Boomp! – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
붐프!
음, 음
헤이 헤이, 저들이 나에게 끼우려는 거 봐
붐프!
모자가 맞으면, 나에게 씌워
모든 동네에 사랑이 있어, 그들은 나를 기다려 왔어
음, 음 - 헤이
난 지금 여자들에 대해 폭발하려 해
난 몸에 백만 달러 정도 가지고 있어
붐프!
타러 와, 내 형제들, 어서
예!
타러 와, 내 여성들, 어서
음, 음
새로운 도전을 시작해, 뭐든지 해, 우리는 부족함을 메꾼다
옆자리를 잡아, 친구, 어서
붐프!
봐, 우리가 어떻게 돌아가는지
영혼을 파고들어, 그 자식, 어서
음, 음
탈출할 방법을 찾았어, 어서
여정 중에 날 원숭이처럼 만들지 마, 어서
델라니, 내 아스파라거스 어디 있니?
나는 그걸 해, 킹콩
에너지 인삼, 내 부주 밴턴
플로우
너는 나와 함께하지 못해, 너희는 총만 쏜다
오
보비 디지털, 네 머리를 박살내, 방-방
붐프!
나는 스승이야, 얘
잘 알아둬, 절대 나에게 맞서지 마
음, 음
내가 다음 행동을 하기 전에 너는 피해자가 될 수도 있어
헤이 헤이, 저들이 나에게 끼우려는 거 봐
붐프!
모자가 맞으면, 나에게 씌워
모든 동네에 사랑이 있어, 그들은 나를 기다려 왔어
음, 음
헤이, 난 지금 여자들에 대해 폭발하려 해
난 몸에 백만 달러 정도 가지고 있어
붐프!
여보, 너와 함께 정말 멋진 시간을 보내고 있어.
당연히 그럼.
그동안 너는 언제나 남자들에게 익숙했지.
작은 승리를 만들면서,
지금은 한 남자를 경험하고 있어,
아스파라거스를 돌고래에게 주는 남자를.
(돌고래 휘파람) - (물 튀김)
보다시피, 이제 너는 경험하고 있어
인생에서 체험 가능한 경험을
너가 나를 만나기 전엔 한 번도 겪어보지 못한
왕이 말하는 대로 하는 게 좋지, 얘
육신이 된 신, Kunta Kinte처럼 보여
어
몇몇 시체를 주문했어, 그 놈은 멍해졌어
전시해, 그들을 진열해
붐프!
그녀는 내가 하는 방식에 빠져 있어
내가 강하게 유지하는 동안, 네 여자를 다룰게
뭐?
네 머리를 박살내고, 나는 …
좋게 해줘, 나는 잊기 힘들게 만들게
뭐?
젠장, 저걸 물에 두고 장난치는 걸
두 병의 샴페인처럼 터질 준비가 돼 있어
모든 반복, 모든 간격
우리가 어떻게 파멸시키든, 문제는 최소야
전 세계 여성들을 뉴욕에서 세네갈까지 죽여
헤이 헤이, 저들이 나에게 끼우려는 거 봐
붐프!
모자가 맞으면, 나에게 씌워
모든 동네에 사랑이 있어, 그들은 나를 기다려 왔어
음, 음
헤이, 난 지금 여자들에 대해 폭발하려 해
난 몸에 백만 달러 정도 가지고 있어
붐프!
타러 와, 내 형제들, 어서
예!
타러 와, 내 여성들, 어서
음, 음
헤이 헤이, 저들이 나에게 끼우려는 거 봐
붐프!
타러 와, 내 형제들, 어서
예!
타러 와, 내 여성들, 어서
음, 음
헤이 헤이, 저들이 나에게 끼우려는 거 봐
붐프!
음, 음
붐프!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
diggin' /ˈdɪɡɪn/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
glazed /ɡleɪzd/ B2 |
|
|
shift /ʃɪft/ B1 |
|
|
bust /bʌst/ B2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
strong /strɔːŋ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
♪ And **if** the cap **fit**, fit it on me ♪
➔ 조건문 (유형 1), 동사 시제 일치
➔ 이 문장은 미래에 대한 현실적인 가능성을 표현하는 첫 번째 조건문을 사용합니다. 'If'는 조건을 소개하고, 두 절의 동사는 시제 일치(if 절에서는 현재 단순 시제, 주절에서는 현재 단순 시제/명령형)를 해야 합니다.
-
♪ **Got** love in every hood, they been waitin' for me ♪
➔ 현재 완료 (계속)
➔ “been waiting” 구절은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 설명하기 위해 현재 완료 진행 시제를 사용하여 기다림의 기간을 강조합니다.
-
♪ I'm **'bout to** blow on my women down shit ♪
➔ 'Be about to' 구조
➔ 이 구조는 화자가 곧 무언가를 할 것이라는 것을 나타내며, 즉각적인 미래 행동을 강조합니다.
-
♪ New endeavors, we do **whatever**, we glue the deficit ♪
➔ 양보/목적의 부사절 (암시적)
➔ “whatever” 단어는 암시적인 양보 또는 목적 절로 기능하며, 어떤 어려움이나 장애에도 불구하고 필요한 모든 조치를 취할 것임을 시사합니다.
-
♪ **Diggin'** the soul out the bitch, come on ♪
➔ 동명사 (명사로 사용되는 현재 분사)
➔ 여기서 “Diggin'”은 동명사로 기능하며 명사 역할을 하고 내포된 동작의 주어입니다. 이것은 “digging” (동사 형태)과 동일합니다.
-
♪ **You ain't with me**, you niggas gun run ♪
➔ 축약형, 단순 문장 구조
➔ 이 구절은 일반적인 축약형 ("ain't")을 사용하고 단순한 주어-동사-목적어 구조를 따르며, 메시지를 직접적이고 강력하게 만듭니다. 또한 비공식적인 언어를 포함합니다.
-
♪ **Give it good** while I make it hard to forget ♪
➔ 명령법, 시간 부사구
➔ 첫 번째 부분은 명령법을 사용하여 명령이나 지시를 내립니다. 두 번째 부분에는 종속절이 있는 시간 부사구가 포함됩니다.
