Bound 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West

가사 및 번역

영어 슬랭과 대중문화 패러디가 결합된 'Bound 2'로 현대 힙합 언어를 마스터해보세요. 1970년대 R&B 샘플과 2010년대 트렌드가 교차하는 가사 속에서 은유적 표현, 반복적 리듬 패턴, 대중매체를 풍자하는 위트를 배울 수 있습니다. 세스 로건과 제임스 프랭코의 유명 패러디 영상이 증명하듯, 이 곡은 음악적 실험성과 대중적 접근성을 동시에 잡은 Kanye West의 대표작입니다.

[한국어]

부드러운 피아노 연주가 흐른다

너가 사랑에 지친 거 알겠어

사랑에 지친 거

사랑할 사람이 없어서

아무도, 아무도

그러니 그냥 누군가를 잡아

이 파티를 떠나면 안 돼

사랑할 사람이 없어서

아무도

응, 자기야

다른 애들은 다 초라해, 이제 알잖아

진짜 남자가 널 붙잡아 주면, 넌 물에 빠져야 해

사랑에 빠질 운명이야

사랑에 빠질 운명이야

응, 자기야

목요일에 클럽에서 뭐하고 있어?

그녀는 여자친구 생일이라 여기 왔다고 해

그들은 샴페인을 주문했지만 아직도 목이 마르다

30살이 된 지금도 영원히 21살처럼 살아

내가 평판이 안 좋다는 거 알아

돌아다니면서 늘 나쁜 평판을 얻어

예쁜 여자를 남겨두면 슬픈 평판이 돼

파이트 클럽을 시작해, 브래드 평판

지하실에서 나와 나이트클럽을 뒤흔들었어

비행기를 돌려도, 네 엉덩이는 계속 불평만 해

휴가 중에 어떻게 화낼 수 있겠어?

자메이카 사람들 사이에서 시시덕거려

음, 이게 바로 프롬 파티야

우리가 하는 거야

엄마한테는 말하지 마

이게 바로 레드컵이야

잔디 위에서 다들 놀아

새 머리 스타일이 나왔어

미용실에서 바로 나온 거야

너가 사랑에 지친 거 알아

사랑에 지친 거

사랑할 사람이 없어서

아무도

응, 자기야

눈을 감고 단어가 천 가지 그림을 그리게 해

착한 여자 한 명은 천 명의 나쁜 여자보다 가치 있어

사랑에 빠질 운명이야

사랑에 빠질 운명이야

응, 자기야

싱크대에서 너를 거칠게 해보고 싶어

그 다음에 뭔가 마실 걸 줄게

뒤로 물러서, 밍크 옷에 땀을 흘릴 수 없잖아

제리미 로미 로미 로미가 어떻게 생각할까?

우리 처음 만난 곳 기억나?

음, 나는 처음 만난 곳을 기억 못해

하지만 인정하는 게 첫걸음이야

그리고, 알다시피 완벽한 사람은 없어

난 여자들 때문에 최악의 평판을 가지고 있는 걸 알아

하지만 백스트로크는 완벽하게 만들고 싶어

우린 추수감사절까지 왔어

그러니 크리스마스까지 갈 수도 있겠네

그녀가 내 위시리스트에 뭐를 원하냐고 물었어

너는 다른 여자들을 위해 네 여자를 물어본 적 있어?

아마 교회 계단까지도 갈 수 있을 거야

하지만 먼저, 잊는 방법을 기억해야 해

이 긴 구절들을 다 부르고 나니

나는 피곤하고, 너도 피곤하고, 예수님도 눈물을 흘리셨어

너가 사랑에 지친 거 알아

사랑에 지친 거

사랑할 사람이 없어서

아무도, 아무도

그러니 그냥 누군가를 잡아

이 파티를 떠나면 안 돼

사랑할 사람이 없어서

아무도, 사랑할 사람도 없어

부드러운 피아노 연주가 흐른다

응, 자기야

제리미가 여기 있어

입 조심해

제리미가 여기 있어

입 조심해

사랑에 빠질 운명이야

사랑에 빠질 운명이야

응, 자기야

[영어]

(gentle piano music plays)

♪ I know you're tired of loving ♪

♪ Of loving ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ So just grab somebody ♪

♪ No leaving this party ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ All them other niggas lame, and you know it now ♪

♪ When a real nigga hold you down, you s'pposed to drown ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ What you doing in the club on a Thursday? ♪

♪ She say she only here for her girl birthday ♪

♪ They ordered champagne but still look thirsty ♪

♪ Rock Forever 21 but just turned 30 ♪

♪ I know I got a bad reputation ♪

♪ Walking 'round, always mad reputation ♪

♪ Leave a pretty girl sad reputation ♪

♪ Start a Fight Club, Brad reputation ♪

♪ I turnt the nightclub out of the basement ♪

♪ I'll turn the plane 'round, your ass keep complaining ♪

♪ How you gon' be mad on vacation? ♪

♪ Dutty whining 'round all these Jamaicans ♪

♪ Uh, this that prom shit ♪

♪ This that what we do ♪

♪ Don't tell your mom shit ♪

♪ This that red cup ♪

♪ All on the lawn shit ♪

♪ Got a fresh cut ♪

♪ Straight out the salon, bitch ♪

♪ I know you're tired of loving ♪

♪ Of loving ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ Close your eyes and let the word paint a thousand pictures ♪

♪ One good girl is worth a thousand bitches ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ I wanna fuck you hard on the sink ♪

♪ After that, give you something to drink ♪

♪ Step back, can't get spunk on the mink ♪

♪ I mean damn, what would Jeromey Romey Romey Rome think? ♪

♪ Hey, you remember where we first met? ♪

♪ Okay, I don't remember where we first met ♪

♪ But hey, admitting is the first step ♪

♪ And, ay, you know ain't nobody perfect ♪

♪ And I know, with the hoes I got the worst rep ♪

♪ But ay, the backstroke I'm tryna perfect ♪

♪ And ay, ayo, we made to Thanksgiving ♪

♪ So ay, maybe we can make it to Christmas ♪

♪ She asked me what I wished for on my wishlist ♪

♪ Have you ever asked your bitch for other bitches? ♪

♪ Maybe we could still make it to the church steps ♪

♪ But first, you gon' remember how to forget ♪

♪ After all these long-ass verses ♪

♪ I'm tired, you tired, Jesus wept ♪

♪ I know you're tired of loving ♪

♪ Of loving ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ So just grab somebody ♪

♪ No leaving this party ♪

♪ With nobody to love ♪

♪ Nobody, nobody to love ♪

(gentle piano music plays)

♪ Uh-huh, honey ♪

♪ Jerome's in the house ♪

♪ Watch your mouth ♪

♪ Jerome's in the house ♪

♪ Watch your mouth ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Bound to fall in love ♪

♪ Uh-huh, honey ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 지친
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A1	noun - 아무도
bound /baʊnd/ B1	adjective - 틀림없는
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 verb - 사랑에 빠지다
grab /ɡræb/ A2	verb - 붙잡다
reputation /ˌrepjəˈteɪʃən/ B2	noun - 명성
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 샴페인
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한 verb - 완벽하게 만들다
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 계집년 noun - 암캐
fuck /fʌk/ C2	verb - 성교하다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
vacation /vəˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 verb - 도착하다