Only You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toto

가사 및 번역

토토의 'Only You'는 감성적인 가사와 강렬한 보컬이 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 곡은 절박한 사랑의 감정과 관계의 복잡성을 담아내며, 특히 스티브 루카サーの 감동적인 보컬 퍼포먼스가 인상적입니다. 한국어 가사를 통해 감정의 깊이와 언어의 미묘한 뉘앙스를 느껴보세요.

[한국어]

다시 널 기다리고 있어

끝이 없는 것만 같아

눈을 감으면 네 얼굴이 보여

그리고 모든 것이 사라지는 걸 봐

다시 널 만나기 전에 깨어났어

너는 아직 잠들어 있어, 나는 가장할 수 없어

너를 잃어가는 느낌이 들어

그리고 모든 걸 바로잡으려 노력하고 있어

오직 너

오직 나

영원히 듣고 싶은 말을 말해줘

오직 너

내 심장을 네 손에 맡겨

오직 나

아직도 이해하려 애쓰고 있어, 와우 아니 오오

두 번째 기회가 있다면

상황을 바꿀 수 있을지도

꿈이 이루어진다고 상상해봐

오늘 밤 모든 걸 다시 시작할 수 있을 거야

오직 너

오직 나

영원히 듣고 싶은 말을 말해줘

오직 너

내 심장을 네 손에 맡겨

오직 나

아직도 이해하려 애쓰고 있어, 와우 아니 오오

오직 너

오직 나

영원히 듣고 싶은 말을 말해줘

오직 너

내 심장을 네 손에 맡겨

오직 나

아직도 이해하려 애쓰고 있어, 와우 아니 오오

...

[영어]

Waiting for you again

Seems like this never ends

I close my eyes and I see your face

And I see it all fading away

Woke up before you again

You're still asleep I can't pretend

I feel like I'm losing you

And I am trying to make everything right

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

If I could have a second chance

Maybe change the circumstance

Imagine if the dream came true

We could start it all over tonight

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

Only you

Only me

Say the words I want to hear for all eternity

Only you

Holding my heart in your hands

Only me

Still trying to understand, whoa no oh oh

주요 어휘

어휘	의미
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
end /ɛnd/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 맞서다
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 잠든
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
right /raɪt/ A2	adjective - 올바른
eternity /ɪˈtɜːr.nɪ.ti/ C1	noun - 영원
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다