Joyride – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

Joy Ride의 영어 가사를 통해 사랑 표현과 은유를 쉽고 자연스럽게 배우세요. 깊은 감정의 표현, 구절의 억양과 리듬, 발음을 따라 연습하기에 좋고, 2000년대 말 R&B와 팝이 만나는 곡 특유의 스타일을 배우며 언어 감각을 키울 수 있습니다. 또한 노래의 창작 맥락과 마지막 순간 수록이라는 비하인드 스토리도 학습 흥미를 더합니다.

[한국어]

자기야, 제발 절대 놓지 마

계속 더 많이, 우리 둘 다 넘칠 때까지

내 심장이 지금껏 느껴 본 적 없던 느낌이 들었어

사랑을 찾았어

다정한 키스에 난 공중에 떠 있는 기분이야

언제든지, 어디서든 나를 가질 수 있어

네가 필요할 땐 나는 항상 곁에 있을 거야

사랑을 찾았어

그리고 우리의 사랑은 계속 돌고 돌아

높은 곳에서, 기쁨의 질주

위에 있는 별들에 닿을 수 있어

사랑을 찾았어

그리고 우리의 사랑은 천국이 보내 준 거였어

처음 만난 날부터

우린 그들이 손댈 수 없는 무언가를 가졌어

사랑을 찾았어

너를 사랑하는 건 천국의 맛과 같아

영원히 네 눈을 바라보고 싶어

도망쳐 함께 살자

사랑을 찾았어

자기야

단 한 번의 닿음으로 충분해

그리고 바로 강렬한 전율이 느껴져

자기야 아무리 많이 해도 충분치 않아

사랑을 찾았어

그리고 우리의 사랑은 계속 빙글빙글 돌아가

높이 올라가, 기쁨의 질주

위에 있는 별들에 닿을 수 있어

사랑을 찾았어

그리고 우리의 사랑은 천국이 보내 준 선물이었어

우리가 처음 만난 날부터

우린 그들이 닿을 수 없는 무언가를 가졌어

사랑을 찾았어

나는 아무 것도 필요 없어

네가 내 곁에 있을 때

이 넓은 세상에 아무도

내 눈에 널 대체할 사람은 단 한 명도 없어

천국을 찾았어

영원히 너와 나

...

우리의 사랑은 계속 빙글빙글 돌아가

즐거운 질주를 하고 있어

(자기야와 함께, 자기야와 함께

(자기야와 함께, 자기야와 함께)

그리고 우리의 사랑은 계속 빙글빙글 돌아가

높이 올라가, 기쁨의 질주

위에 있는 별들에 닿을 수 있어

사랑을 찾았어

그리고 우리의 사랑은 천국이 보내준 거였어

우리가 처음 만난 날부터

우린 그들이 닿을 수 없는 무언가를 가졌어

사랑을 찾았어 (사랑을 찾았어)

자기야, 자기야, 우리는 사랑을 찾았어

...

[영어]

Baby baby don't you ever let go

More and more until we both overflow

Got a feeling that my heart's never known

I found love

Tender kisses and I'm floating on air

You can have me anytime, anywhere

When you need me I will always be there

I found love

And our love goes round and round

Way up high, a joy ride

We can touch the stars above

We found love

And our love was heaven sent

From the day we first met

We've got something they can't touch

We found love

Lovin' you is like a taste of heaven

Wanna gaze into your eyes forever

Run away and spend our lives together

I've found love

Baby baby

All it takes is one touch

And immediately I feel a rush

Baby boy, too much is never enough

I found love

And our love goes round and round

Way up high, a joy ride

We can touch the stars above

We found love

And our love was heaven sent

From the day we first met

We've got something they can't touch

We found love

I don't need anything

When you're here next to me

Nobody in this whole wide world

Could ever replace you in my eyes

We found paradise

Forever you and I

Our love goes round and round

On a joy ride

(With ya babe, with ya babe

With ya babe, with you baby)

And our love goes round and round

Way up high, a joy ride

We can touch the stars above

We found love

And our love was heaven sent

From the day we first met

We've got something they can't touch

We found love (We found love)

Baby baby baby, we found love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
found /faʊnd/ A2	verb - 발견하다
ride /raɪd/ A2	noun - 타다; 탑승 verb - 타다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - 키스들
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	adjective - 부유하는 verb - 떠다니다
air /ɛər/ A1	noun - 공기
day /deɪ/ A1	noun - 날
met /mɛt/ A2	verb - 만나다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진; 급속 verb - 돌진하다
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 천국
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 대체하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 adjective - 아기의; 어린

주요 문법 구조

• Baby baby don't you ever let go

  ➔ 부정 명령문과 빈도 부사의 사용

  ➔ "don't you ever let go"는 부정 명령문에 "ever"를 더해 절대 놓지 말라는 명령을 강조한다.

• Got a feeling that my heart's never known

  ➔ 현재완료 축약형과 관계절

  ➔ "heart's"는 "heart has"의 축약형으로 현재완료를 나타낸다. "that my heart's never known"은 느낌을 설명하는 관계절이다.

• You can have me anytime, anywhere

  ➔ 능력이나 허가를 나타내는 조동사 'can' 사용

  ➔ "can"은 언제 어디서나 주어 "me"를 가질 수 있는 가능성이나 허가를 나타낸다.

• Baby boy, too much is never enough

  ➔ 강조 부사 'too much'와 부정 부사 'never' 및 형용사 'enough' 사용

  ➔ "too much"가 양을 강조하고 "never enough"는 결코 충분하지 않다는 의미이다.

• All it takes is one touch

  ➔ 주어-동사 도치와 존재 표현

  ➔ "All it takes"는 '필요한 모든 것'을 의미하며, 주어로서 동사 'is'와 함께 간단한 문장 구조를 이룬다.

• When you need me I will always be there

  ➔ 미래형을 사용한 첫 번째 조건문

  ➔ "When + 현재형, will + 동사" 구조는 실제 미래 조건과 결과를 나타낸다.

• We've got something they can't touch

  ➔ 현재완료 축약형과 부정 조동사

  ➔ "We've"는 현재완료의 "we have" 축약형이다. "can't touch"는 가능하지 않음을 나타내는 부정 조동사 "can"를 사용한다.

• Nobody in this whole wide world could ever replace you in my eyes

  ➔ 가정 능력을 나타내는 조동사 'could'와 부사 'ever'

  ➔ 여기서 "could"는 대체 불가능한 가정적 능력을 나타내며, "ever"는 언제든지 라는 의미를 강조한다.