가사 및 번역
내가 길을 보여줄게
넌 항상 불만만 가득할 거야
새벽 세 시에 쾅, 쾅, 쾅 소리가 나
담배가 다 떨어졌고, 나는 기다릴 수가 없어
내가 하겠다고 말했던 일은 취소할게
너랑 이야기하는 게 불편해
내 신발 지퍼를 고쳐주지만 않는다면
그럼 로비에서 혼자 두 명 분을 마시고 있을 거야
열여덟
대머리
스타
황금빛
떨어지는
세게
저 떨리는 걸 봐
왜 얼굴이 붉어지지?
비행기에서 막 내린 내가 흐릿한 흥분에 휩싸여
모두가 나를 우상으로 삼기 위해 모여들어
네가 일본어처럼 비명을 지르며 말하는 게 싫어
내가 창고를 떠난 지 너무 오래됐어
네가 죽으면 나는 다리를 흔들 거야
우리가 맹세한 계약을 항상 기억해
죽기엔 너무 어리지만 늙는 것도 좋지는 않아
열여덟
대머리
스타
황금빛
떨어지는
세게
내가 길을 보여줄 거야
내가 길을 보여줄 거야
내가 길을 보여줄 거야
열여덟
대머리
스타
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
show /ʃoʊ/ B1 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
complain /kəmˈpleɪn/ B1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
cancel /ˈkænsəl/ B1 |
|
|
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B2 |
|
|
zipper /ˈzɪpər/ A2 |
|
|
lobby /ˈlɒbi/ B2 |
|
|
balding /ˈbɔːldɪŋ/ C1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ B2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
idolize /ˈaɪdəlˌaɪz/ C1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
bucket /ˈbʌkɪt/ A2 |
|
|
pact /pækt/ C1 |
|
|
young /jʌŋ/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
🚀 "show", "way" – “The Bucket” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
I'll be the one to show you the way
➔ 축소된 형용사절
➔ "to show" 구문은 완전한 형용사절 (who will show) 을 대체합니다
-
Unless you got the zipper fixed on my shoe
➔ "get"을 사용한 사역 구조
➔ "Got... fixed" = 다른 사람에게 수리를 부탁하다
-
I'll be in the lobby drinking for two
➔ 동사구 (분사형)
➔ "Drinking"은 주어 "I"를 수식하는 형용사 역할
-
It's been too long since I left the shed
➔ 현재 완료 진행시제
➔ 과거 동작 ("left the shed") 부터 현재까지의 지속 시간
-
You kick the bucket and I'll swing my legs
➔ "and"를 사용한 미래 조건문
➔ "and"가 "if" 대신 조건과 결과를 연결함
-
All out of fags and I just can't wait
➔ 생략 구조
➔ "all out" 앞에서 주어/동사 "I am" 생략됨
-
Fresh off the plane in my fuzzy rush
➔ 문장 앞에 위치한 부사구
➔ 주절 ("I'm fresh off...") 앞에 부사구 배치
-
I don't feel comfortable talking to you
➔ 형용사 뒤에 오는 동명사
➔ "talking"이 형용사 "comfortable"의 보어 역할
