Enough Of No Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keyshia Cole, Lil Wayne
• 앨범: Woman To Woman

가사 및 번역

이 곡은 감성적인 R&B와 힙합이 어우러진 영어 가사로, 일상 대화에서 쓰이는 표현과 감정 묘사를 배울 수 있는 좋은 자료예요. 강렬한 코러스와 Lil Wayne의 라임을 통해 영어 발음, 리듬감, 그리고 이별과 자기 존중을 주제로 한 어휘를 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

네가 거의 날 잡을 뻔했지, 인정할게

내가 거의 미칠 뻔했지, 인정할게

밤에 그 년에게 전화할까 고민하게 만들었어

그 년에게 내가 어디서 만날 수 있는지 알려주고 싶었어

하지만 괜찮아, 난 숙녀답게 행동할 거야

그 년은 자기가 예쁘다고 생각하지만, 난 신경 안 써

네가 이 좋은 사랑을 놓치고 있다는 걸 알았다면

날 가지고 놀지 않았겠지

아프지 않다고는 못 하겠어

부서졌다면 차라리 죽는 게 나아

우리가 가졌던 건 이제 그 년 거야

그 년에게 가져가도 된다고 말해줘

사랑이 없다면 난 여기 있을 수 없으니까

그래, 사랑이 없다면 난 여기 있을 수 없어, 난 충분히 참았어

사랑 없는 건 이제 그만, 사랑 없는 건 이제 그만

사랑 없어!

몰래 다가갈까 생각했다고 인정할게

네가 내 기분을 조금이라도 알았으면 해서

우리의 마음은 결코 균형을 이루지 못하니까

차라리 떠나서 내 삶을 이어가는 게 나아, 절대 나아지지 않을 관계보다는

우린 또 여기 있고, 넌 또 잘못했어

날 사랑한다고 말하려고 하지 마

네 행동은 다른 걸 말하고 있으니까

아프지 않다고는 못 하겠어

부서졌다면 차라리 죽는 게 나아

우리가 가졌던 건 이제 그 년 거야

그 년에게 가져가도 된다고 말해줘

사랑이 없다면 난 여기 있을 수 없으니까

사랑이 없다면 난 여기 있을 수 없어, 난 충분히 참았어

사랑 없는 건 이제 그만, 사랑 없는 건 이제 그만

왜 다른 년을 걱정해?

그 다른 년은 또 다른 년을 걱정하지 않아

그래, 끝났다고 말하지만 여전히 잔소리하고 있어

그냥 서툰 거야, 항상 별것도 아닌 걸로 넘어지고

그 다른 년은 그냥 다른 년일 뿐이야

그 년에게 공간을 주고, 넌 내게로 와

우리가 쌓아온 걸 그 년이 망치게 둘 수 없어

네가 목숨을 걸면 내가 네 안전벨트가 되어주겠다고 말했잖아

아플 때나 건강할 때나, 부자든 가난하든 난 부자로 남을 거야

하지만 사랑은 쓰레기고, 쓰레기들은 아무것도 아니야

그리고 난 키샤라는 여자와 함께 케시를 피우며 달리고 있어

사랑이 없다면 난 여기 있을 수 없으니까

사랑이 없다면 난 여기 있을 수 없어, 난 충분히 참았어

사랑 없는 건 이제 그만...

[영어]

I admit that you almost had me

I admit I was almost crazy

Had me thinking about calling that bitch at night

And let her know where she can come and meet me

But it's cool, I'mma be a lady

She thinks she cute but she don't phase me

And if you knew about all of this good love you'll be missing out on

You wouldn't have played me

Can't say I'm not hurt

I'll be damned if I'm broken

What we had is now hers

Let her know she can have it

Cause I-I can't stay here, if there's no love

Yeah I-I can't stay here, cause I've had enough

Enough of no love, enough of no love

No love!

And I admit that I thought about creeping

So you could get a dose of how I feel

Cause our hearts can never seem to break even

I rather leave and go on with my life then to be in a relationship that will never get better

Cause here we are again, cause you're wrong again

Quit trying to tell me that you love me

Cause your actions say another thing

Can't say I'm not hurt

I'll be damned if I'm broken

What we had is now hers

Let her know she can have it

Cause I-I can't stay here, if there's no love

I-I can't stay here, cause I've had enough

Enough of no love, enough of no love

Why you worry 'bout that other ho

Cause that other ho ain't worry 'bout another ho

Yeah, you say it's over but you still fussing

You just clumsy, always tripping over nothing

That other bitch is just that other bitch

I give her space and give you the mother ship

We can't let her tear down what we built

I told you if you ride or die then I'll be your seat-belt

In sickness and in health for rich poor and I stay rich

But love is a bitch and bitches ain't shit

And I'm riding with a girl name Keisha smoking on kesh

Cause I-I can't stay here, if there's no love

I-I can't stay here, cause I've had enough

Enough of no love...

주요 어휘

어휘	의미
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다
phase /feɪz/ B2	verb - 점차적으로 도입하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1	verb - 살며시 움직이다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 관계
actions /ˈækʃənz/ A2	noun - 행동
fussing /ˈfʌsɪŋ/ B1	verb - 과도하게 걱정하다
clumsy /ˈklʌmzi/ A2	adjective - 서툰
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 비틀거리다
tear /tɛər/ A1	verb - 찢다
built /bɪlt/ A2	verb - 건설하다
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
smoking /ˈstoʊkɪŋ/ A1	verb - 흡연하다