Feels Like Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Weezer
• 앨범: Pacific Daydream

가사 및 번역

위저의 '피尔斯 라이크 서머'는 상실과 회상을 주제로 한 서정적인 가사와 경쾌한 여름 분위기의 음악이 대조를 이루는 곡입니다. 이 곡의 가사는 리버스 쿠모의 '자르고 붙여넣기' 작곡법으로 만들어졌습니다. 이 곡을 통해 영어 노래 가사, 특히 상실과 회상을 표현하는 표현과 여름을 묘사하는 단어, 그리고 영어 노래에서 자주 사용되는 은유와 비유를 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡은 위저의 음악적 변화와 팝 음악의 특성을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

♪ 다-다-다-다, 다-다-다-다, 다-다-다 ♪ - ♪ 다-다-다-다, 다-다-다-다, 다-다-다 ♪

♪ 탑을 오르고 있어 ♪

♪ 그저 소년과 그의 컴퓨터 ♪

♪ 난 아직 가운을 입고 있어 ♪

♪ 그림자 속에 숨어 ♪

♪ 난 지는 것에 익숙하지 않아 ♪

♪ 안녕, 안녕, 나의 예쁜 푸른 눈 ♪

♪ 넌 천사들과 함께 있구나 ♪

♪ 그렇게 친절해 줘서 고마워 ♪

♪ 난 붙잡고 있어 널 보내고 싶지 않아, 오 ♪

♪ 그래, 여름 같아 ♪

♪ 그래, 내게는 여름 같아 ♪

♪ 그래, 여름 같아 ♪ - ♪ 그래, 여름 같아 ♪

♪ 그리고 그녀는 내 연인이었지, 내게, 내게, 내게, 내게 ♪

♪ 공동묘지는 어디로 가야 해? ♪

♪ 난 따뜻한 마음을 가진 빙산이야 ♪

♪ 난 종교는 없지만 영적이야 ♪

♪ 그게 중요할지는 모르겠지만, 난 천칭자리야 ♪

♪ 이메일 하나에 산산조각 났어 ♪

♪ 네 말들은 사라질 거야 ♪

♪ 모래 위에 지은 성은 ♪

♪ 하루밖에 못 갈 거야 ♪

♪ 난 붙잡고 있어 널 보내고 싶지 않아, 오 ♪

♪ 그래, 여름 같아 (여름 같아) ♪

♪ 그래, 내게는 여름 같아 ♪

♪ 그래, 여름 같아 (여름 같아) ♪

♪ 그래, 여름 같아 ♪

♪ 그녀가 내 연인이었을 때 ♪

♪ 6월의 신부, 너무나 밝게 빛나 ♪

♪ 머리엔 꽃을 달았지만, 뭔가 잘못됐어 ♪

♪ 6월의 신부, 너무나 밝게 빛나 ♪

♪ 머리엔 꽃을 달고, 우린 잘 어울려, 오 예 ♪

♪ 우린 잘 어울려, 오 예 ♪

♪♪

[Spoken] Yeah, yeah that's another confusing thing. Um

♪♪

♪ 그래, 여름 같아 (여름 같아) ♪

♪ 그래, 여름 같아 ♪ - ♪ 그녀가 내 연인이었을 때 ♪

♪ 미소를 보여줘, 잠시 내 곁에 있어줘 ♪

♪ 널 위해 울었어, 넌 내 삶의 노래였어 ♪

♪ 미소를 보여줘, 잠시 내 곁에 있어줘 ♪

♪ 널 위해 울어, 넌 내 삶의 노래였어 ♪

♪ 다-다-다-다, 다-다-다-다, 다-다-다 ♪ - ♪ 다-다-다-다, 다-다-다-다, 다-다-다 ♪

[영어]

 ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪   ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪ 

 ♪ Climbing up the tower ♪ 

 ♪ Just a boy and his computer ♪ 

 ♪ I'm still in my bathrobe ♪ 

 ♪ Hiding in the shadows ♪ 

 ♪ I'm not used to losing ♪ 

 ♪ Bye, bye, sugar blue eyes ♪ 

 ♪ You're home with the angels ♪ 

 ♪ Thank you for being so kind ♪ 

 ♪ I'm holding on and I don't want to let you go, oh ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer to me ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪   ♪ Yeah, it feels like summer ♪ 

 ♪ And she was a lover to me, to me, to me, to me ♪ 

 ♪ Which way is the graveyard? ♪ 

 ♪ I'm an iceberg with a warm heart ♪ 

 ♪ I'm spiritual, not religious ♪ 

 ♪ I'm a Libra, if it matters ♪ 

 ♪ Shattered by an email ♪ 

 ♪ Your words will fade away ♪ 

 ♪ Castle built in the sand ♪ 

 ♪ Will only last one day ♪ 

 ♪ I'm holding on and I don't want to let you go, oh ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer (It feels like summer) ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer to me ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer (It feels like summer) ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪ 

 ♪ When she was a lover to me ♪ 

 ♪ June bride, shine so bright ♪ 

 ♪ Flowers in her hair, but it just ain't right ♪ 

 ♪ June bride, shine so bright ♪ 

 ♪ Flowers in her hair, we look good together, oh yeah ♪ 

 ♪ We look good together, oh yeah ♪ 

 ♪♪ 

[Spoken] Yeah, yeah that's another confusing thing. Um

 ♪♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer (It feels like summer) ♪ 

 ♪ Yeah, it feels like summer ♪   ♪ When she was a lover to me ♪ 

 ♪ Let me see the smile, stay with me awhile ♪ 

 ♪ I cried for you, you were the song in my life ♪ 

 ♪ Let me see the smile, stay with me awhile ♪ 

 ♪ I cry for you, you were the song in my life ♪ 

 ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪   ♪ Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da ♪ 

주요 어휘

어휘	의미
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ B1	verb - 오르다 noun - 오르는 행위
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑
boy /bɔɪ/ A2	noun - 소년
computer /kəmˈpjuːtər/ A2	noun - 컴퓨터
bathrobe /ˈbæθroʊb/ B1	noun - 목욕 가운
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 그림자
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 잃는
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 여름
graveyard /ˈɡreɪvˌjɑːrd/ B2	noun - 묘지
iceberg /ˈaɪsbɜːɡ/ B2	noun - 빙산
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
spiritual /ˈspɪrɪtʃuːəl/ B2	adjective - 영적인
religious /rɪˈlɪdʒəs/ B1	adjective - 종교의
castle /ˈkæsl/ A2	noun - 성
bride /braɪd/ A2	noun - 신부
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은

주요 문법 구조

• I'm not used to losing

  ➔ 현재완료진행형, 최근 습관의 변화를 나타냄

  ➔ “I'm not used to” 뒤에 동명사(losing)가 와서, 화자의 습관이나 경험의 최근 변화를 나타냅니다.

• You're home with the angels

  ➔ 현재진행형, 현재 상태나 위치를 나타냄

  ➔ “You're”(‘you are’의 축약형)와 “home”의 사용은 현재 상태나 위치를 나타내며, 현재 상황을 강조합니다.

• I'm holding on and I don't want to let you go, oh

  ➔ 현재진행형, 진행 중인 행동과 현재형, 일반적인 진실을 나타냄

  ➔ “I'm holding on”(진행 중인 행동)과 “I don't want to let you go”(일반적인 진실)의 대조는 화자의 감정 상태를 강조합니다.

• Yeah, it feels like summer to me

  ➔ 현재형, 개인적인 느낌이나 의견을 나타냄

  ➔ “feels”를 현재형으로 사용함으로써, 현재 상황에 대한 개인적인 느낌이나 의견이 표현됩니다.

• Which way is the graveyard?

  ➔ 현재형, 일반적인 질문을 나타냄

  ➔ “is”의 현재형은 방향이나 위치에 대한 일반적인 질문을 하는 데 사용됩니다.

• I'm an iceberg with a warm heart

  ➔ 현재형, 자기 묘사를 나타냄

  ➔ “I'm”(‘I am’의 축약형)의 현재형은 화자의 영구적이거나 반영구적인 특성을 묘사하는 데 사용됩니다.

• Your words will fade away

  ➔ 단순미래형, 예측을 나타냄

  ➔ “will fade”의 단순미래형은 미래에 무언가가 일어날 것을 예측하는 데 사용됩니다.

• We look good together, oh yeah

  ➔ 현재형, 일반적인 진술을 나타냄

  ➔ “look”의 현재형은 외모나 호환성에 대한 일반적인 진술을 하는 데 사용됩니다.