가사 및 번역
블랙 키즈의 'Little Black Submarines'를 통해 영어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 우울과 희망, 사랑과 상실 등 다양한 감정을 섬세하게 표현하며, 영어 표현력 향상에 도움을 줄 것입니다. 특히, 비유적인 가사와 감성적인 멜로디는 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.
전화 교환원, 제발
다시 연결해 주세요
여자친구에게 내가 돌아올 거라고 말했어
전화 교환원, 제발
이게 내 정신을 망치고 있어
오, 그럴 수 있을까?
목소리들이 나를 부르고 있어
그들은 길을 잃고 시간이 멈춘 듯해
나는 그것이 빛나는 걸 눈치챘어야 했어
하지만 모두가 알지
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
널 데려가고, 실망시켜줄게
내가 가고 싶을 때
숨을 수 있는 곳으로
너도 알다시피 나는 계획이 있었어
하지만 그것들은 사라졌어
마음 깊은 곳으로
오, 그럴 수 있을까?
목소리들이 나를 부르고 있어
그들은 길을 잃고 시간이 멈춘 듯해
나는 그것이 빛나는 걸 눈치챘어야 했어
하지만 모두가 알지
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
보물 지도, 쓰러진 나무들
전화 교환원, 때가 되면 다시 전화해 주세요
훔쳐진 친구들과 질병
전화 교환원, 제발
내 마음을 다시 고쳐줘
오, 그럴 수 있을까?
목소리들이 나를 부르고 있어
그들은 길을 잃고 시간이 멈춘 듯해
나는 그것이 빛나는 걸 눈치챘어야 했어
하지만 모두가 알지
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
깨진 마음은 눈이 멀었다는 걸
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Operator, please
➔ 명령문 – 직접적인 명령이나 요청.
➔ "Operator"가 직접 호명되어 명령문이 된다.
-
Told my girl I'd be back
➔ 과거 시제와 would 같은 조동사를 사용한 간접화법.
➔ "I'd"는 "I would"의 축약형으로, 간접적으로 미래 의도를 나타낸다.
-
This is wreckin' my mind
➔ 현재 진행형에서 -g를 생략한 구어체 축약형.
➔ "wreckin'"은 "wrecking"의 구어체 형태로, 비공식적인 말투를 나타낸다.
-
Oh, can it be?
➔ 조동사 can을 사용한 예/아니오 질문.
➔ "can"은 가능성을 묻는 직접적인 예/아니오 질문을 만든다.
-
I should've seen it glow
➔ should have + 과거분사 형태의 조동사 완벽형, 후회를 나타냄.
➔ "should've"는 "should have"의 축약형으로, 과거에 놓친 기회를 나타낸다.
-
But everybody knows that a broken heart is blind
➔ that‑절이 동사 "knows"의 보어 역할을 함.
➔ "that a broken heart is blind"는 모두가 알고 있는 내용을 설명한다.
-
Pick you up, let you down
➔ 연결된 동사 뒤에 to 없이 원형 부정사가 오는 구조(명령형).
➔ "Pick"과 "let"이 "to" 없이 나타나며, 짧은 명령문 형태이다.
-
When I wanna go
➔ 구어체 축약형 "wanna" = "want to".
➔ "wanna"는 일상 대화에서 "want to"를 대신한다.
-
Operator, please call me back when it's time
➔ 명령문 뒤에 시간 부사절 (when) 가 오는 구조.
➔ "when it's time"은 요청이 이루어져야 할 시점을 명시한다.
-
Stolen friends and disease
➔ 과거분사가 명사구에서 형용사처럼 쓰인다.
➔ "Stolen"은 "friends"와 "disease"를 수식하며, 빼앗겼음을 나타낸다.
