Cowboy
카우보이
00:00
Cowboy
카우보이
00:03
00:05
Well, I'm packin' up my game an' I'ma head out west
자, 짐을 싸서 서쪽으로 떠나볼까
00:19
Where real women come equipped with scripts an' fake breasts
진짜 여자는 각본과 가짜 가슴을 갖추고 있지
00:22
Find a nest in the hills, chill like Flint
언덕에 둥지를 틀고, 플린트처럼 푹 쉬지
00:25
Buy an old drop top, find a spot to pimp
낡은 오픈카를 사고, 돈 벌 데를 찾지
00:28
An' I'm a Kid Rock it up an' down your block
그리고 난 키드 락, 네 동네를 휘젓고 다니지
00:30
With a bottle of scotch an' watch lots of crotch
스코치 한 병 들고, 엉덩이를 실컷 보면서
00:33
Buy yacht with a flag sayin', "Chillin' the most"
“최고로 쿨하게 지내는 중”이라고 적힌 깃발을 단 요트를 사지
00:36
Then rock that bitch up an' down the coast
그러고는 요트를 타고 해안선을 따라 쏘다니지
00:39
Give a toast to the sun, drink with the stars
태양을 위해 건배하고, 별들과 술을 마시지
00:42
Get thrown in the mix an' tossed out of bars
파티에 섞여 들고, 술집에서 쫓겨나지
00:45
Zip to Tijuana, I wanna roam
티후아나로 질주해, 세상을 떠돌고 싶어
00:48
Find Motown an' tell them fools to come back home
모타운을 찾아가, 저 바보들에게 고향으로 돌아가라고 하지
00:51
Start an escort service for all the right reasons
모든 조건을 갖춘 에스코트 서비스를 시작하고
00:54
An' set up shop at the top of Four Seasons
포시즌스 호텔 꼭대기에 가게를 열지
00:57
Kid Rock an' I'm the "Real McCoy"
난 키드 락, 진짜배기야
01:00
An' I'm headin' out west, sucker because I wanna be a
그리고 난 서쪽으로 떠나, 멍청아, 왜냐하면 난 카우보이가 되고 싶거든
01:02
Cowboy, baby
카우보이, 자기야
01:06
With the top let back an' the sunshine shinin'
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
01:08
Cowboy, baby
카우보이, 자기야
01:11
West coast chillin' with the Boone's Wine
서쪽 해안에서 분 와인과 함께 푹 쉬지
01:14
I wanna be a cowboy, baby
난 카우보이가 되고 싶어, 자기야
01:16
Ridin' at night 'cause I sleep all day
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
01:20
Cowboy, baby
카우보이, 자기야
01:23
I can smell a pig from a mile away
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
01:25
01:28
I bet you'll hear my whistle blowin' when my train rolls in
내 기차가 들어올 때 휘슬 소리가 들릴 거야
01:34
It goes like dust in the wind
바람에 흩날리는 먼지처럼
01:37
Stoned pimp, stoned freak, stoned out of my mind
취한 포주, 취한 괴짜, 정신 나간 놈
01:40
I once was lost but now I'm just blind
한때 길을 잃었지만, 지금은 그저 눈이 멀었을 뿐
01:42
Palm trees an' weeds, scabbed knees an' rice
야자수와 잡초, 긁힌 무릎과 쌀
01:45
Get a map to the stars, find Heidi Fleiss
별들의 지도를 구하고, 하이디 플라이스를 찾지
01:48
An' if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
가격이 맞다면 입찰할 거야, 보이
01:51
An' let Californ-I-A, know why they call me
그리고 캘리포니아에게, 왜 날 카우보이라고 부르는지 알려주지
01:54
Cowboy, baby
카우보이, 자기야
01:57
With the top let back an' the sunshine shinin'
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
02:00
Cowboy, baby
카우보이, 자기야
02:03
West coast chillin' with the Boone's Wine
서쪽 해안에서 분 와인과 함께 푹 쉬지
02:06
I wanna be a cowboy, baby
난 카우보이가 되고 싶어, 자기야
02:08
Ridin' at night 'cause I sleep all day
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
02:12
Cowboy, baby
카우보이, 자기야
02:14
I can smell a pig from a mile away
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
02:17
02:20
Yeah, Kid Rock, you can call me "Tex"
그래, 키드 락, 날 “텍스”라고 불러도 좋아
02:37
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
02:40
Seen a slimy in a 'Vette, rolled down my glass
슬픈 녀석이 벳에 타고 있었는데, 창문을 내리고
02:43
An' said, "Yeah, this - fits right in your -?"
“그래, 이건… 네 - 에 딱 맞네?”라고 말했지
02:46
No kiddin', gun slingin', spurs hittin' the floor
농담 아니야, 총을 들고, 발꿈치가 바닥을 울리지
02:49
Call me "Hoss", I'm the boss with the sauce in the horse
날 “호스”라고 불러, 말에 소스를 곁들인 보스야
02:52
No remorse for the Sherrif, in his eye I ain't right
보안관에게 미안함은 없어, 그의 눈에는 내가 옳지 않아
02:55
I'ma paint his town red an' paint his wife white
그의 도시를 붉게 칠하고, 그의 아내를 하얗게 칠 거야
02:57
Cause chaos, rock like Amadeus
혼란을 일으키고, 아마데우스처럼 록을 쳐
03:01
Got West Coast pussy for my Detroit players
내 디트로이트 선수들을 위해 서쪽 해안 여자들을 얻지
03:03
Mack like mayors, ball like Lakers
시장처럼 행동하고, 레이커스처럼 플레이하지
03:06
They told us to leave but bet they can't make us
우리를 떠나라고 했지만, 우릴 막을 수 없을 거야
03:09
Why they wanna pick on me?
왜 나를 괴롭히고 싶어하는 거지?
03:13
Lock me up an' snort away my key
날 가두고, 내 열쇠를 훌쩍거려
03:15
I ain't no G, I'm just a regular failure
난 갱스터가 아니야, 그저 평범한 실패자일 뿐
03:18
I ain't straight outta Compton, I'm straight out the trailer
컴프턴 출신이 아니야, 트레일러 출신이지
03:20
Cuss like a sailor, drink like a Mick
선원처럼 욕하고, 미크처럼 마셔
03:23
My only words of wisdom are just, "Radio edit?"
내 유일한 지혜는 그저 “라디오 편집?”일 뿐
03:26
I'm flickin' my Bic up an' down that coast
난 그 해안선을 따라 내 라이터를 켜고 끕니다
03:29
An' keep on truckin' until it falls into motion
그리고 움직일 때까지 계속 나아가
03:32
Cowboy
카우보이
03:35
With the top let back an' the sunshine shinin'
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
03:38
Cowboy
카우보이
03:41
Spend all my time at Hollywood an' Vine
할리우드와 바인에서 모든 시간을 보내지
03:43
Cowboy
카우보이
03:47
Ridin' at night 'cause I sleep all day
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
03:49
Cowboy
카우보이
03:52
I can smell a pig from a mile away
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
03:55
Cowboy
카우보이
03:58
With the top let back an' the sunshine shinin'
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
04:01
Cowboy
카우보이
04:04
With the top let back an' the sunshine shinin'
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
04:06
Cowboy
카우보이
04:10
Hollywood an' Vine
할리우드와 바인
04:13
04:16
가사 및 번역
영어 학습에 '카우보이' 한 잔 어때요? 반항적 카우보이 정체성을 담은 속어와 힙합·컨트리 융합 가사로 미국 대중문화의 생생한 언어 감각을 터득할 수 있습니다. 장르 경계를 허문 키드 락의 혁신적 표현력으로, 언어 학습을 넘어 음악적 감성까지 쌓아보세요!
[한국어]
카우보이
카우보이
자, 짐을 싸서 서쪽으로 떠나볼까
진짜 여자는 각본과 가짜 가슴을 갖추고 있지
언덕에 둥지를 틀고, 플린트처럼 푹 쉬지
낡은 오픈카를 사고, 돈 벌 데를 찾지
그리고 난 키드 락, 네 동네를 휘젓고 다니지
스코치 한 병 들고, 엉덩이를 실컷 보면서
“최고로 쿨하게 지내는 중”이라고 적힌 깃발을 단 요트를 사지
그러고는 요트를 타고 해안선을 따라 쏘다니지
태양을 위해 건배하고, 별들과 술을 마시지
파티에 섞여 들고, 술집에서 쫓겨나지
티후아나로 질주해, 세상을 떠돌고 싶어
모타운을 찾아가, 저 바보들에게 고향으로 돌아가라고 하지
모든 조건을 갖춘 에스코트 서비스를 시작하고
포시즌스 호텔 꼭대기에 가게를 열지
난 키드 락, 진짜배기야
그리고 난 서쪽으로 떠나, 멍청아, 왜냐하면 난 카우보이가 되고 싶거든
카우보이, 자기야
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이, 자기야
서쪽 해안에서 분 와인과 함께 푹 쉬지
난 카우보이가 되고 싶어, 자기야
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
카우보이, 자기야
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
내 기차가 들어올 때 휘슬 소리가 들릴 거야
바람에 흩날리는 먼지처럼
취한 포주, 취한 괴짜, 정신 나간 놈
한때 길을 잃었지만, 지금은 그저 눈이 멀었을 뿐
야자수와 잡초, 긁힌 무릎과 쌀
별들의 지도를 구하고, 하이디 플라이스를 찾지
가격이 맞다면 입찰할 거야, 보이
그리고 캘리포니아에게, 왜 날 카우보이라고 부르는지 알려주지
카우보이, 자기야
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이, 자기야
서쪽 해안에서 분 와인과 함께 푹 쉬지
난 카우보이가 되고 싶어, 자기야
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
카우보이, 자기야
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
그래, 키드 락, 날 “텍스”라고 불러도 좋아
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
슬픈 녀석이 벳에 타고 있었는데, 창문을 내리고
“그래, 이건… 네 - 에 딱 맞네?”라고 말했지
농담 아니야, 총을 들고, 발꿈치가 바닥을 울리지
날 “호스”라고 불러, 말에 소스를 곁들인 보스야
보안관에게 미안함은 없어, 그의 눈에는 내가 옳지 않아
그의 도시를 붉게 칠하고, 그의 아내를 하얗게 칠 거야
혼란을 일으키고, 아마데우스처럼 록을 쳐
내 디트로이트 선수들을 위해 서쪽 해안 여자들을 얻지
시장처럼 행동하고, 레이커스처럼 플레이하지
우리를 떠나라고 했지만, 우릴 막을 수 없을 거야
왜 나를 괴롭히고 싶어하는 거지?
날 가두고, 내 열쇠를 훌쩍거려
난 갱스터가 아니야, 그저 평범한 실패자일 뿐
컴프턴 출신이 아니야, 트레일러 출신이지
선원처럼 욕하고, 미크처럼 마셔
내 유일한 지혜는 그저 “라디오 편집?”일 뿐
난 그 해안선을 따라 내 라이터를 켜고 끕니다
그리고 움직일 때까지 계속 나아가
카우보이
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이
할리우드와 바인에서 모든 시간을 보내지
카우보이
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
카우보이
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
카우보이
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이
할리우드와 바인
카우보이
자, 짐을 싸서 서쪽으로 떠나볼까
진짜 여자는 각본과 가짜 가슴을 갖추고 있지
언덕에 둥지를 틀고, 플린트처럼 푹 쉬지
낡은 오픈카를 사고, 돈 벌 데를 찾지
그리고 난 키드 락, 네 동네를 휘젓고 다니지
스코치 한 병 들고, 엉덩이를 실컷 보면서
“최고로 쿨하게 지내는 중”이라고 적힌 깃발을 단 요트를 사지
그러고는 요트를 타고 해안선을 따라 쏘다니지
태양을 위해 건배하고, 별들과 술을 마시지
파티에 섞여 들고, 술집에서 쫓겨나지
티후아나로 질주해, 세상을 떠돌고 싶어
모타운을 찾아가, 저 바보들에게 고향으로 돌아가라고 하지
모든 조건을 갖춘 에스코트 서비스를 시작하고
포시즌스 호텔 꼭대기에 가게를 열지
난 키드 락, 진짜배기야
그리고 난 서쪽으로 떠나, 멍청아, 왜냐하면 난 카우보이가 되고 싶거든
카우보이, 자기야
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이, 자기야
서쪽 해안에서 분 와인과 함께 푹 쉬지
난 카우보이가 되고 싶어, 자기야
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
카우보이, 자기야
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
내 기차가 들어올 때 휘슬 소리가 들릴 거야
바람에 흩날리는 먼지처럼
취한 포주, 취한 괴짜, 정신 나간 놈
한때 길을 잃었지만, 지금은 그저 눈이 멀었을 뿐
야자수와 잡초, 긁힌 무릎과 쌀
별들의 지도를 구하고, 하이디 플라이스를 찾지
가격이 맞다면 입찰할 거야, 보이
그리고 캘리포니아에게, 왜 날 카우보이라고 부르는지 알려주지
카우보이, 자기야
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이, 자기야
서쪽 해안에서 분 와인과 함께 푹 쉬지
난 카우보이가 되고 싶어, 자기야
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
카우보이, 자기야
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
그래, 키드 락, 날 “텍스”라고 불러도 좋아
Rollin' sunset woman with a bottle of Becks
슬픈 녀석이 벳에 타고 있었는데, 창문을 내리고
“그래, 이건… 네 - 에 딱 맞네?”라고 말했지
농담 아니야, 총을 들고, 발꿈치가 바닥을 울리지
날 “호스”라고 불러, 말에 소스를 곁들인 보스야
보안관에게 미안함은 없어, 그의 눈에는 내가 옳지 않아
그의 도시를 붉게 칠하고, 그의 아내를 하얗게 칠 거야
혼란을 일으키고, 아마데우스처럼 록을 쳐
내 디트로이트 선수들을 위해 서쪽 해안 여자들을 얻지
시장처럼 행동하고, 레이커스처럼 플레이하지
우리를 떠나라고 했지만, 우릴 막을 수 없을 거야
왜 나를 괴롭히고 싶어하는 거지?
날 가두고, 내 열쇠를 훌쩍거려
난 갱스터가 아니야, 그저 평범한 실패자일 뿐
컴프턴 출신이 아니야, 트레일러 출신이지
선원처럼 욕하고, 미크처럼 마셔
내 유일한 지혜는 그저 “라디오 편집?”일 뿐
난 그 해안선을 따라 내 라이터를 켜고 끕니다
그리고 움직일 때까지 계속 나아가
카우보이
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이
할리우드와 바인에서 모든 시간을 보내지
카우보이
밤에 말을 타고, 낮에는 잠만 자지
카우보이
난 멀리서도 돼지를 냄새 맡을 수 있어
카우보이
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이
탑을 열고 햇빛을 쬐면서
카우보이
할리우드와 바인
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Well, I'm **packin' up** my game an' I'ma head out west
➔ 현재 진행형 (미래 계획/약속에 사용)
➔ 현재 진행형 "I'm **packin'** up"은 계획되거나 정해진 미래의 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
-
Where real women **come equipped** with scripts an' fake breasts
➔ 수동태 (상태를 설명하는 데 사용)
➔ 수동태, "**come equipped**"는 장착된 상태를 강조합니다.
-
Find a nest in the hills, chill like Flint
➔ 명령법
➔ 명령법은 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다: "**Find** a nest...".
-
An' I'm a Kid Rock it up an' down your block
➔ 구어체 대명사 사용
➔ "an'"과 "I'm"의 사용은 "and"와 "I am"의 구어적인 축약형입니다(문법적으로 비공식적임).
-
Give a toast to the sun, **drink with** the stars
➔ 전치사구
➔ 전치사 "with"는 전치사구를 도입하여 동행을 나타냅니다.
-
Zip to Tijuana, I **wanna roam**
➔ 동사와 조동사의 축약
➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형으로, 소망을 나타냅니다.
-
An' if the price is right then I'm gonna make my bid, boy
➔ 조건문 (유형 1)
➔ 이 문장은 조건절 "if"를 사용하여, 일어날 가능성이 있는 미래의 사건을 나타냅니다. 'If the price is right... then I'm gonna...'.
-
Cuss like a sailor, **drink like** a Mick
➔ 직유
➔ "like"의 사용은 직유를 만들고, 가수의 행동을 선원과 아일랜드인(Micks)의 행동과 비교합니다.
-
My only words of wisdom are just, "Radio edit?"
➔ 인용
➔ "Radio edit?"라는 구절은 직접적인 인용구로 제시되어, 진지한 지혜의 부족을 보여줍니다.
