Da Me
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
arma /ˈaɾ.ma/ A2 |
|
|
intención /in.ten.ˈθjon/ B1 |
|
|
posición /po.si.ˈθjon/ A2 |
|
|
gusta /ˈɡus.ta/ A1 |
|
|
violenta /bjo.ˈlen.ta/ B1 |
|
|
preso /ˈpɾe.so/ A2 |
|
|
prisión /pɾi.ˈsjon/ A2 |
|
|
presión /pɾe.ˈsjon/ B1 |
|
|
inventa /im.ˈben.ta/ B1 |
|
|
propietario /pɾo.pje.ˈta.ɾjo/ B2 |
|
|
renta /ˈren.ta/ B1 |
|
|
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1 |
|
|
sexo /ˈsek.so/ A2 |
|
|
especialista /es.pe.θja.ˈlis.ta/ B2 |
|
|
tamaño /ta.ˈma.ɲo/ A2 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ A2 |
|
|
pista /ˈpis.ta/ A2 |
|
|
artista /aɾ.ˈtis.ta/ A2 |
|
|
reina /ˈrei.na/ A1 |
|
문법:
-
ÉL USA EL ARMA CON INTENCIÓN
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Él usa)
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một hành động hoặc sự thật mang tính thường xuyên. "Él usa" (Anh ấy sử dụng) chỉ một hành động chung chung.
-
ME CAMBIA DE POSICIÓN
➔ Vị trí đại từ (Me cambia)
➔ "Me cambia" - Đại từ phản thân "me" được đặt trước động từ "cambia." Cấu trúc này chỉ ra rằng hành động ảnh hưởng đến người nói.
-
LE GUSTA QUE ME PONGA VIOLENTA
➔ Thức giả định (que me ponga)
➔ Cụm từ "que me ponga violenta" sử dụng thức giả định vì nó diễn tả mong muốn hoặc sở thích của chủ ngữ (él). Thức giả định được kích hoạt bởi động từ "le gusta."
-
QUE YO AGUANTO LA PRESIÓN
➔ Sử dụng 'que' như một liên từ
➔ "Que" giới thiệu một mệnh đề phụ. Nó kết nối mệnh đề chính với mệnh đề phụ diễn tả một lý do hoặc giải thích. "...LE GUSTA...QUE YO AGUANTO LA PRESIÓN" có thể được hiểu là: Anh ấy thích việc tôi chịu được áp lực.
-
VAMOS A OTRO QUE EL PRIMERO NO CUENTA
➔ 'cuenta' phi ngôi thứ
➔ "No cuenta" có nghĩa là "không tính" hoặc "không quan trọng". Cách sử dụng phi ngôi thứ ngụ ý rằng đó là một quy tắc chung hoặc một sự thật được chấp nhận.
-
Y A MÍ ME GUSTA LO QUE INVENTA
➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp (Me gusta)
➔ "Me gusta" có nghĩa là "Tôi thích nó," nhưng dịch theo nghĩa đen là "Nó làm tôi hài lòng." "Me" là đại từ tân ngữ gián tiếp cho thấy ai đang trải nghiệm sự thích thú.
-
PROPIETARIO, TÚ NO PAGAS RENTA, NAH
➔ Mệnh lệnh phủ định (No pagas)
➔ "No pagas" là một dạng của mệnh lệnh phủ định, mặc dù không phải là mệnh lệnh trang trọng điển hình. Đó là một cách nói thân mật của 'bạn không trả' hoặc 'bạn không cần phải trả'.
-
EL BABY QUE TENGO EN EL SEXO ES ESPECIALISTA
➔ Đại từ quan hệ (que tengo)
➔ "Que tengo" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "el baby." Đại từ quan hệ "que" tham chiếu lại danh từ "el baby" và kết nối nó với mệnh đề phụ.
