COACH – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: DILLOM Y MUEREJOVEN

Lyrics & Translation

Dive into the world of Argentine trap with "COACH" by DILLOM and MUEREJOVEN! This track is an excellent way to grasp contemporary Spanish slang and expressions used in urban music, offering insights into themes of ambition and self-reliance. Its energetic flow and clever wordplay make it a captivating listen for anyone looking to learn Spanish through modern music.

[English]

but

but what we are is in my land but

this is what moves the branch and stirred up

the wasp nest of firewood, this lovely

I have a Coach on the bill, I like it

the company didn't buy me a 'por solo' but

never giving, the (record) label broke, it doesn't

matter where the violas (girls) are, I go each time

more it got short for the brand, you know

that I'm always with my cheap clothes

and

then alone, I don't have a car either

friend

even though the import of things I

go when we go down, partridges

[Music]

now with Scotch tape and the enormous weight

of

I always want to play

so that a girl told me

and I was before and she says no

when they don't come out for you after the

night

[Music]

[Music]

with that

but with what moves the branch but

the affection

not only don't I have a Coach with the money

I set up a company, I don't buy it for that

the importing sector never broke

terrible things

[Music]

no

a round of applause for the ladies please

[Applause]

we are all good

I love you, thank you

[Applause]

[Spanish]

pero

pero lo que somos es en mi tierra pero

esto es con lo que mueve la rama y agitó

el avispero de chamizo este lindo

yo tengo un coach en la carta me gusta

la empresa no me compro un por solo sino

nunca dando se rompió la sector no

importa donde las violas voy cada vez

más se puso corto para la marca sabes

que yo siempre estoy con mi ropa barata

y

luego solo no tengo un coche también

amigo

aunque la importación de las cosas yo

voy cuando bajamos perdices

[Música]

ahora con cinta scotch y la enorme peso

del

que siempre quiero jugar

para que una chica me dijo

y yo me estaba antes y que dice que no

cuando no te salen luego de la

noche

[Música]

[Música]

con eso

pero con lo que mueve la rama pero

el cariño

no sólo no tengo un coach con la plata

me puse una empresa no me compro por eso

nunca se rompió el sector importador de

las cosas terribles

[Música]

no

un aplauso para mujeres por favor

[Aplausos]

estamos todos bien

los amo gracias

[Aplausos]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coach koʊtʃ B1	noun - A person who trains or instructs, especially in sports.
tierra ˈtjera A2	noun - Land, earth.
mueve ˈmweβe A2	verb - Moves.
agitó a.xiˈto B1	verb - Shook, stirred up.
avispero a.βiˈspeɾo B2	noun - Wasp nest.
lindo ˈlindo A2	adjective - Pretty, beautiful.
empresa emˈpɾesa A2	noun - Company, business.
compro ˈkompɾo A2	verb - I buy.
importa imˈpoɾta A2	verb - Matters, is important.
violas βjoˈlas B1	noun - Violets (flowers).
ropa ˈɾopa A1	noun - Clothes.
coche ˈkotʃe A2	noun - Car.
importación im.poɾ.taˈθjon B1	noun - Importation.
peso ˈpeso A2	noun - Weight.
jugar xuˈɣaɾ A2	verb - To play.
chica ˈtʃika A1	noun - Girl.

Key Grammar Structures

• pero lo que somos es en mi tierra pero

  ➔ Present tense verb conjugation

  ➔ The verb 'somos' is in the present tense, indicating a current state or condition.

• yo tengo un coach en la carta me gusta

  ➔ Present tense with personal pronoun

  ➔ The personal pronoun 'yo' is used with the present tense verb 'tengo' to emphasize the subject.

• la empresa no me compro un por solo sino

  ➔ Negative sentence with 'no'

  ➔ The word 'no' is used to negate the verb 'compro', creating a negative sentence.

• nunca dando se rompió la sector no importa

  ➔ Adverb placement

  ➔ The adverb 'nunca' is placed before the verb 'dando' to modify its meaning.

• aunque la importación de las cosas yo voy

  ➔ Subordinating conjunction 'aunque'

  ➔ The conjunction 'aunque' introduces a subordinate clause, expressing contrast.

• para que una chica me dijo y yo me estaba

  ➔ Sequential verb tenses

  ➔ The verbs 'dijo' (past) and 'estaba' (imperfect past) are used sequentially to show actions in the past.

• no sólo no tengo un coach con la plata

  ➔ Double negative

  ➔ The double negative 'no sólo no' emphasizes the negation, which is acceptable in some Spanish dialects.

• un aplauso para mujeres por favor

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative mood to give a command or request.