[한국어]
[Português]
아무래도 난 니가 좋아
De qualquer jeito, eu gosto de você
아무런 말도 없이 웃던 나를 안아줘 babe
Me abraça, baby, mesmo quando sorria sem dizer uma palavra
오늘을 기다렸죠 그대
Estava esperando por você hoje
달콤한 나를 봐요 그대 yeah
Veja o doce que sou, meu amor, yeah
지켜줄게요 babe
Vou te proteger, babe
매일매일 꿈을 꾸죠
Sonho comigo todo dia
그대 손을 잡고 날아가
Segure minha mão e vamos voar
영원히 언제까지나
Para sempre, até o fim
보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
Você é meu amor, minha paixão, meu destino
피할 수도 없죠
Não posso evitar
Every day i'm so lucky 숨겨왔던
Todo dia sou tão sortudo, escondendo
...
...
내 맘을 고백할래
Vou declarar meu amor
너를 사랑해
Eu te amo
...
...
떨리던 내 입술도 그대
Até meus lábios tremendo, é você
설레던 이 마음도 그대 내 사랑이죠 babe
Esse coração acelerado, você é meu amor, babe
이런 게 사랑인걸 알죠
Você sabe, isso é amor
그대가 있어 행복하죠 yeah
Com você, sou feliz, yeah
사랑이에요 babe
É amor, babe
매일매일 꿈을 꾸죠
Sonho com você todos os dias
그대 손을 잡고 날아가
Segure minha mão, vamos voar
영원히 언제까지나
Para sempre, até o fim
보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
Você é meu amor, meu destino, minha paixão
피할 수도 없죠
Não posso evitar
Every day i'm so lucky 숨겨왔던
Todo dia sou tão sortudo, escondendo
내 맘을 고백할래
Vou confessar meu coração
너를 사랑해
Eu te amo
나의 모두를 걸만큼
Vou apostar tudo por você
널 사랑하고 아껴준다고
Amarei e cuidarei de você
그대 약속할게요 wah
Prometo isso, wah
시간 지나 모두 변해도
Mesmo que o tempo passe e tudo mude
이 세상이 끝난다 해도
Mesmo que o mundo acabe
나의 사랑아
Meu amor
그대 내게 행운이죠
Você é minha sorte
피할 수도 없죠
Não posso evitar
Every day i'm so lucky 숨겨왔던
Todo dia sou tão sortudo, escondendo
내 맘을 고백할래
Vou declarar meu amor
너를 사랑해 uh 사랑해
Eu te amo, uh, te amo
...
...
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
-
아무래도 난 니가 좋아
➔ Uso de '아무래도' para indicar provável ou provavelmente
➔ '아무래도' significa 'provavelmente' ou 'parece que', indicando uma suposição
-
지켜줄게요 babe
➔ '지켜줄게요' é usado para expressar a intenção de proteger ou cuidar de alguém
➔ '지켜줄게요' combina '지키다' (proteger) com o sufixo futuro '-을게요', indicando uma promessa ou intenção
-
그대가 있어 행복하죠
➔ '있어 행복하죠' é usado para expressar que você está feliz porque alguém está presente
➔ '있어' é a forma informal de '있다', significando 'existir' ou 'estar presente', e ao usar com '행복하죠', expressa felicidade pela presença de alguém
-
내 맘을 고백할래
➔ '고백할래' é usado para expressar a intenção de confessar sentimentos
➔ '고백할래' é a forma de intenção futura de '고백하다' (confessar), com '-할래' indicando uma decisão ou desejo pessoal
-
시간 지나 모두 변해도
➔ '변해도' é usado para expressar 'mesmo que mude' ou 'apesar de mudanças'
➔ '변해도' combina '변하다' (mudar) com '-도' (mesmo se), expressando concessão ou que algo permanece verdadeiro apesar da mudança
