 오-오 (와우)

오-오, 오-오

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요 (오-오, 오-오)

...

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

...

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

...

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

...

이번에는 뒤돌아보지 않을 거예요

...

[영어]

I'm wrapping up this letter that I wrote you

Maybe it's the only way to cut through

I won't lose myself for anybody

I'm not sorry, yeah

Though it hurts, I only wish you blessings

When intuition talks, you gotta listen

I won't lose myself for anybody

I'm not sorry, yeah

'Cause you build me up to break me down

Never respect the love you found

And I had a voice inside the back of my mind

I always knew it deep down

You don't deserve me, bae, I won't lie

Got no more tears to cry

Oh-oh, no looking back this time

No looking back this time

(No, no, no, no, no, no looking back)

(No, no)

No looking back this time

No looking back this time

Runnin' from the truth was getting reckless

In your arms I never felt protected, oh

'Cause you don't deserve me, bae, I won't lie

Got no more tears to cry

Oh-oh, no looking back this time

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh (whoa)

Oh-oh, oh-oh

No looking back this time (oh-oh, oh-oh)

No looking back this time

No looking back this time

No looking back this time

No looking back this time

주요 어휘

어휘	의미
letter /ˈletər/ A2	noun - 편지 (pyeonji)
lose /luːz/ A2	verb - 잃다 (ilhta)
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한 (mianhan)
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 축복 (chukhbok)
intuition /ɪnˈtjuːɪʃən/ B2	noun - 직관 (jikgwan)
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - 듣다 (deutda)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다 (bat-eul ja-gyeok-i itda)
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 (geojitmalhada)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 보다 (boda)
back /bæk/ A1	noun - 뒤 (dwi)
runnin' /ˈrʌnɪn/ B1	verb - 달리고 있다 (darigo itda)
truth /truːθ/ B1	noun - 진실 (jinsil)
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - 무모한 (mumo-han)
protected /prəˈtɛktɪd/ B1	adjective - 보호받은 (boho-badaeun)

주요 문법 구조

• I'm wrapping up this letter that I wrote you

  ➔ 관계 대명사절 (Gwangye daemyeongsa jeol)

  ➔ 「that I wrote you」라는 관계 대명사절이 명사 「letter」를 수식합니다. 관계 대명사 「that」은 절을 도입하고 동사 「wrote」의 목적어로 기능합니다.

• Though it hurts, I only wish you blessings

  ➔ 양보절 (Yangbojeol)

  ➔ 「Though it hurts」는 대조를 나타냅니다. 화자가 고통스러워함에도 불구하고 상대방에게 행복을 빌어줍니다. 「Though」는 양보절을 도입합니다.

• You build me up to break me down

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (Mokjeogeul natanaeneun bujeongsa)

  ➔ 「to break me down」은 목적을 나타내는 부정사로, 「왜」나를 쌓아 올리는지 설명합니다. 행동의 배후에 있는 의도를 보여줍니다.

• I had a voice inside the back of my mind

  ➔ 형용사 역할을 하는 전치사구 (Hyeongyongsa yeokhalheun jeonchisa gu)

  ➔ 「inside the back of my mind」는 전치사구로 「voice」를 수식합니다. 목소리가 어디에 있었는지, 물리적이지 않고 정신적으로 특정합니다.

• You don't deserve me, bae, I won't lie

  ➔ 확인 의문문/친근한 호칭 (Hwagin uimunmun/chingeunhan hoching)

  ➔ 「bae」는 친근한 애칭입니다. 이 구절은 직접적인 호칭으로 기능하며 개인적인 톤을 더합니다. 이 진술은 강력한 주장입니다.