All My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Falling In Reverse, Jelly Roll
• 앨범: Popular Monster

가사 및 번역

‘All My Life’는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 감정이 풍부한 가사와 함께 일상적인 표현을 통해 청중과 소통하며, 다양한 음악 장르의 융합이 돋보이는 특별한 곡입니다.

[한국어]

나는 높고 낮은 곳을 다 경험했어

나는 술을 끊었어

나는 취했었어

내 사랑을 찾고 있어

모든 잘못된 곳에서

거리에서 들리는 소문은

내가 나쁜 평판을 가지고 있다는 거야

그래, 내가 피를 흘렸을 수도 있어

하지만 그건 진정한 사랑이었어

나는 불운이 찾아와

내가 보는 모든 곳에서

내가 오른쪽으로 갈 때마다

모든 것이 잘못돼

그리고 나는 스스로 파괴해

사랑에 가까워질 때

누군가 내 영혼을 구해줘

왜냐하면

내 인생 내내

나는 망쳤어

그리고 나는 부인할 수 없어

나는 최선을 다하고 있어

모든 것을 정리하려고

우후

내가 한 번 말했으면

백만 번은 말했어

나는 이렇게 살 수 없어

영원히 이렇게

우후

그래, 나는 오르락내리락 했어

나는 지옥을 겪고 돌아왔어

나는 드라마를 많이 겪었어

베이비, 제발 나에게 좀 관대해 줘

나는 네가 나에게

다가가고 싶어 한다는 걸 알아

하지만 나는 내 가장 큰 적이야

그래, 내가 피를 흘렸을 수도 있어

하지만 그건 진정한 사랑이었어

나는 불운이 찾아와

내가 보는 모든 곳에서

내가 오른쪽으로 갈 때마다

모든 것이 잘못돼

그리고 나는 스스로 파괴해

사랑에 가까워질 때

더 단단히 조여야 해

서둘러

가자

왜냐하면

내 인생 내내

나는 망쳤어

그리고 나는 부인할 수 없어

나는 최선을 다하고 있어

모든 것을 정리하려고

우후

내가 한 번 말했으면

백만 번은 말했어

나는 이렇게 살 수 없어

영원히 이렇게

우후

영원히

우후

가자!

서둘러!

예-하!

내 인생 내내

나는 망쳤어

그리고 나는 부인할 수 없어

나는 최선을 다하고 있어

모든 것을 정리하려고

내가 한 번 말했으면

백만 번은 말했어

나는 이렇게 살 수 없어

영원히 이렇게

나는 이렇게 살 수 없어 영원히

내 인생 내내

나는 망쳤어

그리고 나는 부인할 수 없어

나는 최선을 다하고 있어

모든 것을 정리하려고

나는 이렇게 살 수 없어

내가 한 번 말했으면

백만 번은 말했어

나는 이렇게 살 수 없어

영원히 이렇게

우후

[영어]

I've been high and low

I've been sober

I've been faded

Searching for my love in

All the wrong places

Word up on the streets is

I got a bad reputation

Yeah, I may have drew blood

But that was true love

I get a stroke of bad luck

Everywhere I look

Every time I go right

Everything goes wrong

And I self-destruct

When I’m close to love

So someone save my soul

Because

All my life

I've f***ed up

And I can’t deny

I’m doing my best to

Get it together

Woohoo

If I told you once

I’ve told you a million times

I just can't live

Like this forever

Woohoo

Yeah I’ve been up and down

I’ve been through hell and back

I’ve had my share of drama

Baby, please cut me some slack

I know you want to get

Through to me

But I am my worst enemy

Yeah, I may have drew blood

But that was true love

I get a stroke of bad luck

Everywhere I look

Every time I go right

Everything goes wrong

And I self-destruct

When I’m close to love

Better buckle down

Giddy up

Here we go

Because

All my life

I’ve f***ed up

And I can’t deny

I’m doing my best

To get it together

Woohoo

If I told you once

I’ve told you a million times

I just can't live

Like this forever

Woohoo

Forever

Woohoo

Go!

Giddy up!

Yee-Haw!

All my life

I’ve f***ed up

And I can't deny

I'm doing my best to

Get it together

If I told you once

I’ve told you a million times

I just can't live

Like this forever

I can't live like this forever

All my life

I’ve f***ed up

And I can’t deny

I’m doing my best to

Get it together

I just can't live like this

If I told you once

I’ve told you a million times

I just can't live

Like this forever

Woohoo

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 틀린
blood /blʌd/ A2	noun - 피
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
reputation /ˌrɛpjʊˈteɪʃən/ B2	noun - 명성
enemy /ˈɛnɪmi/ B1	noun - 적
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 술 취하지 않은
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 희미해진
luck /lʌk/ A2	noun - 행운
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부정하다
best /bɛst/ A1	adjective - 최고의
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• I've been high and low

  ➔ 현재 완료 (경험/상태)

  ➔ "I've been" (I have been)을 사용하여 현재와 관련된 과거 경험을 설명합니다. 높고 낮은 기간 모두에 대한 화자의 경험을 강조합니다.

• Searching for my love in all the wrong places

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ "Searching"은 주어(I - 암시)를 수정하는 형용사 역할을 합니다. 사랑을 찾는 지속적인 행동을 설명합니다.

• Word up on the streets is I got a bad reputation

  ➔ 비공식 문법/ 구어체

  ➔ 이 문장은 비공식적인 언어와 문법을 사용합니다. 예상되는 구조는 다음과 같습니다. "The word on the streets is that I have a bad reputation." 화자는 "that"을 생략하고 더 캐주얼한 표현을 사용합니다.

• I may have drew blood, but that was true love

  ➔ 조동사 + 완료 부정사 (may have done)

  ➔ "May have drew" (원래는 'drawn'이어야 함)는 과거 행동에 대한 가능성 또는 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다. 그러나 "drew"는 문법적으로 틀립니다. "drawn"이어야 합니다.

• Every time I go right, everything goes wrong

  ➔ 종속 접속사 "every time" (시간 부사절)

  ➔ "Every time"은 주절을 수정하는 절을 도입하여 주절의 이벤트가 발생하는 시기를 나타냅니다. 시퀀스의 반복적인 특성을 강조합니다.

• And I self-destruct when I’m close to love

  ➔ 제로 조건 (일반적인 진실/습관)

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 표현합니다. 구조는 "if/when + 현재 단순, 현재 단순"입니다. 예측 가능한 결과를 설명합니다.

• If I told you once I’ve told you a million times

  ➔ 혼합 조건문 / 과장법

  ➔ 조건문처럼 보이지만 더 정확하게는 과장을 사용한 강조문입니다. "A million times"는 글자 그대로가 아닙니다. 화자가 무언가를 말한 횟수를 과장하는 데 사용됩니다. 문법적으로는 세 번째 조건문과 어렴풋이 비슷하지만 결과가 없습니다.

• I just can't live like this forever

  ➔ 불가능의 조동사 (can't)

  ➔ "Can't"는 현재 상황에서 계속 살 수 없거나 살고 싶지 않다는 화자의 감정을 표현합니다. 변화에 대한 강한 욕구를 보여줍니다.