I Just Want to Fly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jelly Roll

가사 및 번역

젤리 롤의 'Dreams Don't Die'는 감성적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 희망과 회복을 주제로 한 대화 기술을 배울 수 있습니다. 특히, 젤리 롤의 독특한 음악 스타일과 개인적인 이야기가 담긴 가사는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

몇 번을 더 이렇게 가슴을 찢겨야 할까?

진심이 아니더라도 오늘 밤 사랑한다고 말해줘

몇 번을 더 나는 희망이 없다고 들어야 할까?

네가 그럴 의향이 없더라도 믿게 해줘

나는 울 줄 알아

그리고 거짓말도 할 줄 알아

상처 주는 것도 잘 알아

내내 그렇게 살아왔으니까

제발 나를 실망시키지 마

나는 그저 날고 싶을 뿐이야

꿈들이 죽지 않는 곳으로

몇 개의 꿈이 재처럼 타버리는 걸 봤을까

내 눈에는 수많은 기억의 연기가 피어올라

영원히 지속되지 못한 사랑을 노래하고

너를 한 번 보는 순간, 왜 그랬는지 기억해

나는 울 줄 알아

그리고 거짓말도 할 줄 알아

상처 주는 것도 잘 알아

내내 그렇게 살아왔으니까

제발 나를 실망시키지 마

나는 그저 날고 싶을 뿐이야

꿈들이 죽지 않는 곳으로

나는 울 줄 알아

오, 나는 거짓말도 할 줄 알아

상처 주는 것도 잘 알아

내내 그렇게 살아왔으니까

제발 나를 실망시키지 마

나는 그저 날고 싶을 뿐이야

꿈들이 죽지 않는 곳으로

[영어]

How many times will I keep getting cut wide open?

Say that you love me tonight even if you don't

How many times will I keep getting told I'm hopeless?

Let me believe that you will even if you won't

I know how to cry

And I know how to lie

And I know how to hurt

Been doing it all my life

And please don't bring me down

'Cause I just want to fly

Where dreams don't die

How many dreams have I seen burn up like ashes?

Smoke from a million memories in my eyes

Singing a song of a love that never lasted

One look at you and I remember why

I know how to cry

And I know how to lie

And I know how to hurt

Been doing it all my life

And please don't bring me down

I just want to fly

Where dreams don't die

I know how to cry

Oh I know how to lie

And I know how to hurt

Been doing it all my life

Please don't bring me down

I just want to fly

Where dreams don't die

주요 문법 구조

• How many times will I keep getting cut wide open?

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 'will keep getting'은 미래 진행형을 나타내며, 미래에 지속되는 행동을 의미합니다. 'keep getting'은 행동의 반복성을 강조합니다.

• Let me believe that you will even if you won't

  ➔ 가정법

  ➔ 'even if you won't'는 가정법을 사용하여 가정의 상황이나 현실과 반대되는 상황을 표현합니다. 현실에도 불구하고 소망이나 욕구를 전달합니다.

• I know how to cry / And I know how to lie / And I know how to hurt

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 가사는 'I know how to...'을 반복하는 병렬 구조를 사용하여 리듬과 강조를 만듭니다. 각 절은 동일한 문법 패턴을 따르며, 노래의 가사 흐름을 강화합니다.

• Where dreams don't die

  ➔ 종속절에서의 현재 시제

  ➔ 'where dreams don't die'는 종속절에서 현재 시제를 사용하여 시간 초월적인 상태를 설명합니다. 꿈이 지속되는 장소나 상태를 암시합니다.