Close To You

• 가수: Maxi Priest

가사:

[English]

[Français]

She was A Jezebel, this Brixton queen

Elle était une Jézabel, cette reine de Brixton

Livin' the life like a back street dream

Vivant la vie comme un rêve de ruelle

Tellin' mi lies when the truth was clear

Me racontant des mensonges quand la vérité était claire

I think she knew what I wanted to hear

Je pense qu'elle savait ce que je voulais entendre

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Me tournant en rond comme une roue en flammes

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Marchant sur une corde raide, le fil de ma love

Fatal attraction is where I'm at

Une attraction fatale, c'est là où je suis

There's no escapin' me

Je ne peux pas m'échapper de moi

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And do all the things you want me to

Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And show you the way I feel

Et te montrer ce que je ressens

I feel love

Je ressens l'amour

When I'm lying in the midnight hour

Quand je suis allongé à minuit

Holding you just like a dream

Te tenant comme un rêve

Love is never what it seems

L'amour n'est jamais ce qu'il paraît

When we touch

Quand on se touche

And you're holding me the way you feel

Et que tu me tiens comme tu ressens

Girl, you make my dreams come true

Fille, tu fais de mes rêves une réalité

You make my dreams come true

Tu fais de mes rêves une réalité

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And do all the things you want me to

Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse

I just wanna be close to you (Huh)

Je veux juste être près de toi (Huh)

And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

Et te montrer ce que je ressens (Huh-huh-huhu)

She was a Gemini on the cusp of Mars

Elle était Gémeaux à la frontière de Mars

She holds mi back or she too far

Elle me retient ou est trop loin

Windin' mi up just to let her down

Me tournant en boucle juste pour me laisser tomber

So emotional, gagged and bound

Tellement émotive, bâillonnée et liée

There's more to this than meets the eye

Il y a plus derrière tout ça que ce qu'on voit

A devil woman locked outside

Une femme diablesse enfermée dehors

With the full moon rising, I was scared

Avec la pleine lune qui se lève, j'avais peur

I think I was possessed

Je pense que j'étais possédé

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And do all the things you want me to

Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

Je veux juste être près de toi (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

And show you the way I feel

Et te montrer ce que je ressens

I feel love

Je ressens l'amour

Every time your body's next to mine

Chaque fois que ton corps est près du mien

Something deep inside of me

Quelque chose au fond de moi

Wants to love you endlessly

Veut t'aimer infiniment

When we touch

Quand on se touche

Girl, you don't know how it makes me feel

Fille, tu ne sais pas ce que ça me fait

I just can't believe it's real

Je ne peux tout simplement pas croire que c'est réel

I can't believe it's real

Je ne peux pas croire que c'est réel

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And do all the things you want me to

Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And show you the way I feel

Et te montrer ce que je ressens

She got an attitude, I can't explain

Elle a une attitude, je ne peux pas expliquer

You never know if you're in frame

On ne sait jamais si on est en face

Tying me up with elastic words

Me liant avec des mots élastiques

I'm on the countdown till I get heard

Je suis dans le compte à rebours jusqu’à ce qu’on m’entende

Her blood was hot, she burned so bright

Son sang était chaud, elle brillait si fort

A neon sign there in the night

Une enseigne au néon là dans la nuit

It's hard to say if I went too far

C'est dur de dire si j'ai été trop loin

My heart still bears a scar

Mon cœur porte encore une cicatrice

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

Je veux juste être près de toi (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen

(Je veux juste être près de toi) Elle était une Jézabel, cette reine de Brixton

Livin' the life like a back street dream

Vivant la vie comme un rêve de ruelle

Tellin' mi lies when the truth was clear

Me racontant des mensonges quand la vérité était claire

I think she knew what I wanted to hear

Je pense qu'elle savait ce que je voulais entendre

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

(Je veux juste être près de toi) Me tournant en rond comme une roue en flammes

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Marchant sur une corde raide, le fil de ma love

Fatal attraction is where I'm at

Une attraction fatale, c'est là où je suis

There's no escapin' me

Il n’y a pas d’échappatoire à moi

I wanna be close to you

Je veux être près de toi

And do all the things you want me to

Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse

I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)

Je veux juste être près de toi (Je veux juste être près de toi, bébé)

And show you the way I feel

Et te montrer ce que je ressens

I wanna be close to you (Baby)

Je veux être près de toi (Bébé)

And do all the things you want me to

Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse

I just wanna be close to you

Je veux juste être près de toi

And show you the way I feel

Et te montrer ce que je ressens

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense de profonde affection
dream /driːm/ B1	noun - une série d'images ou d'événements dans l'esprit pendant le sommeil
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
touch /tʌtʃ/ B1	verb - entrer en contact physique
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - un lieu ou état de bonheur parfait
escapin' /ɪsˈkeɪpɪn/ C1	verb (informal, gerund) - argot pour s'échapper ou éviter
moon /muːn/ A2	noun - le satellite naturel de la Terre
fire /faɪər/ B1	noun - le processus de combustion produisant chaleur et lumière
high /haɪ/ A2	adjective - qui s'étend vers le haut sur une grande distance; élevé
fire /faɪər/ B1	verb - tirer avec une arme
bright /braɪt/ B2	adjective - émettant beaucoup de lumière