Buenos Días – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blessd, Anuel AA, Kris R, Geezydee, Young Fatty, Carabin3, Tury

가사 및 번역

'Buenos Días'는 스페인어로 된 곡으로, 사랑과 열정을 표현하는 감각적인 가사를 통해 스페인어 학습에 흥미를 더합니다. 이 곡은 비밀스러운 연인에 대한 자랑과 열정을 담은 독특한 주제와 중독성 있는 멜로디로 미국에서도 큰 인기를 끌고 있습니다. 스페인어의 리듬과 표현법을 자연스럽게 익히며, 음악과 함께 언어의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

항상

메이커,

부엔스 디아스. 네가 내 사람이란 걸 알면

그 누구도 너에게 다가가지 못할 거야. 난 조용히 친구들에게

네가 겸손하고 예쁘다고 자랑했지,

하지만 죽은 자들의 얼굴은 프리타의 것이니,

그들에게 네 시로시타, 그 어린 소녀를 주지 마. 이제 그녀는 내

깨끗한 아기야, 부엔스 디아스. 네가 내 사람이란 걸 알면

그 누구도 너에게 다가가지 못할 거야. 난 조용히 친구들에게

내 벨라키타라고 자랑했어. 토토에 키스 한 번.

그녀를 미치게 만들어, 사진은 편집하지 않아.

정말 매력적이야. 난 그녀에게 한 모금 줄게.

넌 내 아기이고 난 네 [ __ ]이지만, 난 널 사랑하지 않아.

왜냐하면 난 여자가 있고 넌 남자가 있으니까.

하지만 넌 항상 우리를 생각하고 있어. 난 알아.

넌 엉덩이가 매니처럼 생겼고 난 다시 널 이끌고 싶어.

약속할게, 아기야.

난 너에게 반했고 우리가 함께 한 모든 것,

그 순간들이 소중해. 난 네 가슴과 코를 만들어줬어.

카지노에서 운이 좋았던 것처럼 말이야.

난 가방, 미미, 작은 가방, 그리고 아파트를 샀어.

네가 내가 너에게 집중하고 있다는 걸 알 수 있도록.

난 너에게 투자할 거야.

부엔스 디아스. 네가 내 사람이란 걸 알면

그 누구도 너에게 다가가지 못할 거야. 난 내 동료들에게

자랑했어.

내 모니타, 검은 머리, 천사의 얼굴,

그녀의 커피. 네 로시타를 주지 마.

그 어린 소녀는 이제 내 거야. 깨끗하게 유지해.

난 네 트라이타의 엉덩이를 빨고,

반클리프의 인형을 채워줄게.

그녀는 내 [ __ ]을 빨고, 안경을 쓴 채로

나를 흥분시켜.

그녀가 비명을 지를 때 난 오고 싶지만,

그들은 나를 오래 가게 만들어.

그녀가 내 목을 물고,

난 어린 소녀에게 들어가.

그녀는 내 여자, 티토라고 말해.

하지만 나에겐 카르텔이 있어.

난 네 토르티토에 갇히고 싶어.

너를 사랑하려고 해, 아기야.

넌 예술이야.

크리스천들이 널 기도하게 만들어.

엄마도 우리가 나중에

더 즐길 거라고 말해.

난 널 지켜줄게.

내 투키토, 넌

파릴톤과 함께 중국인처럼 들어와.

아기야, 팬티가 정말 좋아.

그녀를 친구에게 키스하게 만들어.

난 미코야.

15,000을 줄게, 내 이름을 문신으로 새기게.

네가 원하지 않는다면.

우리가 사랑을 나눌 때, 난 구름 위에 있는 것 같아.

엄마, 넌 완벽해.

네가 원하는 대로 해, 그건 나에게 영향을 주지 않아.

가슴까지 만져봐.

내가 죽어도, 다음 생에서 널 찾을게.

내 사랑, 너와 나 사이엔 연결이 있어.

내가 원한다면, 넌 평생 내 것이었겠지.

우린 좋은 사랑을 잃고 있어,

내일이면 죽을 것처럼.

네가 내 사람이란 걸 알면,

그들이 우리를 물어뜯겠지.

난 네 얼굴에 키스만 하는 게 아니야,

네 다리와도.

부엔스 디아스, 다른 사람들이

하지 않았던 것들을 해줄게.

난 네가 내 사람이란 걸 알아.

세상이 알게 되면, 우리에게 무슨 일이 생길까?

내 아기, 부엔스 디아스.

아침의 정사는 빠질 수 없지,

들어가고 나와.

먼저 오고, 아침을 먹고,

세 번째를 위해 인형을 던져.

넌 내 아기야, 내 사랑,

난 네 아기야.

부엔스 디아스.

네가 내 사람이란 걸 알면,

그 누구도 너에게 다가가지 못할 거야.

난 조용히 친구들에게

네가 겸손하고 예쁘다고 자랑했지,

검은 머리, 천사의 얼굴,

프라다의 안경.

부엔스 디아스,

난 너에게 좋은 밤을 줄게.

난 너를 데리고 산책할 거야.

내 남자는 [ __ ]이야.

이제 네 얼굴에 쏟을 시간이야.

내 바닥에 네 좋은 것을 남겨,

산 페르난도에서.

난 너에게 좋은 사랑을 줄게,

네가 외로울 때.

부엔스 디아스.

네가 내 사람이란 걸 알면,

그 누구도 너에게 다가가지 못할 거야.

난 조용히 친구들에게

네가 겸손하고 예쁘다고 자랑했지.

검은 머리, 천사의 얼굴,

그녀의 커피.

죽음에게 선물을 줘, 아기야.

축복받은 자들이 만들어낸 것들.

11월 2일에 만나자.

[스페인어]

Siempre

maker,

buenos días. Si supieran que tú eres

mía, no enviaría. Yo callado con mis

amigos te presumía humilde bien bonita,

pero los muertos caritas de el prita, no

le den tu cirosita la morrita ahora mi

la limpiecita bebé buenos días si

supieran que tú eres mía, no enviaría yo

callado con mis amigos te presumía mi

bellaquita un besito en el toto. Que se

ponga loquita, las fotos no la edita.

Está bien rica. Yo le bajo un tit. Tú

eres mi bebé y yo soy tu [ __ ] pero yo

no te amo porque yo tengo mujer y tú

tienes un hombre, pero tú siempre estás

pensando en nosotros. Yo sé. Tú tienes

la nalga como una mané y yo quiero

guiarte otra vez. Te lo juro que bebé.

Me enamoré de ti y todo lo que hicimos

de las veces que acapos. Yo te hice las

tetas, la rino. Tuve suerte como en el

casino. Compré una gafa, Mimi, un

bolsito verme y un apartamento para que

veas que estoy pendiente a ti. Si te lo

meto, pero yo te invierto.

Buenos días. Si supieran que tú eres

mía, no se enviarían. Yo con mis socias

se presumía.

Mi monita, pelo negro, carita de ángel

su cafita. No le des tu rosita. La

morrita ahora es mía. Mantiene la

limpiecita. Yo te mamo el culo de trita

lleno la muñeca vancliff. Ella me mam el

[ __ ] y me [ __ ] con los espejuelos

puestos me acaliz

cuando grita quiero venirme pero lasc me

tienen durando tal me frce muerde los

labios cuando le muerto el cuello y le

entro la tier niña dice mi mujer el tito

y mal pero a mí me cuida el cartel

quiero estar preso en tu tortito al

catrá

está tratando amarte baby tú eres un

arte el [ __ ] está en Trae cristianos

quieren orarte mamá también que vamos a

chingar más tarde y un solitado y para

dentro yo te guarde. Yo tuquito y tú

mismoito

como chino entra en fachón con Parilton.

Eh, bebé, qué rico el panti delito

que la ponga a besarle a la amiga del

toto. Yo mico.

En 15,000 para que hac lo que quier mi

nombre se tatúe. Si ti no se quería.

Si cuando hacemos el amor me siento en

la nube. Mami, eres perfecta sube lo que

tú quieras que eso a mí no me afecta.

Toma y hasta las tetas. Si me matan, te

busco en otra vida. No en esa, mi amor.

Entre tú y hay conexión. Si es por mí,

toda la vida te tuvieron. Perdemos

tiempo de buen amor como si mañana me

muriera.

Ojalá supieran que yo a ti te como y se

muerdan. No solo te doy besitos en la

cara, sino también dentro tus piernas. Y

de buenos días hacerte cositas que otros

no te hacían. Yo sé que eres mía y si el

mundo se entera, ¿qué nos pasaría?

Mi bebé. Buenos días. No nos falta el

polvo mañanero, se lo entro y lo saco.

Se viene primero desayuno un blom para

tirar el tercero muñeca. Tú eres mi bebé

y lo que pido, mi amor, yo te marco el

bebé. Las gafitas son Gucci. Ese

pantirrosita, qué rico se ve. Bebé.

Buenos días. Si supieran que tú eres

mía, no enviaría. Yo callado con mi

amigo te presumía. Humild bien bonita,

pelo negro, carita de ángel prada las

gafitas. No le den tu cirrosita la

chimbita ahora es mía mantenerme la

limpiecita

buenos días se doy hace buenas noches yo

bajo el para darte paseo medo roche de

vita fer y brinca dentro del coche novio

tuyo es [ __ ] es hora de que lo moches

en la cara como el calibre en mi piso un

pase de tus el bueno para que queden

mongola el San Fernando me modanola yo

te doy amor del bueno cuando te sientas

sola buenos días si supieran que tú eres

mí no enviaría yo callado con mis amigos

te presumía

Mi monita, pelo negro, carita de ángel

te da su cafita. No le des tu rosita la

morrita ahora es mía. Mantiene la

limpiecita.

Regal la muerte, baby.

El bendito los extradites hechos en

medakers.

Nos vemos el 2 de noviembre.

주요 어휘

어휘	의미
buenos buenos A1	adjective - 좋은
días días A1	noun - 날들
supieran supieran B2	verb - 그들이 알다 (접속법 과거형)
mía mía A2	adjective (possessive) - 내 것 (여성형)
callado callado A2	adjective - 조용한
amigos amigos A1	noun - 친구들
presumía presumía B2	verb - 자랑했다
humilde humilde A2	adjective - 겸손한
bonita bonita A1	adjective - 예쁜
carita carita B1	noun - 작은 얼굴
ángel ángel A1	noun - 천사
morrita morrita B2	noun (colloquial) - 어린 소녀 (구어)
limpiecita limpiecita C2	noun (slang) - 깨끗한 작은 사람(애칭) (속어)
bebé bebé A1	noun - 아기
tetas tetas B1	noun (colloquial) - 가슴 (속어)
casino casino A2	noun - 카지노
apartamento apartamento A2	noun - 아파트
pendiente pendiente B1	adjective - 보류 중인 / 주의 깊은
mujer mujer A1	noun - 여자
hombre hombre A1	noun - 남자

주요 문법 구조

• Buenos días. Si supieran que tú eres mía, no enviaría.

  ➔ 조건절 ‘si’ 뒤에 쓰이는 불완료 접속법 (imperfect subjunctive)

  ➔ "supieran"은 가정적 조건 "si" 뒤에 나오므로 불완료 접속법 형태입니다.

• No le des tu rosita la morrita ahora es mía.

  ➔ 부정 명령형과 목적격 대명사

  ➔ "No le des"는 부정 명령형이며, "le"는 "tu rosita"를 가리키는 간접 목적어 대명사입니다.

• Yo sé que tú tienes la nalga como una mané y yo quiero guiarte otra vez.

  ➔ 지식 동사 + 종속절 ("sé que…"), 욕망 동사 + 부정사 ("quiero guiarte")

  ➔ "sé"는 "que"로 시작하는 종속절을 도입하고, 뒤의 "quiero"는 의도를 나타내는 부정사 "guiarte"와 함께 사용됩니다.

• Cuando grita quiero venirme pero lasc me tienen durando.

  ➔ 시간 절 "cuando" + 현재 직설법, 뒤에 욕망 동사 + 부정사

  ➔ "cuando"는 현재형 "cuando grita"라는 시간 절을 도입하고, "quiero"는 욕망 동사이며 뒤에 부정사 "venirme"가 온다.

• Si hacemos el amor me siento en la nube.

  ➔ 1형 조건절 "si" + 현재 직설법, 결과 절도 현재 직설법

  ➔ "hacemos"는 실제 조건을 나타내는 현재 직설법이며, "me siento"도 현재 직설법으로 결과를 나타낸다.

• Te lo juro que bebé.

  ➔ 대명사 결합 "te lo" (간접 목적어 + 직접 목적어)와 동사 "juro"

  ➔ "te"(간접 목적어)와 "lo"(직접 목적어)가 "juro"에 결합해 "te lo juro"가 되며, “당신에게 맹세한다”는 뜻이다.

• Para que queden mongola el San Fernando me modanola.

  ➔ 목적절 "para que" + 현재 접속법 "queden"

  ➔ "para que"는 목적절을 도입하고, "queden"은 원하는 결과를 나타내기 때문에 현재 접속법 형태입니다.

• Yo me siento en la nube cuando hacemos el amor.

  ➔ 재귀동사 "sentirse" + 전치사구, 그리고 "cuando"를 사용한 시간 절

  ➔ "me"는 "siento"에 붙은 재귀 대명사이며, "en la nube"는 전치사구입니다. "cuando hacemos el amor"는 시간을 나타내는 절입니다.