Coming Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Falling In Reverse
• 앨범: Coming Home

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Tell me who you are

말해줘 너 누구니

Your father has forsaken you

네 아버지가 너를 버렸어

Left you with those scars

흉터만 남기고 떠났어

My hope is that you'll make it through

내 희망은 네가 꼭 이겨내길 바라는 거야

Hate must never win

증오는 절대 이겨선 안 돼

Even when we're worlds apart

우리가 아무리 멀리 떨어져 있어도

Your love is not a sin

네 사랑은 죄가 아니야

Even if it's hard

힘들더라도

Even when I'm far

멀리 있어도

I will always be there

나는 항상 곁에 있을게

Hold on my dear

버텨, 자기야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

Don't let your fears

두려움을 놓지 마

Take control

통제하지 마

I can finally hear

드디어 들려와

Her message loud and clear

그녀의 메시지가 분명히

Hold on my dear

버텨, 자기야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

Transmission from the stars

별들로부터 온 전송

A message from the atmosphere

대기권에서 온 메시지

Etched into my heart

내 심장에 새겨진

Your purpose there is still unclear

네 존재의 의미는 아직 명확하지 않아

The ghost of you lives on

네 유령은 계속 살아 있어

Through everything I see and touch

모든 것 속에서 느끼는 것처럼

And even when you're gone

네가 떠나도

Even if it's hard

힘들더라도

Even when I'm far

멀리 있어도

I will always be there

나는 항상 곁에 있을게

Hold on my dear

버텨, 자기야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

Don't let your fears

두려움을 놓지 마

Take control

통제하지 마

I can finally hear

드디어 들려와

Her message loud and clear

그녀의 메시지가 분명히

Hold on my dear

버텨, 자기야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

A fallen angel is what you are

네가 떨어진 천사야

Your father has forsaken you

네 아버지가 너를 버렸어

Left you with those scars

흉터만 남기고 떠났어

(Transmission override complete)

(전송 재시작 완료)

My hope is that you make it through (Five)

내 희망은 네가 꼭 이겨내길 바라는 거야

Hate must never win (Four)

증오는 절대 이겨선 안 돼

Even when we're worlds apart (Three)

우리가 아무리 멀리 떨어져 있어도

Your love is not a sin (Two)

네 사랑은 죄가 아니야

Even if it's hard (One)

힘들더라도

(Initiating self-destruct sequence now)

(자폭 시작)

Hold on my dear

버텨, 자기야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

Don't let your fears

두려움을 놓지 마

Take control

통제하지 마

I can finally hear

드디어 들려와

Her message loud and clear

그녀의 메시지가 분명히

Hold on my dear

버텨, 자기야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

I'm coming home

집으로 가는 길이야

(Hold on my dear, I'm coming home)

(버텨, 자기야, 나는 집으로 가고 있어)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
forsaken /fərˈseɪkən/ C1	verb (past participle) - 버림받은
scars /skärz/ B1	noun - 상처 자국
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
win /wɪn/ A2	verb - 이기다
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 떨어져서
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
come /kʌm/ A1	verb - 오다
fears /fɪərz/ B2	noun - 두려움
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 운영하다
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - 목적
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 천사

주요 문법 구조

• Your father has forsaken you

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 이 문장은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용합니다.

• Even when we're worlds apart

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 주 아이디어에 영향을 미치지 않는 상황을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다.

• I will always be there

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 단순 미래 시제는 약속이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• Don't let your fears take control

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

• I can finally hear her message loud and clear

  ➔ 부사의 위치

  ➔ 부사 '마침내'는 행동을 강조하기 위해 구의 시작 부분에 배치됩니다.

• A fallen angel is what you are

  ➔ 주어 보어

  ➔ 이 문장은 주어를 설명하기 위해 주어 보어를 사용합니다.

• Transmission from the stars

  ➔ 전치사구

  ➔ ‘별로부터’라는 구는 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 전치사구입니다.