Levitating – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa, DaBaby
• 앨범: Future Nostalgia

가사 및 번역

[한국어]

나랑 도망치고 싶다면, 은하수를 알아

내가 널 데려다 줄 수 있어

우리가 리듬에 빠질 거란 예감이 들었어

음악이 멈추지 않는 곳으로

하늘의 반짝임, 내 눈 속의 반짝임

내가 좋아하는 모습 그대로 빛나

만약 네가 약간의 위로가 필요하다면

넌 완벽한 타이밍에 날 만난 거야

넌 날 원하고, 난 널 원해, 자기야

내 사랑, 난 떠오르고 있어

은하수에서, 우린 반항하고 있어

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛

밤새도록 네가 필요해, 어서, 나랑 춤춰

난 떠오르고 있어

너, 달빛, 넌 나의 별빛 (넌 달빛이야)

밤새도록 네가 필요해, 어서, 나랑 춤춰

난 떠오르고 있어

네가 내 사람이라고 믿어, 우리 에너지에서 느껴져

별에 쓰여 있는 우리를 봐

어디든 갈 수 있어, 지금 아니면 절대 안 돼, 자기야

그 무엇도, 그 무엇도 너무 멀지 않아

하늘의 반짝임, 우리 눈 속의 반짝임

우리 모습 그대로 빛나

우리가 함께 할 때마다 영원할 것 같아

어쨌든, 화성에서 길을 잃어보자

넌 날 원하고, 난 널 원해, 자기야

내 사랑, 난 떠오르고 있어

은하수에서, 우린 반항하고 있어

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛

밤새도록 네가 필요해, 어서, 나랑 춤춰

난 떠오르고 있어

너, 달빛, 넌 나의 별빛 (넌 달빛이야)

밤새도록 네가 필요해, 어서, 나랑 춤춰

난 떠오르고 있어 (후)

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어

자기야, 내가 널 데려다 줄게

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

난 떠오르고 있어 (후)

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어

자기야, 내가 널 데려다 줄게

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (후)

내 사랑은 로켓 같아, 발사되는 걸 봐

난 너무 짜릿해, 미친 듯이 춤을 춰

원한다고 해도 멈출 수 없어

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

내 사랑은 로켓 같아, 발사되는 걸 봐

난 너무 짜릿해, 미친 듯이 춤을 춰

원한다고 해도 멈출 수 없어

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

넌 날 원하고, 난 널 원해, 자기야

내 사랑, 난 떠오르고 있어

은하수에서, 우린 반항하고 있어

널 잡았어 (Yeah), 달빛, 넌 나의 별빛

밤새도록 네가 필요해 (밤새도록), 어서, 나랑 춤춰

난 떠오르고 있어 (후)

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어 (오늘 밤)

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어

자기야, 내가 널 데려다 줄게

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (널 데려다 줄게)

난 떠오르고 있어 (후)

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어 (오늘 밤)

오늘 밤 나와 함께 날아갈 수 있어

자기야, 내가 널 데려다 줄게

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (널 데려다 줄게)

널 잡았어, 달빛, 넌 나의 별빛 (넌 나의 별빛)

밤새도록 네가 필요해, 어서, 나랑 춤춰 (어서, 나랑 춤춰, 자기야)

난 떠오르고 있어

너, 달빛, 넌 나의 별빛 (넌 달빛이야)

밤새도록 네가 필요해, 어서, 나랑 춤춰

난 떠오르고 있어

...

[영어]

If you wanna run away with me, I know a galaxy

And I can take you for a ride

I had a premonition that we fell into a rhythm

Where the music don't stop for life

Glitter in the sky, glitter in my eyes

Shining just the way I like

If you're feeling like you need a little bit of company

You met me at the perfect time

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way, we're renegading

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating

You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating

I believe that you're for me, I feel it in our energy

I see us written in the stars

We can go wherever, so let's do it now or never, baby

Nothing's ever, ever too far

Glitter in the sky, glitter in our eyes

Shining just the way we are

I feel like we're forever, every time we get together

But whatever, let's get lost on Mars

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way, we're renegading

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating

You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating (whoo)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm levitating (whoo)

You can fly away with me tonight

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (whoo)

My love is like a rocket, watch it blast off

And I'm feeling so electric, dance my arse off

And even if I wanted to, I can't stop

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

My love is like a rocket, watch it blast off

And I'm feeling so electric, dance my arse off

And even if I wanted to, I can't stop

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I want you, baby

My sugarboo, I'm levitating

The Milky Way, we're renegading

I got you (yeah), moonlight, you're my starlight

I need you all night (all night), come on, dance with me

I'm levitating (whoo)

You can fly away with me tonight (tonight)

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take you for a ride)

I'm levitating (whoo)

You can fly away with me tonight (tonight)

You can fly away with me tonight

Baby, let me take you for a ride

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let me take you for a ride)

I got you, moonlight, you're my starlight (you are my starlight)

I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me, baby)

I'm levitating

You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)

I need you all night, come on, dance with me

I'm levitating

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
galaxy /ˈɡæləksi/ A2	noun - 은하
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 타기
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
life /laɪf/ A1	noun - 삶
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 반짝이 verb - 반짝이다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는 verb - 빛나다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 달빛
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - 별빛
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 로켓
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 전기의

주요 문법 구조

• If you wanna run away with me, I know a galaxy

  ➔ 조건절 유형 1 ('wanna' 사용)

  ➔ 조건부 'if'를 사용하여 가능한 시나리오를 표현합니다. 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다. 구조는 'If + 현재 시제, will + 동사 원형'입니다. 이 경우 'will'은 생략되어 직접적인 결과를 암시합니다.

• Where the music don't stop for life

  ➔ 관계절 (단수 주어에 대한 비표준 'don't' 사용)

  ➔ 관계절은 'where'로 시작합니다. 문법적으로는 'music'이 단수이므로 'doesn't'가 되어야 합니다. 그러나 'don't'를 사용하는 것은 강조하거나 노래의 리듬에 맞추기 위한 스타일적 선택일 가능성이 큽니다.

• I got you, moonlight, you're my starlight

  ➔ 주어-동사-목적어 구조, 축약형 'you're'

  ➔ 'I got you'는 '나는 당신을 이해합니다' 또는 '나는 당신을 지지합니다'라는 의미의 구어체 표현입니다. 'You're'는 'you are'의 축약형입니다. 주어, 동사, 목적어/보어가 있는 기본적인 문장 구조를 보여줍니다.

• I need you all night, come on, dance with me

  ➔ 명령문, 동사 + 전치사

  ➔ 'Come on'은 행동을 장려하는 감탄사입니다. 'Dance with me'는 명령을 내리는 명령문입니다. 'Dance with'는 누구와 춤을 출지 지정하기 위해 전치사 'with'를 사용합니다.

• I feel it in our energy

  ➔ 전치사구

  ➔ 'in our energy'라는 구는 전치사구이며, 여기서 'in'은 전치사이고 'our energy'는 전치사의 목적어입니다. 위치 또는 방법을 제공하여 동사 'feel'을 수식합니다.

• We can go wherever, so let's do it now or never, baby

  ➔ 부사 'wherever', 'let's'가 있는 명령문, 등위 접속사

  ➔ 'Wherever'는 '어디든지'를 의미하는 부사입니다. 'Let's do it'은 공동 행동을 제안하는 명령문입니다. 'Now or never'는 등위 접속사 'or'를 사용하여 대체 옵션을 제시합니다.

• Nothing's ever, ever too far

  ➔ 축약형 'Nothing's', 정도 부사

  ➔ 'Nothing's'는 'nothing is'의 축약형입니다. 'Ever'와 'too'는 정도 부사입니다. 'Too far'는 지나치게 멀다는 의미입니다.

• But whatever, let's get lost on Mars

  ➔ 종속 접속사, 'let's'가 있는 명령문, 전치사

  ➔ 'Whatever'는 상황에 대한 무관심 또는 체념을 나타내기 위해 종속 접속사로 사용됩니다. 'Let's get lost'는 공유 행동을 제안하는 명령문입니다. 'On Mars'는 위치를 나타내는 전치사구입니다.