Cookie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NewJeans
• 앨범: 1st EP WeareNewJeans

가사 및 번역

뉴진스의 'Cookie'로 한국어의 감각적이고 유머러스한 표현력을 배워보세요! CD 굽기와 쿠키 만들기의 독특한 동사 활용, 리드미컬한 대중음악 가사를 통해 한국 대중문화의 창의적인 언어 유희를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

작은 쿠키를 만들었어요

특별한 대접으로 구웠죠

하지만 그건 공짜 아니란 거 알잖아요

그래요

작은 쿠키를 만들었어요

브라우니보다 더 촉촉한 걸

당신 머릿속에서 무료로 살고 있어요

초코칩 섞어서 몰래 뿌리고 싶어요

당신 식욕 망칠 생각이죠

숨고 있지만

진짜 당신 얼굴 보고 싶어요

원한다면

가져갈 수 있어요

원한다면

가져갈 수 있어요

더 원하면 말해줘요, boy

저녁도 없고 배고프죠

물도 없고 목마르죠

달콤한 설탕, 내 맘속 디저트

이게 바로 당신이 좋아하는 거죠, 그렇죠?

저녁도 없고 배고프죠

물도 없고 목마르죠

달콤한 설탕, 내 맘속 디저트

이게 바로 당신이 좋아하는 거죠, 그렇죠?

작은 쿠키를 만들었어요

독을 선택해요, 내가 사줄게

당신 마음을 사르르 녹여줄게요

정말 맛있어요, yeah

내 쿠키를 보고 있네요

네, 그 향기만으로도 눈이 번쩍 뜨일걸요

(맛봐요)

나와 함께 한입이면 멈출 수 없어요

초코칩 넣어서, 알잖아요

뿌려버려요, 오

정신을 잃을 거예요

다른 맛은 원하지 않게 될 때까지

숨기고 있지만

진짜 당신 얼굴 보고 싶어요

원한다면

가져갈 수 있어요

원한다면

더 원하면 말해줘요, boy

저녁도 없고 배고프죠

물도 없고 목마르죠

달콤한 설탕, 내 맘속 디저트

이게 바로 당신이 좋아하는 거죠, 그렇죠?

저녁도 없고 배고프죠

물도 없고 목마르죠

달콤한 설탕, 내 맘속 디저트

이게 바로 당신이 좋아하는 거죠, 그렇죠?

내가 알아요

내가 알 것 같아요

전혀 볼 수 없는 레시피를 만들어요, boy

꼭 볼 수 없는 레시피를 만들어요, boy

받아주세요

깨지 마요

당신이 맛보길 원해요

설탕, 설탕이 있어요

구우면서 아끼지 않을게요

내가 알아요

내가 알 것 같아요

당신 식단 망칠 모든 것들을 만들어요

당신 식단 망칠 모든 것들을 만들어요

받아주세요

깨지 마요

당신이 맛보길 원해요

설탕, 설탕이 있어요

좀 갖고 싶죠

저녁도 없고 배고프죠

물도 없고 목마르죠

달콤한 설탕, 내 맘속 디저트

이게 바로 당신이 좋아하는 거죠, 그렇죠?

저녁도 없고 배고프죠

물도 없고 목마르죠

달콤한 설탕, 내 맘속 디저트

이게 바로 당신이 좋아하는 거죠, 그렇죠?

그래요 어

그래 어

음 음

그래 어

그래 어

음 음

작은 쿠키를 만들었어요

한번 보고 오세요

우리 집에서만 구운 거니까, 맛보러 오세요

매일 만들어줄게요

하지만 책임지지 말아요

충치가 문제니까

작은 쿠키를 만들었어요

한번 보고 오세요

우리 집에서만 구운 거니까, 맛보러 오세요

매일 좋아하는 걸 구워줄게요

하지만 책임지지 말아요

충치가 문제니까

[영어]

Made a little cookie

Baked it just for you, this treat

But you know that it ain’t for free,

yeah

Made a little cookie

Softer than a brownie

Living in your head rent-free

With chocolate chips, you know

I wanna sprinkle all over

And ruin your appetite

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Made a little cookie

Pick your poison, it’s on me

I’ll melt your heart away

So good, yeah

Looking at my cookie

Yeah, the scent alone will make you see

(Taste it)

You can’t stop at one bite with me

With chocolate chips, you know

Sprinkles, oh

You’ll lose your mind

till you don’t want other tastes

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Bet you know

Bet you know I

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Spare nothing when I bake it

Bet you know

Bet you know I

Make all the things that will ruin your diet

Make all the things that will ruin your diet

Take it

Don’t break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

I’ll bake it for you daily

But don’t try to blame me

Cavity's your problem

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

Bake your favorite daily

But don’t try to blame me

Cavity’s your problem

주요 어휘

어휘	의미
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - 쿠키, 구운 달콤한 작은 과자
baked /beɪkt/ B1	verb - 굽다, 오븐에서 굽는 것
treat /triːt/ B2	noun - 선물, 대접, 즐거움 verb - 선물로 주다, 상으로 주다
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - 초콜릿, 카카오로 만든 단 음식
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ B2	verb - 뿌리다, 흩뿌리다
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - 숨기다, 숨다
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 배고프다
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 목마른
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - 디저트, 식사 후에 먹는 달콤한 음식
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - 레시피, 요리 방법
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - 녹다, 열로 인해 액체가 되다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한

주요 문법 구조

• If you want it

  ➔ 1형 조건문 (if + 현재형, will + 기본 동사)

  ➔ 미래에 발생할 수 있는 상황과 그 결과를 나타내기 위해 1형 조건문을 사용합니다.

• Living in your head rent-free

  ➔ 동명사 구문(동사 + -ing)을 명사구로 사용.

  ➔ 이 구는 동명사(-ing)를 사용하여 진행 중인 상태 또는 활동을 묘사하며, 명사 역할을 합니다.

• Bet you know I

  ➔ 확신 또는 강한 믿음을 나타내는 조동사 **bet**.

  ➔ **bet**는 화자가 사실이라고 믿는 것에 대해 확신을 표현합니다.

• Make recipes that you won’t see anywhere else

  ➔ 미래 부정(will)을 포함하는 관계절 **that you won’t see anywhere else**.

  ➔ **that you won’t see anywhere else**는 미래 부정을 포함하는 관계절로, 독특함을 나타냅니다.

• Don't break it

  ➔ 명령형 동사 **don’t break** (부정 명령).

  ➔ 직접 명령이나 지침을 나타내는 명령형 **don’t break**.

• Made a little cookie

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 시제.

  ➔ 완료된 과거 동작을 나타내기 위해 과거 시제를 사용.