Guns n' Roses – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
• 앨범: They Call Him OG

가사 및 번역

[한국어]

전사의崛起

구원자에게 경례

치명적인 정복자

왕과 영주

전사의崛起

구원자에게 경례

치명적인 정복자

왕과 영주

전사의崛起

구원자에게 경례

정복자, 리더

왕과 영주

전사의崛起

구원자에게 경례

치명적인 정복자

왕과 영주

그는 명성 때문에

비난을 불태우며

불꽃이 내리는 중

게임의 승자

건즈 앤 로지스, 그들은 잔인할 거야

악마는 우리를 마주할 거야, 그가 말하는 것 때문에

깡패와 장미, 우리는 이걸 움직일 거야

그래, 나는 바에 베팅하고 점수를 얻었어

깡패와 장미가 대중을 만들지

검은 턱시도 반항아, 우리는 보스야

깡패와 장미가 포즈를 취해

더 나은 방법은 너를 도망치게 하는 거야, 왜냐하면 깡패 예수

그러니까, 그냥 길을 따라 도망쳐, 그냥 도망쳐

우리가 바리케이드를 뚫고 가는 동안 너는 무릎을 꿇어야 해

너는 기도해야 해, 우리가 놀지 않는 날에 도망쳐

그리고 오늘 선이 그어졌기 때문에 방법이 없어

지체하지 마, 그는 죽일 거야

도망쳐, 도망쳐, 트리거를 말하면서도 갚아야 해

너가 머물고 싶다면 내 인내심을 시험하지 마

불이 너를 잡을 거야

hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Phela phela varasa oochakotha

Vinapade barilo chaavu kimotha

Marigere nibi da rakthamantha

Huta huti paraarata akata

Vadharithe pogaru kaarukutha

Chanakutho cheride nudhuti raatha

Vadhagani meti vekuvotha

Kataarula kaavaathulea yeduta

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Porulanu theche pेटा

Athanidhi kota

Agadathala oota

Nirggunake chetu, agnike oopu

Ooralanu thaate aata

Gela gela petta

Thagalaku vaata

Vaddu, vaddu potti, vunte OG

Netthuruku marigina agni jwala

Shatruvunu munchithe modalu jwala

Vodi guddi gadiyaramu kaalam kanta

Yeduru niluchutaika anavasaramanta

Yeppudu needa anugettuga adugesedi yeppudu ledu

Seethakokai chiluka patti yethukelli yennadu ledu

Puvvai puttina pogarunake devudu pette peroka fire

[영어]

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

Leader The conqueror

King and the lord

Rise of the warrior

Bow to the saviour

The deadly conqueror

King and the lord

He not on the fame

Burning through the blame

Raining on flame

Winner in the game

Guns n' Roses, they gonna be vicious

The devil gonna face us on the sh*t he professes

Gangsters and roses, we gonna move this

Yes, I got a bookie on the bar and score rages

Gangsters and roses making the masses

Rebel with a black tie we be the bosses

Gangsters and roses, taking the poses

Better get you running cause the gangster Jesus

In by the way get away for a way run away

On your knees for we're storming through the barricader

You better pray run away in a day we don't play

And no way cause the line gets drawn today

Do not delay he will slay

Run away, run away, gotta pay with the trigger say

Don't you test my patience if you want to stay beginning

Cause the fire gonna get ya

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Hey.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra.. ee.. ra..

Phela phela varasa oochakotha

Vinapade barilo chaavu kimotha

Marigere nibi da rakthamantha

Huta huti paraarata akata

Vadharithe pogaru kaarukutha

Chanakutho cheride nudhuti raatha

Vadhagani meti vekuvotha

Kataarula kaavaathulea yeduta

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Daddharillea dikkulanta pikkattillea rikkalanta

Kattagatti muttabettedevarata

Recchagotti muttadiste ettakela kattadiste

Dokka cheelchi koluchukunde yamudata

Porulanu theche pेटा

Athanidhi kota

Agadathala oota

Nirggunake chetu, agnike oopu

Ooralanu thaate aata

Gela gela petta

Thagalaku vaata

Vaddu, vaddu potti, vunte OG

Netthuruku marigina agni jwala

Shatruvunu munchithe modalu jwala

Vodi guddi gadiyaramu kaalam kanta

Yeduru niluchutaika anavasaramanta

Yeppudu needa anugettuga adugesedi yeppudu ledu

Seethakokai chiluka patti yethukelli yennadu ledu

Puvvai puttina pogarunake devudu pette peroka fire

주요 어휘

어휘	의미
warrior /ˈwɒr.i.ər/ B2	noun - 전사
saviour /ˈseɪ.vi.ər/ B2	noun - 구세주
conqueror /ˈkɒŋ.kər.ər/ C1	noun - 정복자
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
lord /lɔːrd/ B1	noun - 주인
deadly /ˈdɛd.li/ B2	adjective - 치명적인
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
roses /ˈroʊ.zɪz/ A2	noun - 장미
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - 악마
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - 갱단원
rebel /rɪˈbɛl/ B2	noun - 반역자 verb - 반란을 일으키다
fire /faɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다
storming /ˈstɔːr.mɪŋ/ B1	verb - 돌격하다 noun - 폭풍
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 트리거 verb - 촉발시키다
slay /sleɪ/ C1	verb - 살해하다
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 인내
rise /raɪz/ B1	verb - 올라가다 noun - 상승
winner /ˈwɪn.ər/ B2	noun - 우승자

주요 문법 구조

• Rise of the warrior

  ➔ 명사구를 통한 명령법 사용으로 행동을 촉구함.

  ➔ “Rise”는 명령문으로 쓰여 주어에게 일어나라고 촉구하는 의미이다.

• Burning through the blame

  ➔ 현재 분사구를 사용하여 은유적 의미의 진행 중인 동작을 설명함.

  ➔ "Burning" 현재 분사는 은유적으로 "blame"에 계속 작용하는 동작을 나타낸다.

• Guns n' Roses, they gonna be vicious

  ➔ 비격식 미래형 "gonna" 사용, 의도 또는 예측을 나타냄.

  ➔ "gonna"는 구어체에서 미래의 행동이나 상태를 나타낸다.

• The devil gonna face us on the sh*t he professes

  ➔ 비격식 축약어 "gonna"와 정의적 관계절 "he professes" 사용.

  ➔ "gonna"는 'going to'의 줄임말로 미래를 나타내고, "he professes"는 마주하는 내용을 수식하는 관계절이다.

• You better pray run away in a day we don't play

  ➔ "You better" + 동사원형으로 조언이나 경고 표현; 부정절 "we don't play"는 거절 의미.

  ➔ "You better pray"는 경고나 강력한 충고 역할, "we don't play"는 현재부정으로 거절을 확실히 나타낸다.

• Run away, run away, gotta pay with the trigger say

  ➔ 강조를 위한 반복과 비격식 조동사 ‘gotta’(have got to 의미) 사용; 주어 ‘you’ 생략된 타언명령문 구조.

  ➔ "Run away" 반복은 긴박감을 강조하고, "gotta"는 비격식적 의무를 뜻하며, 주어는 생략됐지만 이해된다.

• Do not delay he will slay

  ➔ 부정 명령문 "Do not" 뒤에 단순 미래절; 명령과 결과를 연결하는 독립절 두 개.

  ➔ "Do not delay"는 즉각적인 행동을 지시하는 부정 명령문이고, "he will slay"는 무시할 경우 결과를 예측한다.