Lyrics & Translation
Dive into the vibrant world of Bad Gyal's "Da Me"! This empowering reggaeton and bachata blend is a masterclass in modern Spanish urban music, offering a fantastic opportunity to immerse yourself in the language through its confident and sensual lyrics. You'll not only grasp contemporary Spanish slang and expressions related to desire and self-assurance but also feel the irresistible rhythm that makes this song a perfect dancefloor anthem. Let "Da Me" be your guide to a new linguistic and musical adventure!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
arma /ˈaɾ.ma/ A2 |
|
|
intención /in.ten.ˈθjon/ B1 |
|
|
posición /po.si.ˈθjon/ A2 |
|
|
gusta /ˈɡus.ta/ A1 |
|
|
violenta /bjo.ˈlen.ta/ B1 |
|
|
preso /ˈpɾe.so/ A2 |
|
|
prisión /pɾi.ˈsjon/ A2 |
|
|
presión /pɾe.ˈsjon/ B1 |
|
|
inventa /im.ˈben.ta/ B1 |
|
|
propietario /pɾo.pje.ˈta.ɾjo/ B2 |
|
|
renta /ˈren.ta/ B1 |
|
|
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1 |
|
|
sexo /ˈsek.so/ A2 |
|
|
especialista /es.pe.θja.ˈlis.ta/ B2 |
|
|
tamaño /ta.ˈma.ɲo/ A2 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ A2 |
|
|
pista /ˈpis.ta/ A2 |
|
|
artista /aɾ.ˈtis.ta/ A2 |
|
|
reina /ˈrei.na/ A1 |
|
What does “arma” mean in the song "Da Me"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
ÉL USA EL ARMA CON INTENCIÓN
➔ Present Simple (Él usa)
➔ Simple present tense used to describe a habitual action or fact. "Él usa" (He uses) indicates a general action.
-
ME CAMBIA DE POSICIÓN
➔ Pronoun placement (Me cambia)
➔ "Me cambia" - The reflexive pronoun "me" is placed before the verb "cambia." This structure indicates that the action affects the speaker.
-
LE GUSTA QUE ME PONGA VIOLENTA
➔ Subjunctive Mood (que me ponga)
➔ The phrase "que me ponga violenta" uses the subjunctive mood because it expresses a desire or preference of the subject (él). The subjunctive is triggered by the verb "le gusta."
-
QUE YO AGUANTO LA PRESIÓN
➔ Use of 'que' as a conjunction
➔ "Que" introduces a subordinate clause. It connects the main clause with the subordinate clause expressing a reason or explanation. "...LE GUSTA...QUE YO AGUANTO LA PRESIÓN" can be interpreted as: He likes that I handle the pressure.
-
VAMOS A OTRO QUE EL PRIMERO NO CUENTA
➔ Impersonal 'cuenta'
➔ "No cuenta" means "doesn't count" or "doesn't matter". The impersonal use implies that it's a general rule or accepted fact.
-
Y A MÍ ME GUSTA LO QUE INVENTA
➔ Indirect Object Pronoun (Me gusta)
➔ "Me gusta" means "I like it," but literally translates to "It is pleasing to me." "Me" is the indirect object pronoun showing who is experiencing the liking.
-
PROPIETARIO, TÚ NO PAGAS RENTA, NAH
➔ Negative imperative (No pagas)
➔ "No pagas" is a form of the negative imperative, although not the typical formal imperative. It's an informal way of saying 'you don't pay' or 'you don't need to pay'.
-
EL BABY QUE TENGO EN EL SEXO ES ESPECIALISTA
➔ Relative Pronoun (que tengo)
➔ "Que tengo" introduces a relative clause that modifies "el baby." The relative pronoun "que" refers back to the noun "el baby" and connects it to the subordinate clause.
Same Singer
Related Songs
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨