ZOMBIFIED – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Falling In Reverse
• 앨범: Neon Zombie EP

가사 및 번역

폴링 인 리버스의 'ZOMBIFIED'를 통해 강렬한 록 사운드와 함께 현대 사회의 메시지를 담은 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 사회 비판적인 가사와 에너지 넘치는 멜로디가 어우러져 독특한 매력을 선사합니다. 록 음악의 역동적인 분위기 속에서 한국어 어휘와 표현력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

좀비가 돼

네 침대 밑에 괴물이 사는 게 아냐

걔넨 네 머릿속 목소리일 뿐

걔네 거짓말에 좀비가 됐어

우린 걸어 다니는 시체가 됐지

다들 입만 살았지, 씨X

절대, 절대 안 놔줄 거야

니가 10년 전에 한 말꼬투리 잡고

계속해서, 계속해서 널 매장시켜

모두가 좀비 될 때까지 멈추지 않아

포르말린처럼 거짓말을 주입해

우린 속이 텅 비었어

끝없이 반복돼, 이제 그만 좀 해

언제 멈출지 우린 절대 몰라

우린 최면에 걸렸어

네가 좀비 될 때까지 멈추지 않아

입 다물고 혀 깨무는 게 좋을걸

누구든 건드려 좋을 건 없으니까

우린 상처 입었어, 망가진 세상에

미국에 온 걸 환영해

다들 입만 살았지, 씨X

절대, 절대 안 놔줄 거야

니가 10년 전에 한 말꼬투리 잡고

계속해서, 계속해서 널 매장시켜

모두가 좀비 될 때까지 멈추지 않아

포르말린처럼 거짓말을 주입해

우린 속이 텅 비었어

끝없이 반복돼, 이제 그만 좀 해

언제 멈출지 우린 절대 몰라

우린 최면에 걸렸어

네가 (좀비) 될 때까지 멈추지 않아, 가!

부서진 네 정신을 파먹어

죽지도 않고, 계속 불어나

우린 완전히 눈이 멀었어

네가 좀비 될 때까지 멈추지 않아

자, 들어 올려

오, 오

이제 모두가 좀비가 돼

포르말린처럼 거짓말을 주입해

우린 속이 텅 비었어

끝없이 반복돼, 이제 그만 좀 해

언제 멈출지 우린 절대 몰라

우린 최면에 걸렸어

네가 될 때까지 멈추지 않아

내가 될 때까지 멈추지 않아, 우리가 모두 좀비 될 때까지 멈추지 않아

좀비가 돼

...

[영어]

Zombified

The monsters aren't living under your bed

'Cause they are the voices in your head

Zombified by the lies they've said

We've become the walking dead

'Cause everybody's talking, bitch

Oh no, they'll never let go

Of something you said ten years ago

They're canceling, canceling you

And they won't stop 'til everybody's zombified

They're pumping us with lies like it's formaldehyde

We're dead inside

It goes on and on, let this go

When it stops, we'll never know

We're hypnotized

And they won't stop 'til you're zombified

You better shut your mouth and bite your tongue

'Cause you don't wanna piss off anyone

We're traumatized by the damage done

Welcome to America

'Cause everybody's talking, bitch

Oh no, they'll never let go

Of something you said ten years ago

They're canceling, canceling you

And they won't stop 'til everybody's zombified

They're pumping us with lies like it's formaldehyde

We're dead inside

It goes on and on, let this go

When it stops, we'll never know

We're hypnotized

And they won't stop 'til you're (zombified), go

They're feeding off your broken mind

They won't die, they multiply

We've become so fucking blind

They won't stop 'til you're zombified

Pick it up

Oh, oh

Now everybody's zombified

They're pumping us with lies like it's formaldehyde

They're dead inside

It goes on and on, let this go

When it stops, we'll never know

We're hypnotized

And they won't stop 'til you're

They won't stop 'til I'm, they won't stop 'til we're all zombified

Zombified

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 큰 무서운 생물
zombified /ˈzɒm.ɪ.faɪdɪd/ C1	adjective/adverb - 좀비로 변하거나 무의미한 상태
voices /ˈvɔɪsɪz/ B2	noun - 사람이 내는 소리
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는; 죽지 않은
dead /dɛd/ A1	adjective - 더 이상 살아있지 않은
inside /ˌɪn.saɪd/ A2	noun/adverb - 안쪽 부분
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	adjective/verbed - 최면 상태에 빠진
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
pumping /ˈpʌm.pɪŋ/ B2	verb - 액체나 가스를 빠른 움직임으로 밀거나 빼다
formaldehyde /fɔːr.məl.də.haɪd/ C2	noun - 강한 냄새가 나는 가스로 시체 방부 처리에 사용됨
feeding /ˈfiːd.ɪŋ/ B2	verb - 음식이나 영양분을 공급하다
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2	verb - 수량이나 수가 증가하다