Come Through and Chill

• 가수: Miguel, J. Cole, Salaam Remi

가사:

[English]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

전화 좀 받아봐, 진짜였단 걸 보여줘

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

전화 좀 받아봐, 진짜였단 걸 보여줘

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

전화 좀 받아봐, 진짜였단 걸 보여줘

♪ Pick up the phone, Yea ♪

전화 좀 받아봐, 그래

♪ I don't want to put no pressure on ya ♪

너에게 부담 주고 싶진 않아

♪ I just want to put a blessin on ya ♪

그냥 축복을 주고 싶을 뿐이야

♪ Since our last undressin session ♪

우리가 마지막으로 옷을 벗었던 이후로

♪ I'm not really sure if you've been checking ♪

네가 확인하고 있는지 잘 모르겠네

♪ I'm progressing I just heard my songs is poppin out in Macedonia ♪

나는 잘 나가고 있어, 내 노래가 마케도니아에서 인기 있다고 들었어

♪ And even Serbia, I don't mean to burden you ♪

세르비아에서도, 부담 주려는 건 아니야

♪ If you've got a man since then, I understand ♪

그 이후로 남자가 생겼다면, 이해해

♪ Last thing I want to do is get you jammed ♪

내가 가장 원치 않는 건 널 곤란하게 만드는 거야

♪ especially if he's a fan ♪

특히 그가 내 팬이라면

♪ he probably never wanna hear my s--- again, and ♪

그는 아마 내 노래를 다시는 듣고 싶어하지 않을 거야, 그리고

♪ I need every single soundscan ♪

나는 모든 사운드스캔이 필요해

♪ But if you single and you down then ♪

하지만 네가 싱글이고 괜찮다면

♪ I'm in your town fiendin for another round ♪

네 동네에 있어, 한 번 더 하고 싶어서 안달났어

♪ I was counting down the days ♪

매일매일 손꼽아 기다렸어

♪ Been more patient than a Browns fan ♪

브라운스 팬보다 더 인내심을 가졌지

♪ Where that chip at Probably on your shoulder ♪

그 앙심은 어디에 있어? 아마 네 어깨 위에 있겠지

♪ Because I forgot to hit back ♪

왜냐하면 답장하는 걸 잊었거든

♪ Left you on read Apologies are said ♪

읽씹해서 미안해, 사과는 할게

♪ But often never meant Well f--- that I repent ♪

하지만 진심이 아니었지, 됐고, 후회해

♪ For message never sent, now ♪

보내지 못한 메시지에 대해, 이제

♪ Hello, stranger ♪

안녕, 오랜만이네

♪ It's been a minute since we last kicked it ♪

마지막으로 같이 놀았던 게 꽤 됐지

♪ By the way, I just got in town ♪

그건 그렇고, 나 방금 도착했어

♪ And I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe ♪

하늘 가득한 뭉게구름이 내 분위기를 망치게 두진 않을 거야

♪ Usually, I don't do this often ♪

보통은 이렇게 자주 안 해

♪ But since we're coolin', is it an option ♪

근데 우리 사이 좋으니까, 혹시 가능할까

♪ Due to unusual rain and thunder ♪

이상한 비와 천둥 때문에

♪ Baby, I wonder, baby, I wonder, would you just ♪

자기야, 궁금해, 자기야, 궁금해, 혹시 말인데

♪ Put your sweats on, put your sweats on for me ♪

츄리닝 입어줘, 나를 위해 츄리닝 입어줘

♪ 'Cause I got the plug, I made the call for green ♪

왜냐하면 내가 준비됐거든, 대마초 준비해놨어

♪ I'm talking late-night for you ♪

널 위해 밤새도록 얘기하는 거야

♪ Let me lay a great time on you ♪

내가 너에게 멋진 시간을 선물해 줄게

♪ Don't hesitate, no, don't you ♪

망설이지 마, 절대

♪ Just say you will, will, will ♪

그냥 좋다고 말해줘, 좋다고, 좋다고

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

와서 쉬어가, 쉬어가, 쉬어가

♪ Just say you will, will, will ♪

그냥 좋다고 말해줘, 좋다고, 좋다고

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

와서 쉬어가, 쉬어가, 쉬어가

♪ I wanna f--- all night (Say it) ♪

밤새도록 하고 싶어 (말해봐)

♪ I wanna f--- all night (Uh-huh, uh-huh) ♪

밤새도록 하고 싶어 (어, 어)

♪ I wanna f--- all night (Say it) ♪

밤새도록 하고 싶어 (말해봐)

♪ I wanna f--- all night ♪

밤새도록 하고 싶어

♪ Hello, stranger Vape's been waiting ♪

안녕, 오랜만이네, 전자담배가 널 기다리고 있어

♪ Just as I recall, that ass is still amazing ♪

내가 기억하는 대로, 그 엉덩이는 여전히 끝내주네

♪ I'm playing baby, I'm saying baby ♪

장난치는 거야, 자기야, 말하는 거야, 자기야

♪ You love this s---, you know I'm crazy ♪

너도 이거 좋아하잖아, 내가 미친 거 알잖아

♪ So go ahead and pour the drink up ♪

그러니 어서 술이나 따라봐

♪ I'm so glad we got to link up ♪

우리가 다시 만나게 돼서 너무 기뻐

♪ Get to taking that off, taking that off for me ♪

어서 벗어줘, 나를 위해 벗어줘

♪ 'Cause I got the plug, I made the call for green ♪

왜냐하면 내가 준비됐거든, 대마초 준비해놨어

♪ I'm talking late-night for you ♪

널 위해 밤새도록 얘기하는 거야

♪ Let me lay a great time on you ♪

내가 너에게 멋진 시간을 선물해 줄게

♪ Don't make me wait, no, don't you, no, no ♪

날 기다리게 하지 마, 절대, 절대

♪ Just like you will, will, will ♪

그냥 좋다고 말해줘, 좋다고, 좋다고

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

와서 쉬어가, 쉬어가, 쉬어가

♪ Just like you will, will, will ♪

그냥 좋다고 말해줘, 좋다고, 좋다고

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

와서 쉬어가, 쉬어가, 쉬어가

♪ In case my lack of reply had you catchin them feelings ♪

혹시 내가 답장이 없어서 네가 감정에 휩싸였다면

♪ Know you been on my mind like Kaepernick kneeling ♪

캐퍼닉이 무릎 꿇은 것처럼 네가 내 머릿속에 계속 맴돌았어

♪ Or police killings, Or Trump saying slick s--- ♪

경찰의 살인, 아니면 트럼프가 교활한 소리를 하는 것 처럼

♪ manipulating Po' white folk because they ignant ♪

무지한 백인들을 조종하는 것 처럼

♪ Blind to the struggles of the ones that got the pigment ♪

피부색을 가진 사람들의 고통에 눈이 먼 것처럼

♪ Lately I've been stressin cause it seem so malignant ♪

요즘 너무 스트레스받아, 너무 악의적으로 보여서

♪ I need to feel your essence in my presence if you with it ♪

네가 괜찮다면, 네 존재 안에서 네 본질을 느끼고 싶어

♪ I guarantee you wont regret you did it, Come through ♪

후회하지 않을 거라고 장담해, 어서 와

♪ Just like you will, will, will ♪

그냥 좋다고 말해줘, 좋다고, 좋다고

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

와서 쉬어가, 쉬어가, 쉬어가

♪ Just like you will, will, will ♪

그냥 좋다고 말해줘, 좋다고, 좋다고

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

와서 쉬어가, 쉬어가, 쉬어가

이 노래의 어휘:

어휘	의미
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의
man /mæn/ A1	noun - 남자
town /taʊn/ A1	noun - 마을
days /deɪz/ A1	noun - 날
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
rain /reɪn/ A1	noun - 비
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
single /ˈsɪŋɡ(ə)l/ A2	adjective - 싱글의
fan /fæn/ A2	noun - 팬
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - 참을성 있는
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - 메시지
option /ˈɒpʃ(ə)n/ B1	noun - 선택
thunder /ˈθʌndə/ B1	noun - 천둥
essence /ˈes(ə)ns/ B2	noun - 본질
pressure /ˈpreʃə/ B2	noun - 압박
malignant /məˈlɪɡnənt/ C1	adjective - 악성의

문법:

• I don't want to put no pressure on ya

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ "no"를 두 번 사용하는 것("don't want to put no pressure")은 이중 부정입니다. 표준 영어에서는 "I don't want to put any pressure on you" 또는 "I want to put no pressure on you"가 되어야 합니다.

• Since our last undressin session, I'm not really sure if you've been checking

  ➔ 'if'절에서 현재 완료 진행형("you've been checking")을 사용하여 현재까지 계속되고 있는 것을 전달하고 있습니다.

  ➔ 가사는 현재 완료 진행형을 사용하여 상대방이 마지막 만남 이후 화자와 관련된 무언가에 대해 적극적으로 생각하거나 조사하고 있는지 묻습니다. "if"는 조건을 제시하고 시제 선택은 지속적인 관심을 나타냅니다.

• I was counting down the days, Been more patient than a Browns fan

  ➔ 생략(I have 생략). "more...than"을 사용한 비교

  ➔ "Been more patient..."는 "I have been more patient..."의 단축형입니다. 이것은 공감할 수 있는 비교를 사용하여 화자의 극단적인 인내심을 강조합니다. "more + 형용사 + than" 구조는 비교 정도를 나타냅니다.

• Where that chip at? Probably on your shoulder

  ➔ 비공식적인 언어("at" 문장 끝에) 및 관용구("chip on your shoulder").

  ➔ 질문을 "at"으로 끝내는 것은 구어체이며 특정 방언에서 흔히 사용됩니다. "Chip on your shoulder"는 누군가가 앙심을 품고 있거나 쉽게 화를 낸다는 의미의 관용구입니다.

• Left you on read, Apologies are said

  ➔ 수동태("apologies are said").

  ➔ "Apologies are said"는 수동적인 구조로, 주어(apologies)가 동작을 받습니다. 이것은 화자의 행동을 덜 강조하고 사과가 있었다는 사실에 초점을 맞추기 위해 능동태("I said apologies") 대신 사용됩니다.

• I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe

  ➔ 말하는 순간에 결정된 것에 대한 "will"을 사용한 단순 미래. 허가 또는 무언가가 일어나는 것을 허용하는 것을 표현하는 동사 "let"의 사용.

  ➔ 이 문장은 무언가(구름)가 화자의 기분에 부정적인 영향을 미치도록 허용하지 않겠다는 결의를 표현합니다. "won't let" 구문은 무언가가 일어나는 것을 막겠다는 확고한 의도를 나타냅니다.

• Usually, I don't do this often, But since we're coolin', is it an option?

  ➔ 일반적인 진실 또는 습관을 표현하기 위해 "don't do"를 포함한 단순 현재. 이유를 소개하기 위한 접속사로 "since" 사용. 도치로 형성된 질문.

  ➔ 화자는 자신의 행동이 비정상적임을 확립하고 그 이유를 제공합니다. 질문 형식 "is it an option?"은 무언가의 가능성에 대한 정중한 문의를 나타냅니다.