가사 및 번역
A-ha의 'Crying in the Rain'은 이별의 아픔을 비 속에 숨기려는 감정을 담은 곡으로, 한국어로 감정 표현과 은유적인 가사를 배우기에 적합합니다. 이 곡은 신스팝과 감성적인 요소의 조화가 돋보이며, 모르텐 하케트의 강렬한 보컬이 듣는 이를 사로잡습니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현과 음악적 스타일을 함께 느껴보세요.
내 부서진 마음이 얼마나 아픈지
난 자존심이 있고 감추는 법을 알아
모든 슬픔과 고통을
비 오는 날에 울 테니까
폭풍우를 기다린다면
내 눈물의 비를 구분하지 못할 거야
내가 아직도 널 사랑하는지 모를 거야
오직 마음의 아픔만 남아
비 오는 날에 울 테니까
하늘에서 떨어지는 빗방울
결코 내 비참함을 가져가지 못해
우리가 함께하지 않으니
폭풍우를 기도해
네가 절대 보지 못하길 바라는 이 눈물을 감추려고
언젠가 내 울음이 끝나면
미소를 짓고 햇빛 속에서 걸을 거야
내가 바보일지 몰라도 그 전까지, 그대여
절대 나를 불평하지 않을 거야
비 오는 날에 울 테니까
우리가 함께하지 않으니
폭풍우를 기도해
네가 절대 보지 못하길 바라는 이 눈물을 감추려고
언젠가 내 울음이 끝나면
미소를 짓고 햇빛 속에서 걸을 거야
내가 바보일지 몰라도 그 전까지, 그대여
절대 나를 불평하지 않을 거야
비 오는 날에 울 테니까
비 오는 날에 울 테니까
비 오는 날에 울 테니까
비 속에서
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I'll never let you see
➔ 강조를 위한 'will'을 사용한 미래 시제
➔ 'I'll' ('I will'의 축약형)의 사용은 강한 의지나 약속을 강조합니다.
-
You won't know the rain from the tears in my eyes
➔ 'won't'를 사용한 부정문
➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 강한 부정문을 표현합니다.
-
I've got my pride and I know how to hide
➔ 'have got'을 사용한 현재완료
➔ 'I've got'은 현재완료형으로, 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.
-
Someday when my crying's done
➔ 암묵적인 'would'를 사용한 과거의 미래
➔ 'crying's'의アポストロフィ는 소유를 나타내며, 'someday'는 과거의 맥락에서 미래의 행동을 암시합니다.
-
I may be a fool but 'til then, darling you'll
➔ 가능성을 나타내는 조동사 'may'
➔ 'May'는 가능성이나 불확실성을 나타내기 위해 사용됩니다.
-
I'll do my crying in the rain
➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 소유 대명사 'my'
➔ 이 구절은 미래의 행동을 나타내는 'will'과 소유를 나타내는 'my'를 사용합니다.
-
Since we're not together
➔ 축약형 'we're'를 사용한 현재진행형
➔ 'We're'는 'we are'의 축약형으로, 현재진행형으로 사용됩니다.
-
To hide these tears I hope you'll never see
➔ 'to'를 사용한 목적의 부정사와 'will'을 사용한 미래 시제
➔ 부정사 'to hide'는 목적을 나타내며, 'you'll'은 미래 시제입니다.
