Bonfire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Childish Gambino

가사 및 번역

‘Bonfire’는 빠른 랩과 거친 발음으로 유명한 영어 힙합 트랙입니다. 이 곡을 통해 속도감 있는 발음 연습, 일상에서 쓰이는 슬랭과 은유적 표현, 그리고 강렬한 라임 구조를 배울 수 있습니다. 독특한 비트와 가사의 이야기성을 경험하며 영어 실력을 한 단계 끌어올려보세요.

[한국어]

좋아, 나 차일디시 갬비노야, 친구야, 주식처럼 떨어뜨려.

흰 피부 여자들아, 마치 내 엉덭에 코카인이라도 있는 듯 움직여.

검은 피부 여자들아, 사실 뭐든 괜찮아, 난 다 할 거야.

난 섹스를 사랑하고, 여자들을 사랑해, 내가 PETA를 뛰어다녀야 할 것 같아.

아디다스에 짧은 반바지 입고, B-O-O가 온몸에 묻어 있어.

내 돈은 제자리, 네 돈은 내 장바구니에 들어가 있어.

그 아시아 남자애, 그의 여자친구를 훔쳐서 이제 그는 코기 비프를 가졌어.

내 자지는 악센트 표시처럼, 이건 전부 E를 넘기는 거야.

주차된 차처럼 뜨거워.

난 ‘R’ 발음이 강한 흑인처럼 이상하게 들려.

내 사촌 차에 붙은 로고처럼 날아다녀.

오레오를 먹으면서 난 하얀 여자들을 부풀려.

여자들에게는 보드카, 남자에게는 위스키.

섬에 머물며 어른처럼 Earl을 찾고 있어.

내 비트를 엉성하게 만들었으니, 느린 잼이라고 부를게.

하지만 나는 그걸 잘라내, 억울함 없이 고기를 베어.

이 래퍼들은 그에게 겁을 먹어.

왜냐면 나는 짐승이니까, 으르렁, 침략자, Zim.

갬비노는 콜걸, 꺼져, 나에게 돈을 줘.

노예제처럼 새 차를 타는 놈들.

사람들은 내가 형편없다 했지만, 그게 내게는 아무 의미도 없어.

다시 내 실력을 비난해봐, 기억이 흐릿해.

“넌 내 최애 래퍼다” 라고? 그래, 나도 그에 맞게 할게.

아니면 내 엉덩이에 뱉어, 인간 지네야.

내 여자를 보고 싶어? 난 그렇게 바보 아니야.

내 여자를 보고 싶어? 맥심을 봐.

“왜 모든 흑인 배우가 랩을 해야 해?” 라는 말.

모른다, 내가 최고라는 건 알아.

모닥불을 피워, 불을 꺼.

너희들이 말하는 모든 걸 불태워.

모닥불을 피워, 불을 꺼.

너희들이 말하는 모든 걸 불태워.

그 래퍼들 입에 거친 말은, 지금 바로 뒤치다꺼리.

걱정 마, 악당처럼 깡패를 부를 거야.

나는 남쪽 출신, 억양도 없고 이유도 몰라.

이 랩은 어린이 장난감이야, 공주 디처럼 내 이름을 써.

그들은 진짜를 원한다며 내 인생을 랩으로 풀어.

그들은 나에게 그만 두라고 했어. “먼저, 네 말투가 너무 백인 같아.

둘째, 아직 포기하지 않은 듯 말하잖아.”

랩의 양아버지, 나를 미워해도 언젠간 존경하게 될 거야.

나는 일하고 있어, 루드비히에게 물어봐.

내 영혼을 트랙에 담아, 신발처럼.

사촌에게 들려줬더니 머리가 안 돌아가.

흑백 음악? 그게 바로 믹스테이프야.

내 블러드 팀에게 큰 박수, 진짜를 대표해.

갬비노에게 큰 환호, 여자들, 내 자지는 여기 있어.

넌 날 싫어하지만, 네 사촌이 내 노래를 틀어.

난 nerdy한 흑인 여자를 좋아해, 춤출 땐 “아우”라고 말해.

날 따라온 사람들에게 미안해.

현지 찰리비에서 필리핀 친구와 한가롭게.

그 안에 나는 삽입돼, 항문처럼.

테이블 아래 내 손을 보면 방해하지 마.

나는 부드럽게 말 안 해, 저 사람은 다르잖아.

난 외치고 있어, “뭐야 이게?” 하늘을 안 본 듯.

올해 내가 하는 일? 광기야.

비트를 만들고 살해했어, 케이시 앤서니처럼.

이 래퍼들은 할 일 몰라.

왜냐면 나는 로니 튠처럼 행동했거든.

네게 전부 주겠어, 남은 게 없을 때까지.

맹세코, 이번 여름은 서머 캠이 될 거야, 이 자식아.

...

[영어]

Okay, it's Childish Gambino, homegirl, drop it like the NASDAQ

Move, white girls, like there's coke up my asscrack

Move, black girls, 'cause, man, fuck it, I'll do either

I love pussy, I love bitches, dude, I should be runnin' PETA

In Adidas, with some short shorts, B-O-O all over me

My green is where it's supposed to be, your green is in my grocery

This Asian dude, I stole his girl, and now he got that Kogi beef

My dick is like an accent mark, it's all about the over Es

Hot like a parked car

I sound weird like nigga with hard R

Fly like the logo on my cousin's 440

Eatin' Oreos like these white girls that blow me

Vodka for my ladies, whiskey for a grown man

Hangin' in the islands, lookin' for Earl like Toejam

I made the beat retarded, so I'm callin' it a slow jam

Butcher and I know it, man, kill beef, go ham

These rappers are afraid of him

'Cause I'm a beast, bitch, grrr, invader, Zim

Gambino is a call girl, fuck you, pay me

Brand-new whip for these niggas like slavery

They told me I was awful, man, that shit did not phase me

Tell me how I suck again, my memory is hazy

"You're my favorite rapper, now" Yeah, dude, I better be

Or you can fuckin' kiss my ass, human centipede

You wanna see my girl? I ain't that dumb

You wanna see my girl? Check Maxim

"Man, why does every black actor gotta rap some?"

I don't know, all I know is I'm the best one

It's a bonfire, turn the lights out

I'm burnin' everything you motherfuckers talk about

It's a bonfire, turn the lights out

I'm burnin' everything you motherfuckers talk about

You know these rapper dudes talk shit, start killin'

Fuck that, got goons like an archvillain

I'm from the South, ain't got no accent, don't know why

So this rap is child's play, I do my name like Princess Di

Yeah, they say they want the realness, rap about my real life

Told me I should just quit, "First of all, you talk white

Second off, you talk like you haven't given up yet"

Rap's stepfather, yeah, you hate me but you will respect

I put in work, ask Ludwig

Put my soul on the track like shoes did

Played this for my cousin, now he can't even think straight

Black and white music? Now, nigga, that's a mixtape

Shoutout to my blerds, they represent the realness

Shoutout to Gambino, girls, my dick is in the building

I know you hate me 'cause your little cousin play me

And I like black girls who nerdy, but when they dance they be sayin', "Ow"

I'm sorry for who followed me

Chillin' with a Filipino at your local Jollibee

Yeah, I'm in her ass like sodomy

So if you see my hand under the table, don't bother me

I don't talk soft, that's that other guy

I'm screamin', "What the fuck is up?" like I ain't seen the sky

The shit I'm doin' this year? Insanity

Made the beat then murdered it, Casey Anthony

These rappers don't know what to do

'Cause all I did was act me like a Looney Tune

And I'll give you all of me until there's nothing left

I swear, this summer will be summer Camp, bitch

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 달리고 있다
green /ɡriːn/ A1	noun - 녹색 noun - 돈
dick /dɪk/ B2	noun - 자지
accent /ˈæksənt/ B1	noun - 억양
bonfire /ˈbɒnfʌɪər/ B1	noun - 모닥불
rap /ræp/ A2	verb - 랩하다 noun - 랩
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
nerdy /ˈnɜːrdi/ B2	adjective - 괴짜의
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
insanity /ɪnˈsænəti/ B2	noun - 광기
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름