Stop Motion – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ピーナッツくん, 魔界ノりりむ
• 앨범: Tele倶楽部Ⅱ

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직이거나 위치를 바꾸는 행위 또는 과정
騒ぎ /sа̄ɡi/ B2	noun - 소동, 소란
ストロボ /sutorobo/ C1	noun - 스트로브 조명
隠さなきゃ /kakusanakya/ B2	verb - 감춰야 해
視線 /shisen/ B1	noun - 시선
ぎこちない /gikochinai/ B2	adjective - 어색한
占い /uranai/ B1	noun - 점보기
MBTI /ɛm bi ti aɪ/ C1	noun - 마이어스-브릭스 유형 지표
星座 /seiza/ B2	noun - 별자리
不安定 /fuantei/ B2	adjective - 불안정한
ジャケット /jaketto/ A2	noun - 재킷
コサージュ /kosāju/ C1	noun - 코사지
プロム /puro mu/ B1	noun - 프롬
シューベルト /shūberuto/ C2	noun - 슈베르트 (작곡가)
スポットライト /supottoraito/ B2	noun - 스포트라이트

주요 문법 구조

• Stop motion 胸が大騒ぎ

  ➔ 현재 진행형

  ➔ '胸が大騒ぎ'라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 표현하며, 지금 일어나고 있는 흥분을 강조합니다.

• ストロボが光るまで隠さなきゃ

  ➔ 조건절 ~まで

  ➔ '光るまで隠さなきゃ'라는 구절은 조건절 ~まで를 사용하여, 특정 조건이 충족될 때까지 행동을 계속해야 함을 나타냅니다.

• 別に何でもない

  ➔ 부정적인 비공식 표현

  ➔ '別に何でもない'라는 구절은 비공식적인 부정 표현으로, 무언가를 축소하거나 거부할 때 사용됩니다.

• くもりときどき晴れ

  ➔ 부사구

  ➔ 'くもりときどき晴れ'라는 구절은 부사구로, 혼합된 날씨 상태를 묘사합니다.

• 君と繋がってる

  ➔ て형 + 있다

  ➔ '君と繋がってる'라는 구절은て형 + 있다를 사용하여, 연결된 지속적인 상태를 나타냅니다.