가사 및 번역
NLE Choppa와 Young Thug의 강렬한 첫 만남 'Push It'을 들어보세요! 이 트랩 명곡은 미국 힙합의 생생한 슬랭('Pushin P' 등)과 선언적인 가사 표현을 배우기에 완벽합니다. 당당한 분위기와 농구 비유, 블링한 라이프스타일 묘사가 가득한 역동적인 스타일이 특별한 포인트예요. 함께 감상하며 현지 감각을 익혀보세요!
밀어, 밀어
우리가 게임을 휘어잡았지
너는 저기 픽앤롤이나 해
야, 난 ISO 할 거야
걘 인터넷 갱스터, 오타쟁이
경찰 보험, GEICO
함정에 빠진 걸 잡았어, 마치 쥐새끼처럼
마이크로로 약을 줬지
밀어, 밀어
한계까지, 멈출 수 없어, 난 쫄보가 아니야
밀어, 밀어
OG Tookie 같은 거물
밀어, 밀어
살인하러 왔어, 난 신참에게 베테랑
밀어, 밀어
네가 안 볼 때도 난 똑같은 놈이야
어-어-어
너무 세게 밀면, 심장마비 올 수도
난 가장 큰 심장을 가졌어, 심장마비 걸리지 마
내 뒤엔 갱들이 있어, 업고 가는 것처럼
우리가 승리의 랩을 할 거라고 말했지
야, 전 세계에서, 여자 몇 명 데려와
이 짓거리를 세상에 알리는 중이야
야, 내가 늙을 때까지 게임을 하는 거야
내가 쓰러질 때를 위해 굵게 써놔, 야, yeah
월요일부터 일요일까지 폼 잡지
하루 만에 백 만 불 벌었어
우린 마약쟁이처럼 똑같은 옷을 입지
돈으로 눈을 떠, 풍족하게 들어오지, 멍청아
내가 어디서 왔냐고 묻는데, 아무것도 없었지
아무것도 없는 데서 시작해서, 그들은 내가 오는 것도 못 봤어
이제 모두가 날 쳐다보네, 동쪽에서 온 G
이제 난 전국을 돌아다녀, yeah
밀어붙여서, 벤틀리 트럭에서 쏟아내
정말 상관없어, 내가 총알을 만들 수 있는 한
사랑을 보여줄 수 없어, 진흙탕에 갇혀 있었지
그리고 넌 날 진흙투성이로 만들었어
이제 모두가 내 친구, 내 브로
그들은 날 사랑하지만, 그때는 아니었지
밀어, 밀어
우리가 게임을 휘어잡았지
너는 저기 픽앤롤이나 해
야, 난 ISO 할 거야
걘 인터넷 갱스터, 오타쟁이
경찰 보험, GEICO
함정에 빠진 걸 잡았어, 마치 쥐새끼처럼
마이크로로 약을 줬지
밀어, 밀어
한계까지, 멈출 수 없어, 난 쫄보가 아니야
밀어, 밀어
OG Tookie 같은 거물
밀어, 밀어
살인하러 왔어, 난 신참에게 베테랑
밀어, 밀어
네가 안 볼 때도 난 똑같은 놈이야
Yeah, 그녀의 보지에 다이아 박았지
그녀는 질 세척 안 해도 돼
난 그녀가 내 딕을 Tootsies 꼭대기 층에서 밀어 넣게 뒀어
나는 포주짓을 하지만, 이 놈들은 대부분 좆질만 해
만약 그가 너 위에 있고, 널 짓누르려 한다면
야, 계속 밀어
준비, 시작, go, 난 계획을 가진 남자
나는 그린 도트, 백만 불을 다 썼지
그는 서랍에 양말을 채워놨어
난 그걸 다 꺼내고, 돈으로 채웠지
친구랑 통화 중이고, 다른 손으로는
모래를 굽고 있었어
5학년 때, 어떤 놈이 날 덮쳤지
15년 후에 돌아와서, 모두 도망가게 만들었어
50만 불, 난 크랩 게임을 하고 있어
정말 잭을 쫓아가는 건 아니지, yeah-yeah
NLE가 초파를 가져와
와서 내 똥을 고쳐줘, yeah-yeah
난 너무 많이 시작했어
너무 열심히 했어, yeah-yeah
뉴욕 여자, 소호에 살고 바리 옆에, yeah-yeah
밀어, 밀어
우리가 게임을 휘어잡았지
너는 저기 픽앤롤이나 해
야, 난 ISO 할 거야
걘 인터넷 갱스터, 오타쟁이
경찰 보험, GEICO
함정에 빠진 걸 잡았어, 마치 쥐새끼처럼
마이크로로 약을 줬지
밀어, 밀어
한계까지, 멈출 수 없어, 난 쫄보가 아니야
밀어, 밀어
OG Tookie 같은 거물
밀어, 밀어
살인하러 왔어, 난 신참에게 베테랑
밀어, 밀어
네가 안 볼 때도 난 똑같은 놈이야
(Y-Y-Yung Milly)
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
push /pʊʃ/ A2 |
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
trap /træp/ B2 |
|
gangster /ˈɡæŋstər/ C1 |
|
ISO /ˈaɪsoʊ/ C1 |
|
limit /ˈlɪmɪt/ B1 |
|
murder /ˈmɜːrdər/ B2 |
|
rookie /ˈrʊki/ B2 |
|
cardiac /ˈkɑrdjæk/ C1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
victory /ˈvɪktəri/ B2 |
|
map /mæp/ A2 |
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
stunt /stʌnt/ C1 |
|
abundance /əˈbʌndəns/ C1 |
|
slug /slʌɡ/ C1 |
|
mud /mʌd/ A2 |
|
pimp /pɪmp/ C1 |
|
plan /plæn/ A2 |
|
🚀 "push", "game" – “Push It” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!