Come Through and Chill

• 가수: Miguel, J. Cole, Salaam Remi

가사:

[English]

[日本語]

♪♪

♪♪

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

電話に出て、あれが本物だったって教えてよ

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

電話に出て、あれが本物だったって教えてよ

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

電話に出て、あれが本物だったって教えてよ

♪ Pick up the phone, Yea ♪

電話に出て、そう

♪ I don't want to put no pressure on ya ♪

プレッシャーをかけたくないんだ

♪ I just want to put a blessin on ya ♪

ただ君を祝福したいだけ

♪ Since our last undressin session ♪

最後に服を脱ぎ合った時から

♪ I'm not really sure if you've been checking ♪

君が気にしてるかどうかわからないけど

♪ I'm progressing I just heard my songs is poppin out in Macedonia ♪

俺は成長してる。マケドニアで俺の曲が流行ってるって聞いたよ

♪ And even Serbia, I don't mean to burden you ♪

セルビアでもね。負担をかけるつもりはないんだ

♪ If you've got a man since then, I understand ♪

もしあれから彼氏ができたとしても、理解するよ

♪ Last thing I want to do is get you jammed ♪

君を困らせることだけはしたくない

♪ especially if he's a fan ♪

特に彼が俺のファンなら

♪ he probably never wanna hear my s--- again, and ♪

二度と俺の曲なんて聞きたくないだろうし、

♪ I need every single soundscan ♪

サウンドスキャンは全部欲しいんだ

♪ But if you single and you down then ♪

でももし君がシングルで、その気があるなら

♪ I'm in your town fiendin for another round ♪

君の街にいる、もう一度会いたくてたまらない

♪ I was counting down the days ♪

指折り数えてたんだ

♪ Been more patient than a Browns fan ♪

ブラウンズのファンより我慢強かったよ

♪ Where that chip at Probably on your shoulder ♪

その不機嫌はどこから？ 多分君の肩にあるんだろうな

♪ Because I forgot to hit back ♪

返信するのを忘れたから

♪ Left you on read Apologies are said ♪

既読無視した。謝罪はするけど

♪ But often never meant Well f--- that I repent ♪

でも本気じゃないことが多い。まあいいさ、後悔するよ

♪ For message never sent, now ♪

送らなかったメッセージをね。それで、

♪ Hello, stranger ♪

やあ、見慣れない人

♪ It's been a minute since we last kicked it ♪

最後に会ってから少し時間が経ったね

♪ By the way, I just got in town ♪

ところで、さっき街に着いたんだ

♪ And I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe ♪

空一面の積雲に気分を邪魔されたくないんだ

♪ Usually, I don't do this often ♪

普段はこんなことしないんだけど

♪ But since we're coolin', is it an option ♪

でも、まったりしてるし、ありかなと思って

♪ Due to unusual rain and thunder ♪

異常な雨と雷のせいで

♪ Baby, I wonder, baby, I wonder, would you just ♪

ねえ、思うんだ。ねえ、お願いがあるんだけど

♪ Put your sweats on, put your sweats on for me ♪

スウェットに着替えて、俺のためにスウェットに着替えて

♪ 'Cause I got the plug, I made the call for green ♪

最高のやつを手に入れたんだ。最高の草のために電話したんだ

♪ I'm talking late-night for you ♪

君のために、遅くまで付き合うよ

♪ Let me lay a great time on you ♪

最高の時間を過ごさせて

♪ Don't hesitate, no, don't you ♪

ためらわないで、お願いだから

♪ Just say you will, will, will ♪

ただ「いいよ」って言って

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

来て、ゆっくりしよう

♪ Just say you will, will, will ♪

ただ「いいよ」って言って

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

来て、ゆっくりしよう

♪ I wanna f--- all night (Say it) ♪

一晩中したい (言って)

♪ I wanna f--- all night (Uh-huh, uh-huh) ♪

一晩中したい (うんうん)

♪ I wanna f--- all night (Say it) ♪

一晩中したい (言って)

♪ I wanna f--- all night ♪

一晩中したい

♪ Hello, stranger Vape's been waiting ♪

やあ、見慣れない人。ベイプが待ってるよ

♪ Just as I recall, that ass is still amazing ♪

覚えている通り、君の尻は相変わらず最高だ

♪ I'm playing baby, I'm saying baby ♪

冗談だよ、ベイビー。言ってるだけだよ、ベイビー

♪ You love this s---, you know I'm crazy ♪

君はこれが好きなんだろ？俺がクレイジーだって知ってるだろ？

♪ So go ahead and pour the drink up ♪

さあ、飲み物をついでくれ

♪ I'm so glad we got to link up ♪

こうして繋がれて本当に嬉しいよ

♪ Get to taking that off, taking that off for me ♪

脱いで、俺のために脱いで

♪ 'Cause I got the plug, I made the call for green ♪

最高のやつを手に入れたんだ。最高の草のために電話したんだ

♪ I'm talking late-night for you ♪

君のために、遅くまで付き合うよ

♪ Let me lay a great time on you ♪

最高の時間を過ごさせて

♪ Don't make me wait, no, don't you, no, no ♪

待たせないで、お願いだから

♪ Just like you will, will, will ♪

ただ「いいよ」って言って

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

来て、ゆっくりしよう

♪ Just like you will, will, will ♪

ただ「いいよ」って言って

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

来て、ゆっくりしよう

♪ In case my lack of reply had you catchin them feelings ♪

もし俺が返信しなかったせいで、君が感情的になってるなら

♪ Know you been on my mind like Kaepernick kneeling ♪

カペルニックが膝をつくように、君が頭から離れないんだ

♪ Or police killings, Or Trump saying slick s--- ♪

警察の殺人事件とか、トランプがずる賢いことを言うとか

♪ manipulating Po' white folk because they ignant ♪

無知な貧しい白人を操るとか

♪ Blind to the struggles of the ones that got the pigment ♪

色素を持つ人々の苦労が見えていないとか

♪ Lately I've been stressin cause it seem so malignant ♪

最近ストレスを感じてるんだ。悪意に満ちてる気がするから

♪ I need to feel your essence in my presence if you with it ♪

もし君がその気なら、君の存在を感じたいんだ

♪ I guarantee you wont regret you did it, Come through ♪

後悔はさせないって保証するよ。来て

♪ Just like you will, will, will ♪

ただ「いいよ」って言って

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

来て、ゆっくりしよう

♪ Just like you will, will, will ♪

ただ「いいよ」って言って

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

来て、ゆっくりしよう

이 노래의 어휘:

어휘	의미
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
real /riːəl/ A1	adjective - 本当の
man /mæn/ A1	noun - 男
town /taʊn/ A1	noun - 町
days /deɪz/ A1	noun - 日
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
time /taɪm/ A1	noun - 時間
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
single /ˈsɪŋɡ(ə)l/ A2	adjective - 独身の
fan /fæn/ A2	noun - ファン
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - 我慢強い
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - メッセージ
option /ˈɒpʃ(ə)n/ B1	noun - 選択肢
thunder /ˈθʌndə/ B1	noun - 雷
essence /ˈes(ə)ns/ B2	noun - 本質
pressure /ˈpreʃə/ B2	noun - 圧力
malignant /məˈlɪɡnənt/ C1	adjective - 悪性の

문법:

• Pick up the phone, show me it **was** real

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形の "was" を使用して、過去の状態や経験を表現しています。歌手は以前に起こったことの確認を求めていることを意味します。

• I **don't want** to put no pressure on ya

  ➔ 二重否定（非標準英語）

  ➔ "don't want to put no pressure" というフレーズは二重否定です。標準英語では、 "don't want to put any pressure" または "want to put no pressure" となるはずです。ここでの使用法は強調を追加しますが、フォーマルな文脈では文法的に正しくありません。

• I'm progressing I just heard my songs **is** poppin out in Macedonia

  ➔ 主語と動詞の一致（非標準英語）

  ➔ 動詞 "is" は、主語 "songs" が複数であるため、 "are" になるはずです。これは非標準英語の例であり、スタイル上の効果や特定のdialectを反映するために使用されている可能性があります。

• I need to feel your essence in my presence **if you with it**

  ➔ 省略句 / インフォーマルな条件文

  ➔ "If you with it" は "If you are with it" の短縮形です。これは、動詞 'are' が省略された省略句の例です。インフォーマルなスピーチでは一般的です。

• manipulating Po' white folk **because they ignorant**

  ➔ インフォーマルな文法 / 主語と動詞の一致の欠如

  ➔ 正しい形式は "because they are ignorant" です。 'are'の省略は、インフォーマルなトーンに貢献し、口語的なスピーチパターンを反映しています。