All the niggas who played with me who dead, them niggas ain't want to live
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
01:18
She gave me head and that head was givin' what it was supposed to give
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
01:21
I came out here and got on, 'cause I was doin' what I was supposed to did
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
01:24
The way she ate me up and ate them kids, I don't think she want no kids (Let's go)
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
01:27
These niggas beefin' for IG, but bitch, I want to kill
인스타그램에서 싸움 거는 놈들, 난 진짜 죽여버리고 싶어
01:29
Kept gettin' blessed, 'cause bitch, I hustled, I ain't wanna steal
계속 축복받았어, 일 열심히 했지 절대 훔치지 않았어
01:32
I'll whip this bitch out now in front of all these cameras, niggas know what it is
카메라 앞에서 바로 벨트 풀어버릴 거야, 다들 알잖아
01:35
My hitta out here slidin' with a warrant, I think he want it still
내 사람은 수배령 받고도 계속 돌아다녀, 아직도 원하는 모양이지
01:37
Them pussies pulled me over on the lil' four-way (Four-way)
그 겁쟁이들이 네거리에서 날 세워놨지
01:40
The DA asked me for a picture, I wore Dior to my last court date
검사가 사진 달라길래 마지막 출석엔 디올 입고 갔어
01:43
Nigga ask if I got a pass, I tell 'em, "No way" (No way)
놈이 패스 있냐 묻길래 "절대 안 돼"라고 했지
01:45
Bitch, we like AIDS, I'm on your ass, we on your ass, bitch, we won't go 'way (Go 'way)
우린 에이즈처럼, 네 놈을 졸졸 쫓아다닐 거야, 절대 물러나지 않아
01:48
I think I need to change the scenery, a new main (Somethin' new)
분위기 바꿔야겠어, 새로운 메인을 찾을 거야
01:51
A fine ho (Yes sir), boo thang
예쁜 여자, 내 보스
01:53
Thinkin' about checkin' me about a ho, gon' see a blue flame
나한테 여자 문제로 덤비면 파란 불꽃 보게 될 거야
01:54
Off the front of the Glick when I start hittin', so tie your shoestring (Nyoom)
글릭 앞에서 발사 시작하면 신발끈 묶어둬
01:57
He's a runner, he's a track star
저 놈은 정말 달리기 선수야
01:59
These tough ass niggas that rap ain't really that, these niggas just act hard
랩하는 척하는 놈들, 사실 겁쟁이들이잖아
02:01
I came in this bitch too real, I had to chill, almost got blackballed
너무 진실하게 나왔다가 거의 추방당할 뻔했어
02:03
Just talked to my CPA, said I'm approved for my new Black Card
CPA랑 통화했는데 새 블랙 카드 승인됐대
02:06
All the niggas who played with me who dead, them niggas ain't want to live (Bitch ass nigga)
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
02:09
She gave me head and that head was givin' what it's supposed to give
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
02:11
I came out here and got on, 'cause I was doin' what I was supposed to did
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
02:14
The way she ate me up and ate them kids, I don't think she want no kids (Go, go)
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
02:17
The way he got that look up in his eyes, he must want to die, huh?
저 놈 눈빛 보니 죽고 싶은가 봐
02:19
Nigga, I'ma make your mama cry if you make my mama cry
네가 내 엄마 울리면 나도 네 엄마 울릴 거야
02:22
I stay out the way and mind my business 'cause I'm certified
난 가만히 내 일만 해, 인증 받은 몸이니까
02:25
Uh-oh, that nigga done made me mad, okay, it's murder time
오, 저 놈이 날 화나게 했어, 좋아 이제 살인 시간
02:27
Half a million worth of chains'll probably hurt your eye
50억 짜리 체인으로 네 눈 아프게 해줄게
02:30
I took my time and won the race, they givin' first place to the turtle now
천천히 달려서 경주 이겼어, 이제 거북이에게 1위를 주네
02:32
Brought 'em back, I need endorsements on a turtleneck
다시 불러들였어, 터틀넥에 로고 박아줘
02:35
Talked a freak out of talkin' back, she done turned herself to a Squirtle now (Squirtle)
말대꾸하려는 걸 말로 설득했더니 꼬부기로 변했어
02:38
No disrespect, but, girl, that pussy wet
실례지만, 너무 젖어있어서
02:40
So you gon' have to get up and get the fuck up out my bed
빨리 일어나서 내 침대에서 나가줘
02:43
Come showin' up for them hoes and we gon' paint the city red
그 년들 찾아오면 도시를 피로 물들일 거야
02:45
The last nigga that played with me, that nigga dead (In the morgue)
나랑 놀던 마지막 놈은 이미 시체야
02:48
All the niggas who played with me who dead, them niggas ain't want to live
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
02:49
She gave me head and that head was givin' what it's supposed to give
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
02:52
I came out here and got on, 'cause I was doin' what I was supposed to did
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
02:55
The way she ate me up and ate them kids, I don't think she want no kids
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
02:58
Nigga
놈아
03:00
Bitch
썅
03:01
Who's gon' trip on me 'bout that ho?
누가 그 여자 때문에 나한테 덤비겠어?
03:02
I'm the one gettin' goddamn my soul snatched
내 영혼을 빼앗기는 건 나야
03:04
You the one gettin' the kisses
넌 키스나 받고
03:07
Shit, you winnin', lame-ass nigga
넌 이기고 있네, 한심한 놈아
03:10
가사 및 번역
이 곡은 힙합 플로우와 독특한 가사 표현을 통해 영어 슬랭, 비유적 표현, 그리고 강렬한 라임을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 다이베이비의 도발적인 스타일과 논란을 반영한 가사가 돋보이는 ‘GIVING WHAT IT'S SUPPOSED TO GIVE’를 통해 언어 감각을 키워보세요!
[한국어]
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
인스타그램에서 싸움 거는 놈들, 난 진짜 죽여버리고 싶어
계속 축복받았어, 일 열심히 했지 절대 훔치지 않았어
카메라 앞에서 바로 벨트 풀어버릴 거야, 다들 알잖아
내 사람은 수배령 받고도 계속 돌아다녀, 아직도 원하는 모양이지
그 겁쟁이들이 네거리에서 날 세워놨지
검사가 사진 달라길래 마지막 출석엔 디올 입고 갔어
놈이 패스 있냐 묻길래 "절대 안 돼"라고 했지
우린 에이즈처럼, 네 놈을 졸졸 쫓아다닐 거야, 절대 물러나지 않아
분위기 바꿔야겠어, 새로운 메인을 찾을 거야
예쁜 여자, 내 보스
나한테 여자 문제로 덤비면 파란 불꽃 보게 될 거야
글릭 앞에서 발사 시작하면 신발끈 묶어둬
저 놈은 정말 달리기 선수야
랩하는 척하는 놈들, 사실 겁쟁이들이잖아
너무 진실하게 나왔다가 거의 추방당할 뻔했어
CPA랑 통화했는데 새 블랙 카드 승인됐대
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
저 놈 눈빛 보니 죽고 싶은가 봐
네가 내 엄마 울리면 나도 네 엄마 울릴 거야
난 가만히 내 일만 해, 인증 받은 몸이니까
오, 저 놈이 날 화나게 했어, 좋아 이제 살인 시간
50억 짜리 체인으로 네 눈 아프게 해줄게
천천히 달려서 경주 이겼어, 이제 거북이에게 1위를 주네
다시 불러들였어, 터틀넥에 로고 박아줘
말대꾸하려는 걸 말로 설득했더니 꼬부기로 변했어
실례지만, 너무 젖어있어서
빨리 일어나서 내 침대에서 나가줘
그 년들 찾아오면 도시를 피로 물들일 거야
나랑 놀던 마지막 놈은 이미 시체야
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
놈아
썅
누가 그 여자 때문에 나한테 덤비겠어?
내 영혼을 빼앗기는 건 나야
넌 키스나 받고
넌 이기고 있네, 한심한 놈아
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
인스타그램에서 싸움 거는 놈들, 난 진짜 죽여버리고 싶어
계속 축복받았어, 일 열심히 했지 절대 훔치지 않았어
카메라 앞에서 바로 벨트 풀어버릴 거야, 다들 알잖아
내 사람은 수배령 받고도 계속 돌아다녀, 아직도 원하는 모양이지
그 겁쟁이들이 네거리에서 날 세워놨지
검사가 사진 달라길래 마지막 출석엔 디올 입고 갔어
놈이 패스 있냐 묻길래 "절대 안 돼"라고 했지
우린 에이즈처럼, 네 놈을 졸졸 쫓아다닐 거야, 절대 물러나지 않아
분위기 바꿔야겠어, 새로운 메인을 찾을 거야
예쁜 여자, 내 보스
나한테 여자 문제로 덤비면 파란 불꽃 보게 될 거야
글릭 앞에서 발사 시작하면 신발끈 묶어둬
저 놈은 정말 달리기 선수야
랩하는 척하는 놈들, 사실 겁쟁이들이잖아
너무 진실하게 나왔다가 거의 추방당할 뻔했어
CPA랑 통화했는데 새 블랙 카드 승인됐대
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
저 놈 눈빛 보니 죽고 싶은가 봐
네가 내 엄마 울리면 나도 네 엄마 울릴 거야
난 가만히 내 일만 해, 인증 받은 몸이니까
오, 저 놈이 날 화나게 했어, 좋아 이제 살인 시간
50억 짜리 체인으로 네 눈 아프게 해줄게
천천히 달려서 경주 이겼어, 이제 거북이에게 1위를 주네
다시 불러들였어, 터틀넥에 로고 박아줘
말대꾸하려는 걸 말로 설득했더니 꼬부기로 변했어
실례지만, 너무 젖어있어서
빨리 일어나서 내 침대에서 나가줘
그 년들 찾아오면 도시를 피로 물들일 거야
나랑 놀던 마지막 놈은 이미 시체야
나랑 놀았던 놈들 다 죽어버렸어, 걔넨 살고 싶지도 않았던 거지
걔가 헤드 해줬고 그게 제대로 빨아준 거야
여기 나와서 성공했어, 내가 해야 할 일을 했으니까
걔가 날 다 먹어치우고 애들까지 다 먹어버리더라, 애는 원하지 않는 것 같아
놈아
썅
누가 그 여자 때문에 나한테 덤비겠어?
내 영혼을 빼앗기는 건 나야
넌 키스나 받고
넌 이기고 있네, 한심한 놈아
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
