Push It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa, Young Thug

가사 및 번역

'Push It'으로 랩 정신과 트렌디한 영어 슬랭('pushing P')을 배우세요! NLE Choppa의 강력한 농구 비유와 Young Thug의 독특한 플로우가 어우러진 이 멜로딕 트랩 뱅어는 장애물을 밀어내는 승리의 에너지를 생생한 비트와 가사로 전달합니다.

[한국어]

영-영-영 밀리

밀어, 밀어 버려

게임을 완전히 제압했지

니 픽앤롤은 거기서 해

특별 플레이 어때?

키보드 워리어 오타쟁이

경찰도 보험이라네

덫에 걸린 쥐새끼 잡았어

작은 칼로 썰어버리지

밀어, 밀어 버려

한계까지, 못 멈춰 겁쟁이 아냐

밀어, 밀어 버려

보스 다운 OG 투키처럼

밀어, 밀어 버려

신출내기 상대론 베테랑이야

밀어, 밀어 버려

뒤에선 어차피 나는 그냥 나야

에이-에이-에이

계속 밀면 심장 터지겠다

큰 심장인데 천만에요

내 뒷받침은 확실해

이제 우승 행진 시작하자

전세계에서 러브콜 받아

우리 이름을 새기지

늙어도 게임 지배자야

무너질 때를 위해 강조해둬

일주일 내내 쉴 새 없어

하루에 수천만 벌었지

중독자처럼 같은 옷을 입어도

아침마다 쏟아지는 돈에 취해

내 출발점은 무에서 시작

아무도 못 본 갑작스런 등장

동부의 평범한 놈이었는데

이젠 전국을 휩쓸어

한계 오면 벤틀리 트럭에서 쏴대지

총알이 떨어지기 전까지 상관 안 해

신경 쓰지 마 진흙에 갇혔었으니까

너는 진흙투성이던 날 내버렸지만

이젠 모두 친구, 형제야

지금은 좋아하지 전엔 보이지도 않더니

밀어, 밀어 버려

게임을 완전히 제압했지

니 픽앤롤은 거기서 해

특별 플레이 어때?

키보드 워리어 오타쟁이

경찰도 보험이라네

덫에 걸린 쥐새끼 잡았어

작은 칼로 썰어버리지

밀어, 밀어 버려

한계까지, 못 멈춰 겁쟁이 아냐

밀어, 밀어 버려

보스 다운 OG 투키처럼

밀어, 밀어 버려

신출내기 상대론 베테랑이야

밀어, 밀어 버려

뒤에선 어차피 나는 그냥 나야

응, 그녀의 엉덩이엔 빵빵한 장식

청결 따위 필요 없어

투치스 풋층에서 그녀가 원하는 대로 하게 뒀지

나는 완전 독보적이지 남들은 별 볼일 없어

누가 닥치려 하면

밀어봐 계속 밀어봐

시작해 계획대로 나먼데

난 통장에 어마어마한 돈을 쏟아부었지

그 녀석 옷장은 양말로 꽉 차있던데

난 그걸 비우고 현금으로 채웠어

한 손엔 전화기 다른 손엔

매력을 발산했지

초딩 때 한 녀석에게 맞을 뻔

15년 후엔 걔네들이 내 앞에서 모두 도망갔어

50만 원짜리 장난 같았던 실력

그건 진짜 내 노력이 아니었지

NLE 총은 내가 들고 다녀

내 실수를 해결하게

난 벌써 너무 멀리 와버렸어

열심히 일하는 게 습관이 됐어

뉴욕 여자 사호에 살아 바로 옆에 배리 있지

밀어, 밀어 버려

게임을 완전히 제압했지

니 픽앤롤은 거기서 해

특별 플레이 어때?

키보드 워리어 오타쟁이

경찰도 보험이라네

덫에 걸린 쥐새끼 잡았어

작은 칼로 썰어버리지

밀어, 밀어 버려

한계까지, 못 멈춰 겁쟁이 아냐

밀어, 밀어 버려

보스 다운 OG 투키처럼

밀어, 밀어 버려

신출내기 상대론 베테랑이야

밀어, 밀어 버려

뒤에선 어차피 나는 그냥 나야

(영-영-영 밀리)

[영어]

Y-Y-Yung Milly

Push it, push it

We got the game in a figure-four

Stay over there with your pick and roll

Nigga, I'm callin' an ISO

He an internet gangster, typo

Police insured you, GEICO

Caught him lackin' at the trap like a mice bro

Gave a nigga doses out the micro

Push it, push it

To the limit, can't stop, I ain't pussy

Push it, push it

Big dog like OG Tookie

Push it, push it

Come to murder, I'm a vet to a rookie

Push it, push it

I'm the same nigga when you not lookin'

Ayy-ayy-ayy

Push it too hard, I might go into cardiac

I got the biggest heart, don't get a heart attack

I got the gang behind me like a piggyback

I told him that we finna do a victory lap

Nigga, all across the globe, bring a few hoes

I'm puttin' this shit on the map

Nigga, runnin' the game 'til I'm old

Put it up in bold for when I collapse, nigga, yeah

I'm stuntin' from Monday to Sunday

I made a hundred up in one day

We rockin' the same clothes like a junkie

I wake up to money, it come in abundance, dummy

Askin' where I came from, it was nothin'

From nothin' to somethin', they ain't see me comin'

Now all eyes on me, just a G from the East

Now I'm all 'round the country, yeah

Push come to shove, we dumpin' out of Bentley trucks

Really don't give a fuck, as long as I make it a slug

Can't show no love, I was stuck in the mud

And you left me muddy

Now everybody my cuddy, my brodie

They love me now, but back then, wasn't for me

Push it, push it

We got the game in a figure-four

Stay over there with your pick and roll

Nigga, I'm callin' an ISO

He an internet gangster, typo

Police insured you, GEICO

Caught him lackin' at the trap like a mice bro

Gave a nigga doses out the micro

Push it, push it

To the limit, can't stop, I ain't pussy

Push it, push it

Big dog like OG Tookie

Push it, push it

Come to murder, I'm a vet to a rookie

Push it, push it

I'm the same nigga when you not lookin'

Yeah, I put baguettes on her pussy

She don't gotta douche it

I let her push my dick in at the top floor of Tootsies

I'm pushin' pimp, but most of these niggas pushin' pussy

If he on the top of you, and tryna squish you

Nigga, keep on pushin'

Ready, set, go, I'm the man with the plan

I got green dots, a million spent all in the can

He had a dresser filled up with some socks

I had took that shit out, and I filled it with bands

I'm on the phone with my man, and the other hand

I was just cookin' the sand

Fifth grade, nigga had jumped me

I came back 15 years, and I made 'em all ran

Half a million, I been shootin' crap

I ain't really goin' for the jack', yeah-yeah

NLE bring the choppa

Come and fix my crap, yeah-yeah

I done got way too started

I been goin' way too harder, yeah-yeah

New York bitch, she live in SoHo next to Bari, yeah-yeah

Push it, push it

We got the game in a figure-four

Stay over there with your pick and roll

Nigga, I'm callin' an ISO

He an internet gangster, typo

Police insured you, GEICO

Caught him lackin' at the trap like a mice bro

Gave a nigga doses out the micro

Push it, push it

To the limit, can't stop, I ain't pussy

Push it, push it

Big dog like OG Tookie

Push it, push it

Come to murder, I'm a vet to a rookie

Push it, push it

I'm the same nigga when you not lookin'

(Y-Y-Yung Milly)

주요 어휘

어휘	의미
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
trap /træp/ B2	noun - 덫 verb - 덫에 걸리게 하다
gangster /ˈɡæŋstər/ C1	noun - 갱스터
ISO /ˈaɪsoʊ/ C1	noun - 국제 표준화 기구
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 한도 verb - 제한하다
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 살인 verb - 살해하다
rookie /ˈrʊki/ B2	noun - 신인 adjective - 초보의
cardiac /ˈkɑrdjæk/ C1	adjective - 심장의
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 폭력단
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
map /mæp/ A2	noun - 지도
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 붕괴되다 noun - 붕괴
stunt /stʌnt/ C1	noun - 솜씨 verb - 속이다
abundance /əˈbʌndəns/ C1	noun - 풍부함
slug /slʌɡ/ C1	noun - 민달팽이; 탄환
mud /mʌd/ A2	noun - 진흙
pimp /pɪmp/ C1	noun - 포주 verb - 멋지게 꾸미다
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다