I may never get what I want
원하는 걸 절대 얻지 못할지도 몰라
00:47
But I'm happy just to die tryin'
그래도 죽을 만큼 애써도 좋아
00:53
And I hope I ain't done nobody wrong
아무도 해치지 않았길 바래
00:58
But I miss you smilin'
하지만 네 미소가 그리워
01:03
And I'm lookin' for a cure 'cause I'm bored to tears
지루해 눈물 나니 해결책을 찾아
01:08
And I'm stuck in here, stuck out here, stuck in here
여기에 갇혀, 저기에 갇혀, 여기에 갇혀
01:13
We lived through another day It's a good excuse to celebrate
또 하루를 살아남았어 축하할 구실이 생겼지
01:25
Take a number, knock on wood
번호를 뽑고, 나무를 두드려
01:31
We'll find a reason to feel good
기분 좋을 이유를 찾아내자
01:34
I know you know I wanna know how I feel
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
01:37
I can't even tell
말조차 못해
01:42
I can't even tell
말조차 못해
01:45
I can't even tell
말조차 못해
01:49
No one knows nothin' about me
아무도 나에 대해 아무것도 몰라
01:56
I'm guessin' I'll just keep 'em guessin'
계속 추측하게 놔둘 거라 추측해
01:59
No one sees what I see
아무도 내가 보는 걸 보지 못해
02:04
This is my blessin'
이게 내 축복이야
02:09
And I'm lookin' for a way to get out of here
여기서 빠져나갈 방법을 찾아
02:13
Get me out of here, out of here, out of here
날 여기서 꺼내줘, 여기서, 여기서
02:19
We lived through another day
또 하루를 살아남았어
02:25
It's a good excuse to celebrate
축하할 구실이 생겼지
02:28
Take a number, knock on wood
번호를 뽑고, 나무를 두드려
02:31
Find a reason to feel good
기분 좋을 이유를 찾아내자
02:35
I know you know I wanna know how I feel
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
02:38
I can't even tell
말조차 못해
02:43
I can't even tell
말조차 못해
02:46
I can't even tell
말조차 못해
02:49
I'm out of here, out of here, out of here
여기서 나갈 거야, 나갈 거야, 나갈 거야
02:58
I know you know I want to know how I feel
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
03:13
I can't tell
말 못 해
03:18
I know you know I'll tell you if it's real
알잖아, 진심이라면 말해줄 거라는 걸
03:21
It sounded like a bell
종소리처럼 들렸어
03:25
I can't even tell
말조차 못해
03:29
I can't even tell
말조차 못해
03:32
I can't even tell
말조차 못해
03:35
가사 및 번역
케빈 스미스 감독의 <Clerks> 엔딩 크레딧을 장식한 Soul Asylum의 'Can't Even Tell'로 영어 감정 표현을 배워보세요. 혼란스러운 내적 상태를 담은 가사와 일상회화 표현이 돋보이며, 영화 속 장소와 캐릭터가 등장하는 독특한 뮤직비디오가 이 곡을 특별하게 만듭니다.
[한국어]
원하는 걸 절대 얻지 못할지도 몰라
그래도 죽을 만큼 애써도 좋아
아무도 해치지 않았길 바래
하지만 네 미소가 그리워
지루해 눈물 나니 해결책을 찾아
여기에 갇혀, 저기에 갇혀, 여기에 갇혀
또 하루를 살아남았어 축하할 구실이 생겼지
번호를 뽑고, 나무를 두드려
기분 좋을 이유를 찾아내자
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
말조차 못해
말조차 못해
말조차 못해
아무도 나에 대해 아무것도 몰라
계속 추측하게 놔둘 거라 추측해
아무도 내가 보는 걸 보지 못해
이게 내 축복이야
여기서 빠져나갈 방법을 찾아
날 여기서 꺼내줘, 여기서, 여기서
또 하루를 살아남았어
축하할 구실이 생겼지
번호를 뽑고, 나무를 두드려
기분 좋을 이유를 찾아내자
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
말조차 못해
말조차 못해
말조차 못해
여기서 나갈 거야, 나갈 거야, 나갈 거야
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
말 못 해
알잖아, 진심이라면 말해줄 거라는 걸
종소리처럼 들렸어
말조차 못해
말조차 못해
말조차 못해
그래도 죽을 만큼 애써도 좋아
아무도 해치지 않았길 바래
하지만 네 미소가 그리워
지루해 눈물 나니 해결책을 찾아
여기에 갇혀, 저기에 갇혀, 여기에 갇혀
또 하루를 살아남았어 축하할 구실이 생겼지
번호를 뽑고, 나무를 두드려
기분 좋을 이유를 찾아내자
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
말조차 못해
말조차 못해
말조차 못해
아무도 나에 대해 아무것도 몰라
계속 추측하게 놔둘 거라 추측해
아무도 내가 보는 걸 보지 못해
이게 내 축복이야
여기서 빠져나갈 방법을 찾아
날 여기서 꺼내줘, 여기서, 여기서
또 하루를 살아남았어
축하할 구실이 생겼지
번호를 뽑고, 나무를 두드려
기분 좋을 이유를 찾아내자
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
말조차 못해
말조차 못해
말조차 못해
여기서 나갈 거야, 나갈 거야, 나갈 거야
알잖아, 네가 내 느낌을 알고 싶어 한다는 걸
말 못 해
알잖아, 진심이라면 말해줄 거라는 걸
종소리처럼 들렸어
말조차 못해
말조차 못해
말조차 못해
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
