ブルーバード
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
飛翔 /ひしょう/ B2 |
|
|
空 /そら/ A1 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B1 |
|
|
切なさ /せつなさ/ B2 |
|
|
感情 /かんじょう/ B1 |
|
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
|
羽根 /はね/ B2 |
|
|
雲 /くも/ A1 |
|
|
声 /こえ/ A1 |
|
|
光 /ひかり/ A2 |
|
|
求める /もとめる/ B1 |
|
|
壊れる /こわれる/ B1 |
|
|
高鳴る /たかなる/ B2 |
|
|
探す /さがす/ A2 |
|
|
振り返る /ふりかえる/ B2 |
|
|
突き抜ける /つきぬける/ B2 |
|
문법:
-
飛翔いたら 戻らないと言って
➔ Dùng dạng điều kiện たら để thể hiện 'nếu' hoặc 'khi' một hành động xảy ra.
➔ たら thể hiện điều kiện hoặc tình huống giả định, thường dịch là 'nếu' hoặc 'khi'.
-
悲しみはまだ覚えられず
➔ Dạng phủ định ず (zu) dùng để thể hiện 'không thể' hoặc 'chưa từng' làm gì đó.
➔ ず là một trợ từ phủ định cổ điển, tương đương với できません, biểu thị không thể hoặc chưa xảy ra.
-
目指したのは 蒼い 蒼い あの空
➔ N + の dùng để biến động từ trước thành danh từ, làm chủ ngữ của câu.
➔ の là phân từ dùng để biến động từ thành danh từ, làm chủ ngữ trong câu.
-
未知なる世界の 遊迷から目覚めて
➔ なる được dùng như dạng cổ điển của である để chỉ tính từ 'chưa biết', bổ nghĩa cho 世界の。
➔ なる là dạng cổ của である, dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc trang trọng để có nghĩa là 'là' hoặc 'trở thành' khi mô tả đặc tính.
-
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
➔ ほど dùng để chỉ mức độ hoặc phạm vi của một thứ gì đó, nghĩa là 'đến mức mà'.
➔ ほど thể hiện mức độ hoặc quy mô của hành động hoặc đặc điểm, thường liên quan đến so sánh hoặc nhấn mạnh.
-
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空
➔ Việc lặp lại 蒼い (xanh) nhấn mạnh cường độ hoặc mức độ của cảm xúc hoặc màu xanh của bầu trời.
➔ Việc lặp lại tính từ 蒼い nhấn mạnh quy mô hoặc cường độ cảm xúc liên quan đến bầu trời.
