Dancing In The Dark

• 가수: Rihanna
• 앨범: Home

가사:

[English]

[Español]

Come on

Vamos

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

Come on

Vamos

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Come on

Vamos

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

Come on

Vamos

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Underdogs, dance in the middle of the night

Los desamparados, bailan en medio de la noche

Can see the night skies in the mirror of your eyes

Puedo ver los cielos nocturnos en el espejo de tus ojos

If you don't dance, make sure you got the rhythm

Si no bailas, asegúrate de tener el ritmo

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

Asegúrate de que tu corazón lata con el ritmo

I wanna run wild in the middle of the night

Quiero correr salvajemente en medio de la noche

Right under the moon, bodies glowing in the night

Justo debajo de la luna, cuerpos brillando en la noche

Nothing in between our skins but the rhythm

Nada entre nuestra piel más que el ritmo

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

Asegúrate de que tu corazón lata con el ritmo

The night time is the right time

La noche es el momento perfecto

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

And never stop

Y nunca parar

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Like shooting stars

Como estrellas fugaces

Whenever you hear the sound

Cuando escuches el sonido

Don't be alarmed

No te alarmes

Oh, oh, oh, dancing in the dark

Oh, oh, oh, bailando en la oscuridad

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

And never stop

Y nunca parar

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Like shooting stars

Como estrellas fugaces

Whenever you hear the sound

Cuando escuches el sonido

Don't be alarmed

No te alarmes

Oh, oh, oh, dancing in the dark

Oh, oh, oh, bailando en la oscuridad

Underdogs dance in the middle of the night

Los desamparados bailan en medio de la noche

Out here with the stars like the creatures of the night

Aquí afuera con las estrellas como las criaturas de la noche

If you don't dance, make sure you got the rhythm

Si no bailas, asegúrate de tener el ritmo

Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

Asegúrate de que tu corazón lata con el ritmo

I wanna dance, dance in the middle of the night

Quiero bailar, bailar en medio de la noche

Can see the night skies in the mirror of your eyes

Puedo ver los cielos nocturnos en el espejo de tus ojos

If you don't dance, make sure you got the rhythm

Si no bailas, asegúrate de tener el ritmo

Make sure that your heart beats

Asegúrate de que tu corazón lata

Beats with the rhythm

Lata con el ritmo

The night time is the right time

La noche es el momento perfecto

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

And never stop

Y nunca parar

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Like shooting stars

Como estrellas fugaces

Whenever you hear the sound

Cuando escuches el sonido

Don't be alarmed

No te alarmes

Oh, oh, oh, dancing in the dark

Oh, oh, oh, bailando en la oscuridad

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

And never stop

Y nunca parar

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Like shooting stars

Como estrellas fugaces

Whenever you hear the sound

Cuando escuches el sonido

Don't be alarmed

No te alarmes

Oh, oh, oh, dancing in the dark

Oh, oh, oh, bailando en la oscuridad

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

Come on

Vamos

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Come on

Vamos

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

Come on

Vamos

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

And never stop

Y nunca parar

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Like shooting stars

Como estrellas fugaces

Whenever you hear the sound

Cuando escuches el sonido

Don't be alarmed

No te alarmes

Oh, oh, oh, dancin' in the dark

Oh, oh, oh, bailando en la oscuridad

I wanna dance in the dark

Quiero bailar en la oscuridad

And never stop

Y nunca parar

We're gonna light up the night

Vamos a iluminar la noche

Like shooting stars

Como estrellas fugaces

Whenever you hear the sound

Cuando escuches el sonido

Don't be alarmed

No te alarmes

Oh, oh, oh, dancing in the dark

Oh, oh, oh, bailando en la oscuridad

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro noun - oscuridad
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
night /naɪt/ A1	noun - noche
underdog /ˈʌndərdɔːɡ/ B2	noun - desfavorecido
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - medio
skies /skaɪz/ A2	noun - cielos
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - espejo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - latido del corazón
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
moon /muːn/ A1	noun - luna
bodies /ˈbɑːdiz/ A1	noun - cuerpos
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - brillante
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - criaturas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

문법:

• I wanna dance in the dark

  ➔ Contracción "wanna" (want to)

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to." Es informal y común en canciones y en el habla casual. En un nivel B2-C1, deberías estar familiarizado con esta contracción, pero comprender cuándo es apropiado su uso (evitándolo en la escritura formal).

• We're gonna light up the night

  ➔ Contracción "gonna" y verbo frasal "light up"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to." "Light up" es un verbo frasal que significa iluminar o hacer más brillante. A nivel B2-C1, deberías usar estos con moderación al escribir, pero deberías entenderlos en inglés hablado.

• Underdogs, dance in the middle of the night

  ➔ Imperativo y frase preposicional

  ➔ "Dance" se usa en modo imperativo, dando una orden o instrucción. "In the middle of the night" es una frase preposicional que indica ubicación. Comprender cómo usar e identificar estas estructuras es importante a este nivel.

• Can see the night skies in the mirror of your eyes

  ➔ Verbo modal "can" y frases preposicionales

  ➔ "Can" expresa habilidad o posibilidad. "In the mirror of your eyes" es una secuencia de frases preposicionales que construyen una imagen vívida. Comprender la función de los verbos modales y cómo usar frases preposicionales para agregar detalles es crucial.

• If you don't dance, make sure you got the rhythm

  ➔ Oración condicional (tipo 1), imperativo y pasado coloquial "got"

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1 (If + presente simple, will/imperativo). "Make sure" es un imperativo. "Got" es un reemplazo coloquial para "have" o "have got." Esta oración combina varios elementos gramaticales comunes en un nivel B2-C1.

• Make sure that your heartbeat beats with the rhythm

  ➔ Imperativo con "make sure that" y concordancia verbal

  ➔ "Make sure that" introduce una cláusula que expresa un requisito. El sujeto "your heartbeat" es singular, por lo tanto, el verbo "beats" está en la forma de tercera persona del singular. Se espera la concordancia verbal correcta en B2 y superiores.

• Nothing in between our skins but the rhythm

  ➔ Elipsis y Frase preposicional

  ➔ Esta oración usa elipsis; el verbo implícito es probablemente "is." La oración completa sería "Nothing is in between our skins but the rhythm." "In between our skins" es una frase preposicional que indica ubicación. La elipsis es común en el lenguaje informal y la poesía.

• Whenever you hear the sound, Don't be alarmed

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo e imperativo en forma negativa

  ➔ "Whenever you hear the sound" es una cláusula adverbial de tiempo, que dice *cuándo* debería suceder algo. "Don't be alarmed" es un imperativo en forma negativa, que da una instrucción de no hacer algo. Saber cómo construir y usar estas oraciones complejas es vital en un nivel superior.