가사 및 번역
DDG와 DaBaby의 콜라보 'MOTION'을 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 자신감 넘치는 가사와 세련된 비트, 그리고 실시간 스트리밍으로 만들어진 특별한 비하인드 스토리가 담겨 있습니다. 'MOTION'과 함께 힙합 음악과 한국어를 동시에 즐겨보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
motion /ˈmoʊʃən/ A2 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
focus /ˈfoʊkəs/ A2 |
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
broke /broʊk/ A2 |
|
baggy /ˈbæɡi/ B1 |
|
tacky /ˈtækɪ/ B1 |
|
audience /ˈɔːdiəns/ A2 |
|
baddie /ˈbædi/ B1 |
|
budget /ˈbʌdʒɪt/ A2 |
|
rare /rɛər/ A2 |
|
affair /əˈfɛr/ B1 |
|
thumb /θʌm/ A1 |
|
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2 |
|
thuggin /ˈθʌɡɪŋ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Go and get you some money or somethin', niggas waitin' on me, I ain't runnin'
➔ 명령법 + 비공식 축약형 ('ain't')
➔ "Go and get"은 명령법입니다. "ain't"는 "am not/is not/are not/have not/has not"에 대한 구어체 축약형입니다. 그 사용은 종종 비공식적이거나 속어적인 의미를 내포합니다.
-
Like a horny bitch, you know I'm comin', everything that they do, I done done it
➔ "done"을 과거 분사로 비공식적으로 사용.
➔ 문구 "I done done it"은 "done"을 비표준 과거 분사로 사용합니다("have done" 대신). 강조하기 위해 사용됩니다.
-
All this motion ain't new to me, nigga, I been doin' this since a motherfuckin' youngin
➔ 현재 완료 진행형 (비공식 문법 사용)
➔ "I been doin'"은 "I have been doing"의 비공식적인 축약형으로, 현재 완료 진행형입니다. 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.
-
All the jeans I be rockin' be baggy, you copy my drip and that shit lookin' tacky
➔ 습관적인 'be'(AAVE)
➔ 문구 "I be rockin'"은 습관적인 'be'를 사용하며, 이는 아프리카계 미국인 방언 영어(AAVE)의 특징입니다. 이는 헐렁한 청바지를 입는 행위가 반복적이거나 습관적인 행위임을 의미합니다.
-
I ain't stayin' out late, I'm a daddy (I can't), I spent ten thousand dollars on nannies (cap)
➔ 단순 과거 + 괄호 안 설명
➔ "I spent"는 단순 과거 시제입니다. 괄호 안의 문구는 진술을 명확히 하거나 추가적인 맥락을 제공합니다.
-
I think I won't drive my Phantom, won't drive the Benz
➔ 부정 축약형을 사용한 미래 시제
➔ "won't drive"는 "will not drive"의 축약형으로, 해당 행동을 하지 않겠다는 미래의 의도를 표현합니다.
같은 가수
관련 노래

Goodbyes
Post Malone, Young Thug

Principal
Cardi B, Janet Jackson

ErrTime
Cardi B

Better Than You
Cardi B, Cash Cobain

Check Please
Cardi B

On My Back
Cardi B,Lourdiz

Pretty & Petty
Cardi B

Dead
Cardi B, Summer Walker

Don't Do Too Much
BIA

Hello
Cardi B

Magnet
Cardi B

Pick It Up
Cardi B, Selena Gomez

Salute
Cardi B

WILD
BABYMONSTER

Love The Way You Lie
Zuo Hang, Zhang Zeyu (TF Family)

Blue
yung kai

I Love You Bitch
Lizzo

past lives
sapientdream

2 Phút Hơn
Pháo, KAIZ

Jump
Tyla, Gunna, Skillibeng