가사 및 번역
우린 그 핫휠에서 반자동으로 쏜다.
경찰들은 아직도 나를 쳐다봐, 내가 핫하니까.
얘들은 내가 아직도 우리 동네에 술을 사는 것에 빡쳤지.
진짜 갱스터 짓거리는 걔네가 몰라, 이걸 걔네가 못하게 해.
진짜가 돼, 그래야 그 글록이 그의 것이라고 말하지.
한번 열면, 그게 누구의 담배를 위한 건지 알지.
그건 걔네를 정신차리게 해, 여기가 우리 동네야.
난 아무런 인상을 주려 하지 않아, 내 머리엔 질문이 가득해, 이제 난 신은 어떤 기분일지 궁금해지기 시작했어.
난 돈이 있고 조금 더 해, 이 여자들은 최고급이고, 여기서 나가.
내가 행복하게 만드는 이유인데, 왜 내가 더 벌었을 때 내가 화가 나는지, 그건 좀 게이 같잖아.
친구, 베이비, 그리고 교통 체증, 내가 이 년을 두드리기 시작하면, 이 년은 플레이를 먹지만, 난 충분히 가져.
나를 찾아봐, 완벽한 년을 찾았어, 내가 거기에 있었어.
별처럼 반짝이는 반자동, 걔네는 나에게 박수를 쳐.
그 년은 핫해, 난 내 킬러들을 거기에 데려가지 않을 거야.
그는 우리를 위해 6'3"가 관여했어.
그녀는 내 속에 깊이 들어오지 않을 거야, 내가 그녀의 내부에 깊이 있는 방식처럼, 그녀는 느리게 지나가, 베이비, 내가 그렇게 만들었어.
말아, 우드백과 함께 우리처럼 그 놈을 태워.
난 너무 취했어, 내가 독차지했어.
물어봐, 그럼 걔네가 지금 내가 잘 나간다고 말할 거야.
재활 후, 난 내 델럭스를 냈어.
할 수 있었지만, 난 이제 아무렇지도 않아.
개자식, 내 이름을 외치네, 지금은 조용히 해.
위에 서서, 우리가 쳐서, 걔네를 쫓아내.
내 방을 수색해, 금지된 물건을 버렸지.
처음엔 힘들었지만, 지금은 좀 편해진 것 같아.
남자들, 내가 그들을 존경했고, 그들은 지금 날 존경하지.
이 구덩이에서 내 시계를 보여줘, 뇌는 멍청해졌어.
얘들이 집에 물건을 가져와, 트럭을 가져와.
수많은 수풀, 몇몇 여자들은 태워.
그녀는 내 남자를 따먹고 싶어하지 않아, 꺼져버려.
계획이 있어, 누워서, 지금 끊을 거야.
퍼크에 너무 취해서, 줄여야 했어.
침묵으로 G에게 보내, 그걸 조용히 해.
얘들은 나랑 같이 안 놀아, 걔네는 그냥 겉만 맴돌아.
상대를 잡아서 그 글록이 어떤 느낌인지 느끼게 해줘.
우린 그 핫휠에서 반자동으로 쏜다.
경찰들은 아직도 나를 쳐다봐, 내가 핫하니까.
얘들은 내가 아직도 우리 동네에 술을 사는 것에 빡쳤지.
진짜 게임 짓거리는 걔네가 몰라, 이걸 걔네가 못하게 해.
진짜가 돼, 그래야 그 글록이 그의 것이라고 말하지.
한번 열면, 그게 누구의 담배를 위한 건지 알지.
그건 걔네를 정신차리게 해, 여기가 우리 동네야.
난 아무런 인상을 주려 하지 않아, 내 머리엔 질문이 가득해, 이제 난 신은 어떤 기분일지 궁금해지기 시작했어.
난 돈이 있고 조금 더 해, 이 여자들은 최고급이고, 여기서 나가.
내가 행복하게 만드는 이유인데, 왜 내가 더 벌었을 때 내가 화가 나는지, 그건 좀 게이 같잖아.
친구, 베이비, 그리고 교통 체증, 내가 이 년을 두드리기 시작하면, 이 년은 플레이를 먹지만, 난 충분히 가져.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
questions /ˈkwes.tʃənz/ A2 |
|
|
God /ɡɒd/ B1 |
|
|
cheese /tʃiːz/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
killers /ˈkɪlərz/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
smoke /sməʊk/ A2 |
|
|
up /ʌp/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
f*ck /fʌk/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
Catch a opp let em see how that glock feel.
➔ 명령형, 구어체 표현
➔ 문장은 동사 'catch'의 기본형을 명령형으로 사용하여 누군가에게 '잡아라'라고 직접 명령합니다. 'let em see'는 'let them see'의 구어체 줄임말입니다.
-
N*ggas mad I buy shots for my block still.
➔ 속어, 소유 대명사, 시간 부사
➔ 단어 'N*ggas'는 매우 공격적인 속어입니다. 'I buy shots for my block'은 소유격('my block')을 나타내고, 부사 'still'은 행동이 계속되고 있음을 나타냅니다.
-
Ain't tryna make no impression my head full of questions now I started to wonder how God feel.
➔ 이중 부정, 현재 진행형, 조동사
➔ 구문 'Ain't tryna make no impression'은 일부 방언에서 흔히 사용되는 이중 부정('Ain't' 및 'no')을 사용합니다. 'Started to wonder'는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내는 현재 완료 진행형입니다. 'Wonder how God feel'은 동사 'feel'을 사용하여 존재 상태를 표현합니다.
-
I'm the reason they happy why when I made more I'm upset that sh*t gay.
➔ 복잡한 문장 구조, 구어체 표현, 주관적인 진술
➔ 이 문장은 여러 절을 가진 복잡한 구조입니다. 'why'의 사용은 이유를 도입합니다. 'that sh*t gay'라는 진술은 불만을 표현하는 구어체적이고 공격적인 표현입니다.
