Microwave – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Silica Gel
• 앨범: SiO2.nH2O

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

밭 떼어 내는 밤이 가

...

썸 미라클을 해

...

잊혀진 꿈들을 자라

...

다른 힘이 하는

...

나를 세우는 잔물

...

알고 싶어 하지 마

...

말하

...

Get there

...

for the

...

(내 안에서) 든 기억의 봇물 속으로

...

(네 안에서) 잊혀져 안았던 동굴 속으로

...

(너희가 주도한) 덫에 (서) 외로

...

또 외로

...

(내 안에서)

...

노래하던 못된

...

(내 안에서) 든 기억의 봇물 속으로

...

(네 안에서) 잊혀져 안았던 동굴 속으로

...

(너희가 주도한) 덫에 (서) 외로

...

또 외로

...

My cry tries always

...

My

...

My cry tries rising

...

I wait

...

Get there

...

for the

...

(내 안에서) 든 기억의 봇물 속으로

...

(네 안에서) 잊혀져 안았던 동굴 속으로

...

(너희가 주도한) 덫에 (서) 외로

...

또 외로

...

(내 안에서)

...

노래하던 못된

...

(내 안에서) 든 기억의 봇물 속으로

...

(네 안에서) 잊혀져 안았던 동굴 속으로

...

(너희가 주도한) 덫에 (서) 외로

...

또 외로

...

주요 어휘

어휘	의미
밭 /pat̚/ A2	noun - 농작물을 심는 땅.
떼어내다 /t͈e̞ʌ̹nɛda̠/ B1	verb - 붙어 있거나 묶여 있는 것을 떼어 버리다.
밤 /pam/ A1	noun - 해가 져서 어두워진 때부터 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간.
꿈 /k͈um/ A2	noun - 잠자는 동안에 깨어 있을 때와 마찬가지로 보고 듣고 느끼는 것. 또는 실현하고 싶은 희망이나 이상.
자라다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/ A2	verb - 사람이나 동물, 식물 등이 점점 커지거나 번식하다.
힘 /him/ A2	noun - 몸의 근육이 움직여 나타나는 활동력.
세우다 /se̞uda̠/ B1	verb - 쓰러지거나 누워 있는 것을 똑바로 서게 하다. 또는 조직이나 제도 등을 새롭게 만들거나 마련하다.
잔물 /t͡ɕa̠nmuɭ/ B2	noun - 잔잔하게 이는 물결.
기억 /ki.ʌk̚/ A2	noun - 지난 일이나 경험을 잊지 않고 그대로 또는 어렴풋하게 의식에 새겨 두거나 다시 생각해 냄.
봇물 /pon.mul/ B2	noun - 보가 터져 갑자기 쏟아져 나오는 물. 비유적으로 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 봇물 터지듯이 쏟아져 나오는 상태.
안다 /a̠nda̠/ A2	verb - 두 팔을 벌려 다른 사람이나 사물을 품에 껴안다.
동굴 /toŋɡuɭ/ B1	noun - 땅속이나 바위가 많은 산속에 있는 자연적으로 생긴 큰 구멍.
덫 /tʌt̚/ B1	noun - 짐승을 잡는 데 쓰는 장치.
외롭다 /we̞ɾop̚t͈a̠/ A2	adjective - 혼자 되어 쓸쓸하다.
못되다 /mot̚t͈we̞da̠/ B1	adjective - 성질이나 품행이 나쁘다.
잊혀지다 /it͡ɕʰjʌd͡ʑida̠/ B1	verb - 어떤 사실이나 경험이 기억에서 사라지다.
주도하다 /t͡ɕudo̞ɦa̠da̠/ B2	verb - 어떤 일이나 모임에서 주된 역할을 맡아 이끌다.

주요 문법 구조

• 나를 세우는 잔물

  ➔ 동사 + -는 (현재 시제 관형사형 어미)

  ➔ 어미 "세우는"은 뒤에 오는 명사 "잔물"을 수식하여 '나를 세우는 물결'을 의미합니다. 관계절처럼 기능합니다.

• 잊혀진 꿈들을 자라

  ➔ 동사 + -아/어지다 (피동 표현)

  ➔ "잊혀진"은 '잊다'(잊다)의 피동 형태에 관형사형 어미 -은/ㄴ이 붙은 것으로, '잊힌'을 의미합니다. '꿈들'을 수식합니다.

• 알고 싶어 하지 마

  ➔ 동사 + -고 싶다 (희망) & 동사 + -지 말다 (금지)

  ➔ "알고 싶어 하지 마"는 '알고 싶다'(알고 싶어하다)에 금지 명령형 '하지 마'(하지 말다)가 결합된 것으로, '알고 싶어 하지 말아라'라는 의미입니다.

• (내 안에서) 노래하던 못된

  ➔ 동사 + -던 (과거 회상 관형사형 어미)

  ➔ "노래하던"은 과거에 계속되거나 반복되었던 행위나 상태를 회상하며 명사를 수식할 때 사용됩니다.

• (내 안에서) 든 기억의 봇물 속으로

  ➔ 명사 + -(으)로 (방향/경로 조사)

  ➔ "속으로"는 방향을 나타내며, '안으로'라는 의미입니다. 특정 장소를 향한 움직임을 나타낼 때 사용됩니다.

• (네 안에서) 잊혀져 안았던 동굴 속으로

  ➔ 동사 + -았/었던 (과거 완료 회상 관형사형 어미)

  ➔ "안았던"은 "동굴"을 과거에 안았던 장소로 묘사하며, 그 과거의 상태를 회상하고 있습니다. 완료된 과거의 행위나 상태를 나타냅니다.

• (내 안에서) 든 기억의 봇물 속으로

  ➔ 명사 + -에/에서 (장소 조사)

  ➔ "내 안에서"는 '내 속에' 또는 '내 속으로부터'라는 장소를 나타냅니다. -에서 는 특정 장소에서 행위가 발생하거나 출발점을 나타낼 때 사용됩니다.

• 썸 미라클을 해

  ➔ 명사 + -을/를 하다 (명사를 하다)

  ➔ "미라클을 해"는 '기적을 만들다' 또는 '기적을 행하다'라는 의미입니다. 이 일반적인 구조는 명사에 목적격 조사 -을/를 과 동사 하다를 붙여 명사를 동사구로 만듭니다.

• 잊혀진 꿈들을 자라

  ➔ 동사 + -아/어라 (명령형 어미)

  ➔ "자라"는 "자라다"의 명령형으로, '성장해라!'라는 의미입니다. 직접적인 명령이나 지시를 나타냅니다.