Never Not Love You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belinda, Thirty Seconds To Mars

가사 및 번역

‘Never Not Love You’는 사랑과 이별의 감정을 아름답게 풀어낸 곡으로, 한국어 학습자들이 배울 수 있는 다양한 언어적 요소를 제공합니다. 가사 속 강렬한 표현과 감정적인 이야기 전개는 이 노래를 특별하게 만들며, 여러분의 한국어 실력을 한층 더 발전시킬 수 있는 기회가 될 것입니다.

[한국어]

넌 변했어, 내 인생을 완전히 바꿔 놓았어

난 떨어졌지만, 날고 있는 기분이었어

우린 할 수 있는 모든 걸 했어

하지만 때로는 사랑이 타이밍에 지기도 해

끝이라면, 다시는 볼 수 없겠지

가기 전에, 내 피부 위에 흐르는 눈물을 닦아줘

베이비, 우리 잘못된 게 분명해

늘 네가 그리워

너를 바라는 마음을 멈출 수가 없어

네 목소리를 듣고 천천히 죽어가, 거짓말 못 해

베이비, 아파

서로 낯선 사람처럼 보는 게

그래도 최고의 선택이라 해도 “안녕, 사랑해”라고 말해

난 절대 널 사랑하지 않을 수 없어

어, 어-어

어, 어-어

어-어, 어-어, 어-어

고통을 멈추려면 어떻게 해야 할까?

왜 이렇게 아픈 걸까?

우린 항상 똑같을 거라고 말했지

함께 있으려 거짓말을 했지만 결국 잘못됐어

끝난 거라면 우리 각자 길을 가야 해

끝난 거라면 네 얼굴의 눈물을 닦아줄게

어쩌면 다시는 널 못 봐도

난 절대 널 필요로 하지 않을 수 없어

난 절대 널 원하지 않을 수 없어

네 이름을 들을 때마다 내 안에서 죽지 않을 수 없어

난 절대 널 그리워하지 않을 수 없어

네 곁에 있을 수 없다면

내 마지막 기억이 네가 떠나는 모습이라 해도

난 절대 널 사랑하지 않을 수 없어

어, 어-어

어, 어-어

어-어, 어-어, 어-어

난 절대 널 사랑하지 않을 수 없어

끝난 거라면 우리 각자 길을 가야 해

끝난 거라면 네 얼굴의 눈물을 닦아줄게

어쩌면 다시는 널 못 봐도

난 절대 널 사랑하지 않을 수 없어

난 절대 널 사랑하지 않을 수 없어

우리의 사랑은 도박이었어, 얼마나 아름다운 거짓말인지

...

[영어]

You changed, you changed my life for good

I fell, but it felt more like flying

We did, did everything we could

But sometimes love loses to timing

Si es el final y ya no nos volvemos a ver

Antes de irte, seca las lágrimas de mi piel

Baby, sabemos que no nos fue nada bien

Siempre te extraño

De desearte, no paro

Escucho tu voz y muero lento, no mentiré

Bebé, me hace daño

Vernos como extraños

Y aunque sea lo mejor decir: "Adiós, te amo"

I'll never not love you

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh, uh-uh

¿Qué hacer pa frenar el dolor?

¿Por qué se siente tan cabrón?

Dijimos que siempre sería igual

Nos mentimos pa seguir juntitos y salió mal

If it's over and we're going our separate ways

If it's over and I'm wiping the tears from your face

Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you

I'll never not want you

I'll never not die inside each time I hear your name

I'll never not miss you

If I can't be with you

Even if my last memory was you walking away

I'll never not love you

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh, uh-uh

I'll never not love you

If it's over and we're going our separate ways

If it's over and I'm wiping the tears from your face

Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not love you

I'll never not love you

It was a gamble, my love, what a beautiful lie

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 존재
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은, 선한
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다, 변화시키다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다, 놓치다
time /taɪm/ B1	noun - 시간 noun - 시기, 적절한 때
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억, 기억력
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
miss /mɪs/ B1	verb - 그리워하다, 놓치다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 아름다운
gamble /ˈɡæmbəl/ C1	noun - 도박, 위험한 시도 verb - 도박을 하다, 위험을 감수하다
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말을 하다
separate /ˈsɛp(ə)rət/ B2	adjective - 별개의, 따로 된
pain /peɪn/ B1	noun - 고통, 아픔

주요 문법 구조

• You changed, you changed my life for good

  ➔ 과거형

  ➔ "changed" 동사는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• I fell, but it felt more like flying

  ➔ 과거형과 대조 접속사 'but'

  ➔ "fell"과 "felt"는 과거 시제 동사이고, "but"은 대조되는 두 생각을 연결합니다.

• Sometimes love loses to timing

  ➔ 주어-동사 일치가 있는 현재형

  ➔ "loses"는 현재 시제에서 단수 명사 "love"와 일치합니다.

• Si es el final y ya no nos volvemos a ver

  ➔ 재귀 동사가 포함된 현재형

  ➔ "volver" 동사의 재귀형 "volvemos"와 대명사 "nos"를 사용하여 '서로 다시 만나다'라는 뜻을 나타냄.

• Baby, sabemos que no nos fue nada bien

  ➔ 현재형과 부정문 구조

  ➔ "Sabemos"는 현재형 동사 '우리는 안다'; "no nos fue nada bien"는 부정문으로 '전혀 잘 되지 않았다'는 뜻.

• Escucho tu voz y muero lento, no mentiré

  ➔ 현재형과 미래형

  ➔ "Escucho"와 "muero"는 현재 시제이고, "mentiré"는 미래 시제로 '거짓말하지 않을 것이다'라는 뜻입니다.

• If it's over and we're going our separate ways

  ➔ 1형 조건문 구조와 축약형

  ➔ "If"는 조건절을 시작하고, "it's"는 it is, "we're"는 we are의 축약형입니다.

• Maybe even if I don't ever see you again

  ➔ 조동사 부사 'maybe'와 조건절의 현재 시제 사용

  ➔ "Maybe"는 가능성을 나타내고, "don't see"는 부정 조건절의 현재형입니다.

• I'll never not love you

  ➔ 미래형과 부정 및 이중 부정

  ➔ "I'll"는 'I will'의 축약형이며, 'never not love'는 시적인 이중부정으로 '항상 사랑할 것이다'라는 의미입니다.