All I Can Take – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: SWAG

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

These symptoms of my sensitivity

내 예민함의 증상들은

Feels personal, no one's listening

개인적인 것 같고, 아무도 들어주지 않아

This is, I can't change, Lord knows I try

이건, 난 변할 수 없어, 내가 얼마나 노력했는지 주님은 아셔

Oh baby, we can leave it all behind

오 자기, 우린 모든 걸 뒤로하고 떠날 수 있어

Oh baby, don't it feel good, baby don't it feel nice

오 자기, 기분 좋지 않아? 자기, 정말 좋지 않아?

Oh baby, don't it feel good, you don't have to think twice

오 자기, 기분 좋지 않아? 두 번 생각할 필요 없어

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

Good times keep on rollin'

좋은 시간들은 계속 흘러가

Baby, let's enjoy the moment

자기, 이 순간을 즐기자

So we going till 4 in the morning

그래서 우린 아침 4시까지 놀 거야

And I gotta get to know it

그리고 난 그걸 알아가야겠어

And I'll cherish it and hold it

그리고 난 그걸 소중히 여기고 간직할 거야

And there's a reason and there's a reason for all this

그리고 이 모든 것엔 이유가 있어, 다 이유가 있는 거야

Oh baby, don't it feel good, baby don't it feel nice

오 자기, 기분 좋지 않아? 정말 좋지 않아?

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

And it's all I can take

그리고 이게 내가 감당할 수 있는 전부야

All I can take

내가 감당할 수 있는 전부야

주요 어휘

어휘	의미
take /teɪk/ A1	verb - 견디다, 참다 (어렵거나 불쾌한 것을).
symptoms /ˈsɪmptəmz/ B2	noun - 질병의 상태를 나타내는 것으로 간주되는 신체적 또는 정신적 특징, 특히 환자에게 명백한 특징.
sensitivity /ˌsensəˈtɪvəti/ B2	noun - 정서적으로나 신체적으로 쉽게 영향을 받는 성질이나 상태; 정서적 취약성.
personal /ˈpɜːrsənəl/ B1	adjective - 특정 개인의 사적인 감정, 삶 또는 성격과 관련된 또는 영향을 미치는.
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 누군가가 말하는 것이나 소리에 귀 기울여 주의를 기울이다.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다; 무언가를 다른 것으로 대체하다. noun - 다르게 만들거나 되는 행위 또는 과정.
Lord /lɔːrd/ B1	noun - 하느님 (특히 기도나 놀라움 표현 시 감탄사나 호칭으로 사용됨).
try /traɪ/ A1	verb - 무엇인가를 하기 위해 시도하거나 노력하다.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이; 또한 사랑하는 사람에게 다정하게 부르는 말로 사용됨.
leave /liːv/ A1	verb - 장소나 사람을 떠나다.
good /ɡʊd/ A1	adjective - 높은 품질이나 수준의; 즐겁거나 유쾌한.
nice /naɪs/ A1	adjective - 즐거운, 유쾌한, 만족스러운.
think /θɪŋk/ A1	verb - 특정한 생각이나 의견을 가지다; 무언가를 신중하게 고려하다.
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - (활동이나 과정이) 중단 없이 계속되거나 진행되는; (비격식, 좋은 시간이) 계속되는.
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - (활동이나 행사에서) 기쁨이나 즐거움을 느끼다.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간; 특정 시점.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 자정부터 정오까지의 시간, 특히 해가 뜰 때부터 정오까지.
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 사랑스럽게 보호하고 돌보다; (희망이나 아이디어를) 마음에 소중히 간직하다.
hold /hoʊld/ A1	verb - 손이나 팔로 잡거나 들거나 지탱하다.
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 행동이나 사건에 대한 원인, 설명 또는 정당성.

주요 문법 구조

• And it's all I can take

  ➔ 관계절 (생략된 대명사) & 대명사 'all'

  ➔ "all I can take" 구문은 명사구로 기능하며, 여기서 "all"은 "모든 것"을 의미하는 대명사입니다. "I can take" 앞에 *생략된 관계대명사* ("that" 또는 "which"와 같은)가 있어서, "all"을 수식하는 관계절을 이룹니다. 따라서 "그것이 "내가" 감당할 수 있는 "모든" 것이다"라는 의미입니다.

• These symptoms of my sensitivity

  ➔ 전치사구를 동반한 명사구

  ➔ 이것은 복합 명사구입니다. "Symptoms"는 핵 명사이며, 지시 형용사 "These"에 의해 수식됩니다. 전치사구 "of my sensitivity"는 증상의 *유형* 또는 *원인*을 구체화하며, 관계 또는 소유를 나타냅니다.

• Feels personal, no one's listening

  ➔ 생략된 주어 (연결 동사) & 현재 진행형

  ➔ "Feels personal"에서 주어 "it" 또는 "this"는 *생략되어* (암묵적으로 이해), 비격식 대화와 노래 가사에서 흔히 볼 수 있습니다. "Feels"는 주어를 형용사 "personal"과 연결하는 연결 동사입니다. "no one's listening"은 "no one"을 주어로 하여 현재 진행 중인 행동이나 상태를 묘사하는 *현재 진행형* ("is listening")을 사용합니다.

• Lord knows I try

  ➔ 관용 표현 / 고정 구문

  ➔ 이것은 "정말 많이 노력한다" 또는 "상당한 노력을 기울였다"는 의미의 *관용 표현*입니다. "Lord knows"는 뒤따르는 절에 강도나 확신을 더하는 강조적인 진술이며, 문자 그대로 신의 지식을 의미하는 것은 아닙니다.

• Oh baby, we can leave it all behind

  ➔ 조동사 'can' & 구동사

  ➔ "Can"은 가능성이나 능력을 나타내는 *조동사* ("우리는 그것을 남겨둘 수 있다")입니다. "Leave behind"는 무엇인가 또는 누군가를 버리거나, 어려운 상황이나 기억을 극복한다는 의미의 *구동사*입니다.

• Oh baby, don't it feel good

  ➔ 'don't it'의 구어체/비표준적 사용

  ➔ 표준 영어에서 "it"과 같은 3인칭 단수 주어의 경우, 조동사는 "doesn't"여야 합니다 (예: "doesn't it feel good?"). 하지만 "don't it"은 많은 방언과 비격식적인 대화, 특히 노래 가사에서 발견되는 흔한 *구어체* 또는 *비표준적인 사용*으로, 편안하고 대화적인 톤을 나타냅니다.

• you don't have to think twice

  ➔ 조동사 'don't have to' & 숙어

  ➔ "Don't have to"는 의무나 필요가 없음을 나타내는 *조동사 구문*입니다 (무언가를 할 필요가 없다). "Think twice"는 결정을 내리기 전에 무언가를 매우 신중하게 고려하는 것을 의미하는 *숙어*로, 일반적으로 신중함을 내포합니다. 여기서는 주저할 필요가 없다는 의미입니다.

• Good times keep on rollin'

  ➔ 구동사 'keep on' + 동명사 & 비격식 철자

  ➔ "Keep on"은 동명사("rolling")가 뒤따르는 *구동사*로, 무엇인가를 계속하다는 의미입니다. "rollin'" (원래는 "rolling")이라는 비격식 철자는 노래 가사와 구어체 영어에서 흔히 사용되며, 캐주얼한 느낌을 주기 위해 "g" 소리가 생략되었음을 나타냅니다.

• So we going till 4 in the morning

  ➔ 'be' 동사 생략 & 시간 전치사

  ➔ "we going"에서 *현재 진행형*의 조동사 "are" (we "are" going)가 생략되었는데, 이는 비격식 대화와 노래 가사에서 매우 흔합니다. "Till"은 "~시점까지" 또는 "까지"를 의미하는 *시간 전치사*입니다.

• And I gotta get to know it

  ➔ 비격식 축약형 'gotta' & 구동사

  ➔ "Gotta"는 "got to" 또는 "have got to"의 *비격식 축약형*으로, "해야 한다" 또는 "가지고 있다" (필요나 의무를 나타냄)를 의미합니다. "Get to know"는 시간이 지남에 따라 누군가 또는 무언가에 익숙해진다는 의미의 *구동사*입니다.