Voices In My Head – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Falling In Reverse

가사 및 번역

혼란스러운 마음을 생생하게 그려낸 강렬한 펠링 인 리버스의 곡으로 영어 학습을 시작해보세요! 내적 갈등과 정신적 고통을 표현하는 다양한 은유('spinning like a carousel circling the drain') 및 'paranoid', 'cursed' 같은 감정 어휘를 배울 수 있으며, 헤비한 록과 랩의 독특한 조합이 특별합니다.

[한국어]

내 머릿속 목소리들은 계속 기도하라고 해

마치 회전목마처럼 빙빙 돌면서 수렁으로 빠져드는 것 같아

술병 바닥을 쳤어, 고통을 느끼고 싶지 않아

하지만 지금 가진 건 이거뿐이야, 얘기하고 싶지 않아

내 머릿속 목소리들은 계속 머무르라고 애원해

만약 지금 방아쇠를 당기면 악마들은 사라질 거야

내 때가 오는 걸 알아, 시간 낭비할 틈 없어

그래서 지금 가진 건 이거뿐이야, 얘기하고 싶지 않아

내 머릿속 목소리들은 계속 어느 편을 고르라고 해

천국 아니면 지옥, 마치 죽느냐 사느냐의 문제처럼

나는 슬픈 아이야, 너도 잘 알잖아

제발 이걸 영원히 지속되게 하지 말아 줘

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 괜찮지 않다고 말해

내 머릿속이 마치 폭풍우 치는 것 같아

어두운 구름, 힘든 시간, 궂은 날씨

제발 이걸 영원히 지속되게 하지 말아 줘

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 죽을 거라고 말해

그리고 그 소란에 대해 얘기하고 싶지 않아, 난 트라우마에 시달려

그들은 내가 괜찮다고 하지만, 우리 둘 다 그게 거짓말이란 걸 알잖아

정신을 잃어가고 있지만, 얘기하고 싶지 않아

내 머릿속 목소리들은 계속 최악의 조언만 해줘

자살처럼 가미카제 충돌

나는 길 잃은 아이야, 너도 잘 알잖아

제발 이걸 영원히 지속되게 하지 말아 줘

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 미쳤다고 말해

어쩌면 조금은 그럴지도 몰라, 그건 변하지 않아

어두운 구름, 힘든 시간, 궂은 날씨

제발 이걸 영원히 지속되게 하지 말아 줘

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 죽을 거라고 말해

그리고 그 소란에 대해 얘기하고 싶지 않아, 난 트라우마에 시달려

그들은 내가 괜찮다고 하지만, 우리 둘 다 그게 거짓말이란 걸 알잖아

정신을 잃어가고 있지만, 얘기하고 싶지 않아

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 저주받았다고 말해

난 편집증적이야, 더 악화시키고 싶지 않아

우린 모두 죽을 거야, 하지만 우선

날 흙에 묻을 때 세상을 함께 가져갈 거야

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 저주받았다고 말해

난 편집증적이야, 더 악화시키고 싶지 않아

우린 모두 죽을 거야, 하지만 우선

날 흙에 묻을 때 세상을 함께 가져갈 거야, 비켜

...

비켜, 내 머릿속 목소리들은 내가 저주받았다고 해

난 편집증적이야, 더 악화시키고 싶지 않아

우린 모두 죽을 거야, 우선

날 흙에 묻을 때 세상을 함께 가져갈 거야-

내 머릿속 목소리들은 계속 내가 죽을 거라고 말해

그리고 그 소란에 대해 얘기하고 싶지 않아, 난 트라우마에 시달려

그들은 내가 괜찮다고 하지만, 우리 둘 다 그게 거짓말이란 걸 알잖아

정신을 잃어가고 있지만, 얘기하고 싶지 않아

내 머릿속 목소리들은 계속 기도하라고 해

마치 회전목마처럼 빙빙 돌면서 수렁으로 빠져드는 것 같아

술병 바닥을 쳤어, 고통을 느끼고 싶지 않아

정신을 잃어가고 있지만, 얘기하고 싶지 않아

...

[영어]

The voices in my head keep on telling me to pray

'Cause I'm spinning like a carousel, circling the drain

Hit the bottom of the bottle, I don't wanna feel the pain

But that is all I got for now, I don't wanna talk about it

The voices in my head keep on begging me to stay

If I pull the trigger now, then the demons go away

And I know my time is coming, so there ain't no time to waste

So that is all I got for now, I don't wanna talk about it

The voices in my head keep telling me to choose a side

It's Heaven or Hell, like it's do or die

I'm a sad boy, you know better

Please don't make this last forever

The voices in my head keep telling me I'm not okay

It's feeling like a hurricane in my brain

Dark clouds, hard times, bad weather

Please don't make this last forever

The voices in my head keep on telling me I'm gonna die

And I don't wanna talk about the drama, I'm traumatized

They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

The voices in my head keep giving me the worst advice

Kamikaze crash like a suicide

I'm a lost boy, you know better

Please don't make this last forever

The voices in my head keep telling me that I'm insane

And maybe I'm a little bit, that won't change

Dark clouds, hard times, bad weather

Please don't make this last forever

The voices in my head keep on telling me I'm gonna die

And I don't wanna talk about the drama, I'm traumatized

They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

The voices in my head keep on telling me I'm cursed

I'm paranoid, I don't wanna make it any worse

We're all gonna die, but first things first

I'ma take the world with me when they put me in the dirt

The voices in my head keep on telling me I'm cursed

I'm paranoid, I don't wanna make it any worse

We're all gonna die, but first things first

I'ma take the world with me when they put me in the dirt, move

Move, voices in my head are telling me I'm cursed

I'm paranoid, I don't wanna make it any worse

We're all gonna die, first things first

I'll take the world with me when they put me in the-

The voices in my head keep on telling me I'm gonna die

And I don't wanna talk about the drama, I'm traumatized

They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

The voices in my head keep on telling me to pray

'Cause I'm spinning like a carousel, circling the drain

Hit the bottom of the bottle, I don't wanna feel the pain

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

주요 어휘

어휘	의미
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
head /hɛd/ A1	noun - 머리
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 돌고 있는
drain /dreɪn/ B1	noun - 배수구 verb - 비우다
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 바닥
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 병
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
time /taɪm/ A1	noun - 시간
heaven /ˈhɛvn/ A2	noun - 천국
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - 허리케인
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
traumatized /ˈtraʊmətaɪzd/ C1	adjective - 외상 입은
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 조언
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - 저주받은
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - 편집증의
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 먼지

주요 문법 구조

• The voices in my head keep on telling me to pray.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "keep on telling"이라는 구문은 지속적인 행동을 나타냅니다.

• It's Heaven or Hell, like it's do or die.

  ➔ 조건문.

  ➔ "like it's do or die"라는 구문은 중요한 선택을 암시합니다.

• I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it.

  ➔ 대조 접속사를 포함한 현재 진행형.

  ➔ "but"의 사용은 두 가지 아이디어를 대조합니다.

• They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie.

  ➔ 현재 진행형의 평서문.

  ➔ "that's a fucking lie"라는 구문은 불신을 강조합니다.

• I'm paranoid, I don't wanna make it any worse.

  ➔ 부정형의 현재형.

  ➔ "I don't wanna make it any worse"라는 구문은 더 이상의 문제를 피하고 싶다는 욕망을 표현합니다.