Baby Jesus – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby

가사 및 번역

다베이비의 'Baby Jesus'는 트랩과 서던 힙합의 강렬한 비트와 재치 있는 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 힙합의 리듬과 단어 놀이를 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 다베이비의 자신감과 도발적인 태도를 느끼며, 힙합의 언어적 매력을 발견할 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

우린 미친 듯이 달려볼 거야.

아기, 아기, 아기, 아기.

난 다시 베이비 예수 얘기로 돌아왔어.

그건 아기가 아니라, 내 아기야.

내 hustle에 다시 집중하게 해, 우정은 살에 끊어.

네가 헛소리만 하고, 내가 널 믿을 거라고 생각해?

사람을 다발처럼 불태워.

나는 저런 사람들과 주고받지 않아, 그들은 논의에 관심 없어.

우리가 섹스할 때 그녀의 머리카락을 잡아당겨 목을 졸라.

이미 그녀에게 필요한 모든 걸 줬어.

바로 해야 해, 기다리고 싶지 않아. 너무 배고파서 굶어도 될 정도야.

우리 형제들이 그 녀석을 총으로 몰래 잡아냈어.

뭐든 할 준비가 돼, 신에게 맹세해.

감옥에 가서 보석금을 내겠어.

제발 내 시간을 낭비하지 마.

날 비난하면 네 여자친구를 때릴 거야.

날 건드리면 나는 총을 꺼낼 거야.

비밀을 지킬 수 있을까?

그건 .40이야, 난 언제든 가지고 있어.

내 여자는 푸에르토리코 사람이다.

나는 그녀와 격주로 섹스해.

그들은 멋을 부리며 털어내, 난 눈여겨볼 수 있어.

이 녀석들은 내 스타일을 베끼고 있어.

이건 벽돌이야, 킬로그램이야.

나는 그 녀석을 데보처럼 때려.

그녀는 그를 몰래 숨기고 있어.

난 우리 형제들과 함께, 그를 앉은 자리에서 쏴.

네가 나에게 달려들면 안 돼.

나는 법적으로 가지고 있는 것처럼 항상 지니고 있어, 이 자식아!

이거 거칠게 해, 무슨 말인지 알겠지.

형, 이제 자야지, 알겠어?

형, 이제 자야지, 알겠어?

알아, 형, 이제 자.

그래, 뭔가 하려는 거야, 뭔가 하려는 거야.

그래, 뭔가 하려는 거야, 뭔가 하려는 거야.

말했잖아, 너희에게 다가가려고 하는데, 네 일이나 챙겨.

말했잖아, 너희에게 다가가려고 하는데, 네 일이나 챙겨.

그럼 그래, 형.

그럼 그래, 형.

오, 이거 봐, 네가 해줬으면 하는 거야.

그 사람들한테 코너에 와라라고 전해.

진심이야, 형.

작은 삼촌에게.

잘 지내, 형. 좋아, 백 개야. 알겠지, 백 개. 야, 봐, 가자.

그건 아기가 아니라, 내 아기야.

첫 번째로 넘어지는 사람.

어-어, 야.

그들이 내가 온다고 말했어야 했어.

날 건드리면 난 바로 반격해.

날 찾아와서 내가 허세 부린다고 생각해?

네 머리에 쏴, 넌 도망가.

네 여자가 원한다면 가질 수 있어.

나는 네 여자를 뒤에서 죽여.

그녀 엉덩이를 때려서 계속 원하게 해.

야, 나는 남자야, 그들은 달콤해.

경찰이 뒤를 잡아, 난 달아나.

내 여자친구가 네 여자친구를 못생기게 만들었어.

난 십 달러는 안 하고, 스물 달러만 해.

월요일에 2만 달러.

화요일에 3만 달러.

수요일에 네 여자를 잡았어.

그녀는 내 스타일을 좋아해서 내가 선택했어.

날 무시하면 그녀를 잃게 돼.

총에 레이저 조준기 달았어.

팝할 때는 마약을 섞어.

의사에게서 마약을 받았어.

어디서든 날 보면 준비돼 있어.

내 이름은 이 일에 무게를 두지 않아.

네 여자 얼굴을 내 무릎에 올려놨어.

7-Eleven에서 그녀와 섹스했어.

그래, 우리는 9번째 지점에 있어.

이건 펌프가 아니라 총이야.

그들은 .40을 내게 주지 않아.

뒷문으로 아홉자를 몰래 들였어.

이 녀석들은 줄을 서서 행동해.

상태를 올리며 울고 있어.

그들은 진짜가 아니야, 진짜 남자 없어.

그들은 그 삶에 관여하지 않아, 거짓말만 해.

야, DaBaby.

[영어]

We finna go so hard.

The baby, the baby, the baby, the baby.

I'm back on my baby Jesus shit.

That ain't the baby, that's my baby.

Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

You smokin' dick, you think I trust you?

Burn a nigga like a bushel.

I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

Pull her hair and choke her while we fuckin'.

I already gave her all she cushion.

I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

My niggas snuck him with the rod.

I'm 'bout whatever, that's on God.

I go to jail and pay the bond.

Please don't waste my fuckin' time.

Hate on me, I hit your ho.

Play with me, I get that iron.

Can we fuckin' keep a secret?

That's a .40, bitch, I keep it.

My bitch a fuckin' Puerto Rican.

I fuck her every other weekend.

They swaggin' jackin', I can peep it.

These niggas jackin' my stilo.

Bitch, it's a brick, it's a kilo.

I beat a nigga up like Debo.

His bitch got him on the d-low.

I'm with my niggas, shoot him in the seat, boy.

I would run up on me, that's a no-go.

I keep it on me like it's legal, bitch!

Hey, them hard, you know what I'm saying.

What's going on, unc?

Hey, man, you know you need to go to sleep, bro.

You know, nigga, go to sleep, man.

Who, me, go to sleep?

Yeah, it's some, man, it's trying to do something someone on y'all, dog.

What you mean?

I'm telling you, I'm trying to roll up on y'all, motherfucker, you need to take care of your business, man.

You think so?

Damn right, nigga.

Oh, check this out, what I want you to do.

Got them go tell them to tell them pull up on the corner, man.

I'm so for real, man.

Get little uncle.

Good look, unc. All right, one hundred. You know what, one hundred. Hey, look, come on, man.

That ain't the baby, that's my baby.

First one to trip.

Uh-uh, hey.

They should've told you I'm coming.

Nigga play with me, I'm up it, it's up.

Pull up on me, think I'm bluffing.

Bust it on your head, you running.

Your bitch can get it if she want it.

I'm killing your bitch from the back.

I smack her ass and keep her coming.

Hey, I'm a nigga, they are honey.

Police behind me, I'm running.

My ho made your ho look ugly.

I don't do dimes, I do twenties.

20,000 on the Monday.

30,000 on the Tuesday.

Caught your bitch out on a Wednesday.

She like my style, I had to choose her.

Sleep on me and then you lose her.

Got a beam on the chopper.

Make it lean when I pop it.

Got some lean from the doctor.

Wherever you see me, I'm ready.

My name don't weigh this shit heavy.

Got your bitch face in my lap.

Fucked her at the 7-Eleven.

Yeah, we at point number nine.

This ain't no pump, this an iron.

They ain't let me in with the .40.

Snuck in the back with the nine.

These niggas be acting in line.

Posting up statuses crying.

They really, really ain't no real niggas.

They're not about that life, they be lying.

Hey, DaBaby.

주요 어휘

어휘	의미
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 어려운, 이해하기 힘든 adjective - 단단한, 견고한 adverb - 많은 노력이나 강도로
hustle /ˈhʌsl/ B2	noun - 분주하고 활기찬 활동, 종종 돈을 벌기 위한 것 verb - 강압적인 행동이나 설득으로 무언가를 얻다
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강도를 믿다 noun - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실성, 능력 또는 강도에 대한 확고한 믿음
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 타다 또는 무언가를 불태우다
discussion /dɪˈskʌʃn/ A2	noun - 어떤 것에 대해 이야기하는 행위나 과정, 일반적으로 결정을 내리거나 아이디어를 교환하기 위함
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 목이 막혀 숨을 쉬지 못하다 verb - 누군가의 목을 졸라 숨을 쉬지 못하게 하다
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픔을 느끼거나 나타내는
starve /stɑːrv/ B1	verb - 음식 부족으로 고통받거나 죽다
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 범죄 혐의가 있거나 유죄 판결을 받은 사람들을 가두는 장소
bond /bɑːnd/ B2	noun - 법적 효력이 있는 계약, 특히 범죄 혐의를 받는 사람의 보석금으로 지불되는 금액
waste /weɪst/ B1	verb - 부주의하게, 낭비적으로 또는 아무 목적 없이 사용하거나 소비하다 noun - 시간이나 자원을 낭비하는 행위 또는 사례
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 숨겨져 있거나 개인적인 것 adjective - 다른 사람들에게 숨겨진
legal /ˈliːɡl/ B1	adjective - 법률에 의해 허용되는
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 마음과 몸이 비활동적인 상태로 쉬다 noun - 정신과 신체의 자연스러운 주기적 휴식 상태
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 개인의 정기적인 직업, 전문직 또는 상업 noun - 처리해야 할 중요한 문제; 업무
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 두 개 이상의 면이나 모서리가 만나는 곳 또는 각도
bluff /blʌf/ B2	verb - 특히 포커에서 자신의 의도나 강점을 속이려 하다 noun - 허세 부리는 행위 또는 사례
police /pəˈliːs/ A1	noun - 국가의 민간력으로, 범죄 예방 및 탐지, 공공 질서 유지에 책임이 있는 기관
style /staɪl/ A2	noun - 무언가를 하는 독특한 방식이나 방법
ready /ˈredi/ A1	adjective - 사용하거나 행동할 준비가 된

주요 문법 구조

• I'm back on my baby Jesus shit.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “I'm back”이라는 구는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동이나 일시적인 상황을 나타냅니다. 여기서는 화자가 특정 마음가짐이나 행동으로 돌아오는 것을 강조합니다.

• Let me get back on my hustle, fuck a friendship off the muscle.

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ “Let me get back” 뒤에 “to hustle”이라는 원형 동사가 와서 목적을 나타냅니다. 화자가 일이나 노력으로 돌아갈 의도를 보여줍니다.

• You smokin' dick, you think I trust you?

  ➔ 상태 동사의 현재 진행형

  ➔ “You smokin' dick”은 상태 동사를 비표준적으로 현재 진행형으로 사용하여 습관적이거나 비난하는 어조를 강조합니다.

• I don't go back and forth with all them niggas, they had no interest for discussion.

  ➔ 과거 의무 표현 'had'의 과거 시제

  ➔ “they had no interest”는 'had'를 사용한 과거 시제로, 과거의 상태나 의무를 나타내며, 관심 부족이 완료된 사건임을 보여줍니다.

• I need to play it, I ain't tryna wait, I'm so fuckin' hungry I could starve.

  ➔ 조동사 'need'와 축약형 'ain't'

  ➔ “I need to play it”은 조동사 'need'를 사용하여 필요성을 표현합니다. 'ain't'는 비표준적인 'am not'의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다.

• My niggas snuck him with the rod.

  ➔ 불규칙 동사 'snuck'의 과거 시제

  ➔ 'snuck'은 'sneak'의 과거 시제로, 불규칙 동사입니다. 여기서는 과거의 행동을 설명하기 위해 사용됩니다.

• I'm 'bout whatever, that's on God.

  ➔ 축약형과 강조 'that's on God'

  ➔ “I'm 'bout whatever”는 'I am about'의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다. “That's on God”은 강조를 위해 사용되며, 무엇인가에 대해 맹세하는 것과 유사합니다.

• They ain't let me in with the .40.

  ➔ 부정 축약형 'ain't'

  ➔ “They ain't let me in”은 부정문에서 'ain't'를 비표준적인 'did not' 또는 'have not'으로 사용합니다.