Physical – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa
• 앨범: Future Nostalgia

가사 및 번역

두아 리파의 'Physical'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 생동감 넘치는 가사와 중독성 있는 리듬을 통해 영어 표현과 발음 연습에 도움을 줍니다. 이 곡은 1980년대의 레트로한 분위기와 현대적인 팝 요소가 조화를 이루며, 특히 코러스의 반복적인 구문은 영어 학습자들에게 유용한 학습 자료가 됩니다. 또한, 곡의 높은 에너지와 긍정적인 메시지는 듣는 이에게 활력을 불어넣어 줍니다.

[한국어]

일반적인 사랑은 우리에게 어울리지 않아

우리는 경이로운 것을 만들었어

동의하지 않아?

동의하지 않아?

넌 나를 다이아몬드처럼 부유하게 느끼게 해

이 행성에 그것과 비교할 만한 것은 없어

동의하지 않아?

동의하지 않아?

내 옆에 너가 있는데 누가 잠을 자야 할까?

밤새도록, 너와 함께 난동을 부를 거야

네가 나를 지지해준다는 걸 알고, 너도 내가 너를 지지해준다는 걸 알아

그러니, 자 (자), 자 (자)

자 (자)

육체적으로 만나자

불을 꺼고, 소리를 따라와

자기, 선택의 여지가 없는 것처럼 계속 춤춰

그러니, 자 (자), 자 (자)

자

육체적으로 만나자

아드레날린이 계속 솟구쳐

우리가 꿈꾸는 이 시뮬레이션이 좋아

동의하지 않아?

동의하지 않아?

나는 다른 삶을 살고 싶지 않아

왜냐하면 이 삶은 꽤 좋으니까

즐기면서 살아가

내 옆에 너가 있는데 누가 잠을 자야 할까?

밤새도록, 너와 함께 난동을 부를 거야

네가 나를 지지해준다는 걸 알고, 너도 내가 너를 지지해준다는 걸 알아

그러니 자 (자), 자 (자)

자 (자)

육체적으로 만나자

불을 꺼고, 소리를 따라와

자기, 선택의 여지가 없는 것처럼 계속 춤춰

그러니, 자 (자), 자 (자)

자

육체적으로 만나자

잠깐만

조금만 더 꽉 잡아

자

잠깐만

준비됐으면 말해봐

자

자기, 계속 춤춰

육체적으로 만나자

잠깐만

조금만 더 꽉 잡아

자

잠깐만

준비됐으면 말해봐

자

자기, 계속 춤춰

육체적으로 만나자

밤새도록, 너와 함께 난동을 부를 거야

네가 나를 지지해준다는 걸 알고, 너도 내가 너를 지지해준다는 걸 알아

그러니, 자 (자), 자 (자)

자 (자)

육체적으로 만나자

불을 꺼고, 소리를 따라와

자기, 선택의 여지가 없는 것처럼 계속 춤춰

그러니, 자 (자), 자 (자)

자

[영어]

Common love isn't for us

We created something phenomenal

Don't you agree?

Don't you agree?

You got me feeling diamond rich

Nothing on this planet compares to it

Don't you agree?

Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in

Love the simulation we're dreaming in

Don't you agree?

Don't you agree?

I don't wanna live another life

'Cause this one's pretty nice

Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

Let's get physical

Hold on

Just a little tighter

Come on

Hold on

Tell me if you're ready

Come on

Baby, keep on dancing

Let's get physical

Hold on

Just a little tighter

Come on

Hold on

Tell me if you're ready

Come on

Baby, keep on dancing

Let's get physical

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So, come on (Come on), come on (Come on)

Come on

주요 어휘

어휘	의미
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ C1	adjective - 경이로운, 비범한
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 폭동, 소동 verb - 폭동을 일으키다
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - 아드레날린
simulation /ˌsɪmjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 시뮬레이션
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - 더 단단한
physical /ˈfɪzɪkəl/ B1	adjective - 신체의
rush /rʌʃ/ B1	verb - 급히 움직이다

주요 문법 구조

• Common love isn't for us

  ➔ 축약된 be동사를 사용한 부정문

  ➔ "isn't"는 "is not"의 축약형으로, 부정문을 만듭니다.

• You got me feeling diamond rich

  ➔ 사역동사 "get" + 목적어 + 현재분사 (V-ing)

  ➔ "You got me feeling"은 "당신이 나를 ~하게 느끼게 했다"는 의미입니다.

• Who needs to go to sleep when I got you next to me?

  ➔ 조동사 "need to" + 원형부정사 및 시간/조건절을 포함하는 의문문

  ➔ "Who needs to go to sleep"은 필요성에 대해 묻고, "when I got you next to me"는 조건이나 이유를 제공합니다. 여기서 "got"은 "have"의 비격식 표현입니다.

• All night, I'll riot with you

  ➔ 약속/의도를 나타내는 미래 시제 "will"과 시간 부사구

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동이나 약속을 나타냅니다. "All night"는 기간을 명시합니다.

• I know you got my back and you know I got you

  ➔ 관용 표현 "have someone's back"과 "have"의 비격식적인 사용 "got"

  ➔ "Got my back"은 누군가를 지지하거나 보호한다는 의미의 숙어입니다. "Got you"는 "I have you" 또는 "I've got you covered/supported"의 비격식 표현입니다.

• Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

  ➔ 구동사 "keep on" + 동명사 및 비격식 부정어 "ain't"

  ➔ "Keep on dancing"은 계속 춤춘다는 의미입니다. "Ain't got"은 "haven't got" 또는 "don't have"의 비격식 대체 표현입니다.

• Adrenaline keeps on rushing in

  ➔ 구동사 "keep on" + 동명사, 지속적인 행동을 묘사

  ➔ "Keeps on rushing in"은 아드레날린이 지속적으로 유입되거나 흘러들어오는 것을 강조합니다.

• Love the simulation we're dreaming in

  ➔ 진행 중인 동작을 나타내는 현재 진행형 및 생략된 관계대명사를 포함하는 축약 관계절

  ➔ "We're dreaming in"은 "we are dreaming in"입니다. "we're dreaming in" 절은 "the simulation"을 수식하며, 일반적으로 "that" 또는 "which"가 생략되어 연결됩니다 (예: "the simulation *that* we're dreaming in").

• I don't wanna live another life

  ➔ 비격식 축약형 "wanna" (want to)와 동사 원형

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식 표현으로, 구어체 영어와 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• Tell me if you're ready

  ➔ 조건절 (또는 "if"를 사용한 간접 의문문)을 포함하는 명령문

  ➔ "Tell me"는 직접적인 명령입니다. "If you're ready"는 간접 의문문이나 명령에 대한 조건으로 작용합니다.