Chopstick

• 가수: NiziU
• 앨범: U

가사:

[한국어]

[中文]

시침이 없는 분침 의미가 없잖아

没有时针的指针没有意义

맛있는 요리가 없는 파티 칙칙해 질 것 같아

没有美味佳肴的派对 情绪变得黯淡

네가 듣지 않는 노래면 안되잖아

不听你的歌就不行

Cuz everything I do, I do for you

因为我所做的一切，都是为你

너에게 전할게 이 마음을 웃는 얼굴로 만들 수 있기를

我会把心意告诉你 希望你能展现笑容

모든걸 보여줄거야 나 그런데 다 전할 수 있을까

我会全部展现给你 但能全部传达吗

Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어

像筷子一样 一本就夹不住

Like a hand to clap 혼자면 재미 없어

像掌声一样 一个单独就没趣味

Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해

像漂亮的鞋子 不配对就不安

Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아

像展翅高飞的翅膀 只有和你一起飞

That's why I need you I always wanna be with you

这就是我需要你的理由 我总想陪在你身边

같은 마음으로 있어주길

希望我们有一样的心情

That's why I need you I always wanna be with you

这就是我需要你的理由 我总想陪在你身边

같은 내일을 봐줘

望着同样的明天

음악 없는 스피커 아무 의미가 없어

没有音乐的扬声器 没有意义

밧데리 없는 휴대폰 쓸모 없어

没有电池的手机 毫无用处

네가 보지않는 무대는 의미가 없어

你不上台的舞台没有意义

Cuz everything I sing, I sing for you

因为我唱的每一句 都是为你

앞에서 뒤에서 받쳐줄게 웃는 얼굴로 말들 수만 있다면

我会在前后支撑你 只要你能带着笑脸说话

네가 없으면 안되는 이유는 잘 표현 못하겠지만

没有你我不能 虽然难以表达

Like a chopstick 하나면 짚을 수 없어

像筷子一样 一本就夹不住

Like a hand to clap 혼자면 재미 없어

像掌声一样 一个单独就没趣味

Like a pretty shoe 쌍이 안맞으면 불안해

像漂亮的鞋子 不配对就不安

Like a wing to fly 너랑밖에 못 날아

像展翅高飞的翅膀 只有和你一起飞

One Team that's what we are Teamwork that's what we need

我们是一个团队 需要合作精神

Pass assist and shoot rebound Ball keeps moving around and around

传球、助攻、投篮、篮板 球不断地在飞舞

(니가)없으면 모든게 없어! 아무도 대신할 수 없어

(没有你) 一切都不存在！ 没有人能代替你

싫다 의미가 없어 네가 아니면

讨厌没有意义 除了你

혼자라면 Incomplete 자신이 없어 Can’t compete

单独一人是不完整 没有信心 不能竞争

2빼기 1이 1이라도 Zero 슈퍼맨 보다 너만이 나의 hero

2减1还是1，零也算不到 只有你是我心中的英雄

꿈의 답 마음에 밥 너와 탑으로 그게 일

梦的答案 心中的饭 和你一起登顶那就是一切

최강의 합 Ain't nobody can stop 승리해서 Let the champagne pop

最强的组合 没有人能阻止 取得胜利 让香槟啪啪响

너에게 전할게 이 마음을 웃는 얼굴로 만들 수 있기를

我会把心意告诉你 希望你能展现笑容

모든걸 보여줄거야 나 그런데 다 전할 수 있을까

我会全部展现给你 但能全部传达吗

Like a chopstick 이것봐 함께라면

像筷子一样 只要一起

Like a hand to clap 너와 소리내고싶어

像掌声一样 想要和你一起发出声音

Like a pretty shoe 쌍 맞춰서 (밖에)나가고 싶어

像漂亮的鞋子 想要配对走出去

Like a wing to fly 함께 날 수 있어 멀리

像展翅飞翔的翅膀 可以和你一起飞得更远

That's why I need you I always wanna be with you

这就是我需要你的理由 我总想陪在你身边

같은 마음으로 있어주길

希望我们有一样的心情

That's why I need you I always wanna be with you

这就是我需要你的理由 我总想陪在你身边

같은 내일을 봐줘

望着同样的明天

이 노래의 어휘:

어휘	의미
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
face /feɪs/ A1	noun - 脸
need /niːd/ A1	verb - 需要
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一起
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 英雄
clap /klæp/ A2	verb - 拍手
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 单独
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
team /tiːm/ A1	noun - 团队
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 一切
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示

문법:

• Cuz everything I do, I do for you

  ➔ 'Cuz'是'because'的口语缩写，用于说明原因。

  ➔ 'Cuz'是'because'的口语缩写，用于表达原因。

• Like a chopstick

  ➔ 'Like'用来作比喻，把某事物比作某物以说明相似之处。

  ➔ 'Like'用来作比喻，将一件事物比作另一件事物以强调相似之处。

• I always wanna be with you

  ➔ 'Wanna'是'want to'的口语缩写，用于表达愿望。

  ➔ 'Wanna'是'want to'的口语缩写，用于表达愿望或意图。

• All the world’s a stage

  ➔ 用比喻'全世界是舞台'描述人生如戏，强调比喻修辞。

  ➔ '全世界是舞台'是一种比喻，将生命比作戏剧，说明人类经历。

• I can't compete

  ➔ 'Can't'（不能）用来表达无法竞争的能力或状况。

  ➔ 'Can't'是'cannot'的缩写，用来表示无法做某事。

• Ball keeps moving around and around

  ➔ 'keeps moving'用现在进行时描述持续的动作或不断的运动。

  ➔ 'keeps moving'用现在进行时强调动作的持续或反复。