what i prefer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DDG
• 앨범: blame the chat

가사 및 번역

‘what i prefer’를 통해 영어 속 슬랭과 리듬감 있는 라임, 일상 대화식 표현을 배우며, DDG가 전하는 자신만의 취향과 여유로운 분위기를 직접 체감해보세요. 이 곡은 차분하면서도 자신감 있는 분위기가 돋보이는 힙합 트랙으로, 가사 속 ‘stay‑at‑home girl’ 같은 표현을 통해 실생활 영어 감각을 넓혀줍니다.

[한국어]

나는 도시를 떠났어, 나가고 있어

나는 길 위에 있어, 그냥 차분히 버텨

나는 클럽에 있어, 여자들이 주변에 있어

하지만 그게 내가 원하는 건 아니야

명성이 그걸 더 쉽게 만들게 될 거야

나는 그녀에게 말할 필요가 없었어

그녀는 여전히 나와 함께 자게 해줄 거야

하지만 그게 내가 원하는 건 아니야

나는 도시를 떠났어, 나가고 있어

나는 길 위에 있어, 그냥 차분히 버텨

나는 클럽에 있어, 여자들이 주변에 있어

하지만 그게 내가 원하는 건 아니야

나는 집에만 있는 여자를 원해, 그래

항상 핸드폰만 보는 여자가 아니라, 그래

혼자 있는 걸 두려워하지 않는 여자, 그래

그녀의 친구들에게 휘둘리지 않는, 그래

그녀는 놓치는 걸 두려워하는 FOMO에 알레르기가 있어

그녀는 여기서 명성을 좈는 다른 여자들과는 달라

그녀는 집을 거의 나서지 않아, 외출을 좋아하지 않아

그녀는 인스타그램에서 몸을 흔들지 않아

그녀는 집에 머무는 사람이야

작은 인간관계, 그녀는 아무에게도 마음을 열지 않아, 그래

그녀는 집에 머무는 사람이야

냉담해, 그 녀석은 아마 완전히 얼어붙었을 거야, 그래

나는 도시를 떠났어, 나가고 있어

나는 길 위에 있어, 그냥 차분히 버텨

나는 클럽에 있어, 여자들이 주변에 있어

하지만 그게 내가 원하는 건 아니야

명성이 그걸 더 쉽게 만들게 될 거야

나는 그녀에게 말할 필요가 없었어

그녀는 여전히 나와 함께 자게 해줄 거야

하지만 그게 내가 원하는 건 아니야

나는 도시를 떠났어, 나가고 있어

나는 길 위에 있어, 그냥 차분히 버텨

나는 클럽에 있어, 여자들이 주변에 있어

하지만 그게 내가 원하는 건 아니야

[영어]

I'm out of town, I'm goin' out

I'm on the road, just hold it down

I'm at the club, it's hoes around

But that's not what I prefer

The fame gon' make it easier

I didn't have to speak to her

She still gon' let me sleep with her

But that's not what I prefer

I'm out of town, I'm goin' out

I'm on the road, just hold it down

I'm at the club, it's hoes around

But that's not what I prefer

I need a stay-at-home girl, yeah

Not-always-in-her-phone girl, yeah

Not-scared-to-be-alone girl, yeah

Not influenced by her homegirls, yeah

She allergic to FOMO, the fear of missin' out

She ain't nothin' like all these other girls out here chasin' clout

She barely leavin' the crib, she don't like goin' out

She ain't out here shakin' her ass on Instagram accounts

She a homebody

Small circle, she don't open up for nobody, yeah

She a homebody

Cold-hearted, man, that motherfucker froze probably, yeah

I'm out of town, I'm goin' out

I'm on the road, just hold it down

I'm at the club, it's hoes around

But that's not what I prefer

The fame gon' make it easier

I didn't have to speak to her

She still gon' let me sleep with her

But that's not what I prefer

I'm out of town, I'm goin' out

I'm on the road, just hold it down

I'm at the club, it's hoes around

But that's not what I prefer

주요 어휘

어휘	의미
town /taʊn/ A1	noun - 마을
road /roʊd/ A1	noun - 도로
club /klʌb/ B1	noun - 클럽
hoes /hoʊz/ B2	noun - 여성에 대한 비하적 속어
prefer /prɪˈfɜːr/ B1	verb - 선호하다
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
easier /ˈiːziər/ B1	adjective - 더 쉬운
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려운
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B2	adjective - 알레르기가 있는
FOMO /ˈfoʊmoʊ/ C1	noun - 놓치고 싶지 않음에 대한 두려움
clout /klaʊt/ B2	noun - 권위, 영향력
crib /krɪb/ B2	noun - 집 (속어)
homebody /ˈhoʊmˌbɑːdi/ B2	noun - 집에만 있는 사람

주요 문법 구조

• I'm out of town, I'm goin' out

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing)

  ➔ ""I'm""은 "I am"의 축약형이며, "goin'"은 "going"의 구어체 형태로 현재 진행형을 만들어 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• just hold it down

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "hold"가 명령문 형태로 사용되어 직접적인 명령 ""hold it down""를 전달합니다.

• But that's not what I prefer

  ➔ "what"를 포함한 명사절

  ➔ "what"가 명사절을 이끌어 동사 "prefer"의 목적어 역할을 합니다: ""what I prefer"".

• The fame gon' make it easier

  ➔ "going to" 미래형 (구어체 "gon'")

  ➔ "gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 표현합니다: ""gon' make it easier"".

• I didn't have to speak to her

  ➔ "have to"의 과거형 (필요 없음)

  ➔ "didn't have to"는 과거 부정 형태로, 의무가 없었음을 나타냅니다: "didn't have to speak".

• She still gon' let me sleep with her

  ➔ "let" + 동사 원형 (to 없이)

  ➔ "let"은 causative 동사로, to 없이 동사 원형이 바로 따라옵니다: "let me sleep".

• I need a stay-at-home girl, yeah

  ➔ "need" + 명사구 (목적어)

  ➔ "need"은 타동사로, 목적어인 명사구 "a stay-at-home girl" 를 필요로 합니다.

• She allergic to FOMO, the fear of missin' out

  ➔ 'be' 동사 생략 (zero copula)

  ➔ 구어체에서는 "be" 동사가 생략되어 "She "is" allergic to FOMO" 로 해석됩니다.

• She don't like goin' out

  ➔ 주어‑동사 일치 (do/does) 오류

  ➔ 표준 영어에서는 3인칭 단수 주어에 "does"를 사용해야 하며, 올바른 표현은 "She "doesn't" like goin' out" 입니다.