Never Not Love You – English Lyrics

• By: Belinda, Thirty Seconds To Mars

Lyrics & Translation

Explore the poignant depths of love's lasting impact with "Never Not Love You" by Belinda and Thirty Seconds To Mars. This song offers a blend of English and Spanish lyrics, providing a unique opportunity to connect with heartfelt emotions expressed in both languages. Discover how the artists convey the bittersweet experience of love that remains, even after parting ways.

[English]

You changed, you changed my life for good

I fell, but it felt more like flying

We did, did everything we could

But sometimes love loses to timing

Si es el final y ya no nos volvemos a ver

Antes de irte, seca las lágrimas de mi piel

Baby, sabemos que no nos fue nada bien

Siempre te extraño

De desearte, no paro

Escucho tu voz y muero lento, no mentiré

Bebé, me hace daño

Vernos como extraños

Y aunque sea lo mejor decir: "Adiós, te amo"

I'll never not love you

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh, uh-uh

¿Qué hacer pa frenar el dolor?

¿Por qué se siente tan cabrón?

Dijimos que siempre sería igual

Nos mentimos pa seguir juntitos y salió mal

If it's over and we're going our separate ways

If it's over and I'm wiping the tears from your face

Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not need you

I'll never not want you

I'll never not die inside each time I hear your name

I'll never not miss you

If I can't be with you

Even if my last memory was you walking away

I'll never not love you

Uh, uh-uh

Uh, uh-uh

Uh-uh, uh-uh, uh-uh

I'll never not love you

If it's over and we're going our separate ways

If it's over and I'm wiping the tears from your face

Maybe even if I don't ever see you again

I'll never not love you

I'll never not love you

It was a gamble, my love, what a beautiful lie

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or strong feeling of attachment verb - to feel deep affection for someone
life /laɪf/ A1	noun - the existence of an individual human being or animal
good /ɡʊd/ A1	adjective - positive, satisfactory, or desirable
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make or become different
lose /luːz/ A2	verb - to fail to keep or maintain; to be deprived of
time /taɪm/ B1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future noun - a suitable moment for something (as in “timing”)
tears /tɪərz/ A2	noun - drops of liquid that come from the eyes when one cries
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head, from the forehead to the chin
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - the ability of the mind to store and recall information
need /niːd/ A2	verb - to require something because it is essential or necessary
want /wɒnt/ A2	verb - to wish for or desire
die /daɪ/ B1	verb - to stop living; to cease to exist
miss /mɪs/ B1	verb - to feel regret or longing because something is absent
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
gamble /ˈɡæmbəl/ C1	noun - a risky undertaking or bet verb - to bet or risk something valuable
lie /laɪ/ B1	noun - a false statement made with intent to deceive verb - to make a false statement
separate /ˈsɛp(ə)rət/ B2	adjective - forming or viewed as a unit apart from others
pain /peɪn/ B1	noun - physical or emotional suffering or distress

Key Grammar Structures

• You changed, you changed my life for good

  ➔ Simple past tense

  ➔ The verb "changed" indicates a completed action in the past.

• I fell, but it felt more like flying

  ➔ Past simple tense and contrast conjunction 'but'

  ➔ "Fell" and "felt" are past tense verbs; "but" connects two contrasting ideas.

• Sometimes love loses to timing

  ➔ Present simple tense with subject-verb agreement

  ➔ The verb "loses" agrees with the singular noun "love" in the present.

• Si es el final y ya no nos volvemos a ver

  ➔ Present indicative with reflexive verb

  ➔ Uses the verb "volvemos" (from "volver") reflexively with the pronoun "nos" to mean 'we see each other again'.

• Baby, sabemos que no nos fue nada bien

  ➔ Present indicative and negative construction

  ➔ "Sabemos" is present tense verb 'we know'; "no nos fue nada bien" negates and means 'it didn't go well for us at all'.

• Escucho tu voz y muero lento, no mentiré

  ➔ Present indicative and future tense

  ➔ "Escucho" and "muero" are present tense verbs; "mentiré" is future tense, meaning 'I will not lie'.

• If it's over and we're going our separate ways

  ➔ First conditional structure with contraction

  ➔ "If" introduces a conditional clause; "it's" = it is and "we're" = we are are contractions.

• Maybe even if I don't ever see you again

  ➔ Use of modal adverb 'maybe', present simple tense in conditional

  ➔ "Maybe" expresses possibility; "don't see" is present simple in negative conditional clause.

• I'll never not love you

  ➔ Future simple tense with negation and double negative

  ➔ "I'll" is contraction for 'I will'; "never not love" is a poetic double negative meaning 'I will always love you'.