ずっと伏せたままの 写真立ての二人
一直低着头的照片架上的那两个人
00:55
笑顔だけは 今も輝いている
只有笑容如今仍然闪耀着
01:05
いつの日から細く 長い道が始まる
从什么时候起，细长漫长的道路开始了
01:15
出発の日はなぜか 風が強くて
出发的那天，不知道为什么风很大
01:24
やさしさもわがままも 温もりも寂しさも
温柔、任性、温暖、寂寞
01:34
思いやりも全てを 全部あずけた
我把一切善意都托付给了你
01:43
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
无尽的雪和对你的思念，像雪一样纷纷降落
01:55
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
只想稍微传达一下，想让你知道，想陪在你身边
02:05
凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる
在寒冷的夜晚等待会面，却未能实现，仍在寻找明天
02:15
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい
每次回忆起美好时光，和你两人在一起最幸福
02:24
WHEN A MAN AND A WOMAN
当男人和女人
02:39
START TO BE TRIED TO DO THE SAME THIN'
开始尝试做相同的事
02:42
AGAIN AND AGAIN
一次又一次地
02:44
LEAVIN' THEIR DREAM, THEIR LOVE BEHIND
留下梦想和爱
02:46
LOOKIN' AFTER ALL THOSE LONG NIGHTS
照料那些漫长的夜晚
02:49
TO DISCOVER A NEW ADVENTURE
去寻找新的冒险
02:51
行ったことがないね 雪と遊びたいね
没有去过吧，想和雪一起来玩
02:53
会いたくて会えなくて あこがれている
好想见你，却见不到，思念着你
03:03
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
夜晚特别长，也许是因为冬天的缘故
03:12
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい
但春天明亮，我想沐浴阳光
03:22
永遠に続く道 それはあなたへの想いがきっと
那条永恒的道路，或许是我对你的思念
03:34
降りつもる雪とともに 深く強く二人を支えていた
伴随着纷纷飘落的雪，深厚而坚强地支撑着我们
03:43
TRYIN' TO FIND WHAT'S THE MEANIN' OF LOVE
试图理解爱的意义
03:58
ALONE AT MIDNIGHT...
在午夜独自一人……
04:01
JUST WANNA SEE YA, JUST WANNA FEEL YA
只想见你，只想感觉你
04:03
JUST WANNA BE THERE BY YOUR SIDE
只想在你身边
04:06
UNDER THE SAME SNOW
在同一片雪下
04:09
UNDER THE SAME MOONLIGHT
在同一轮月光下
04:10
前髪が伸びたね 同じぐらいになった
刘海长长了，和以前一样了
04:31
左利きも慣れたし 風邪も治った
习惯了左撇子，也康复了，感冒也好了
04:41
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
爱让梦想变得受阻，梦想也在寻找爱
04:51
やさしさが愛を探して あなたが私を選んでくれたから
温柔在寻找爱，你选择了我
05:00
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
无尽的雪和对你的思念，像雪一样纷纷降落
05:12
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
只想稍微传达一下，想让你知道，想陪在你身边
05:22
凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる
在寒冷的夜晚等待会面，却未能实现，仍在寻找明天
05:31
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい
每次回忆起美好时光，和你两人在一起最幸福
05:41
DEPARTURES
가수
globe
조회수
15,719,031
이 노래 배우기
가사:
[日本語]
[中文]
ずっと伏せたままの 写真立ての二人
一直低着头的照片架上的那两个人
笑顔だけは 今も輝いている
只有笑容如今仍然闪耀着
いつの日から細く 長い道が始まる
从什么时候起，细长漫长的道路开始了
出発の日はなぜか 風が強くて
出发的那天，不知道为什么风很大
やさしさもわがままも 温もりも寂しさも
温柔、任性、温暖、寂寞
思いやりも全てを 全部あずけた
我把一切善意都托付给了你
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
无尽的雪和对你的思念，像雪一样纷纷降落
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
只想稍微传达一下，想让你知道，想陪在你身边
凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる
在寒冷的夜晚等待会面，却未能实现，仍在寻找明天
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい
每次回忆起美好时光，和你两人在一起最幸福
WHEN A MAN AND A WOMAN
当男人和女人
START TO BE TRIED TO DO THE SAME THIN'
开始尝试做相同的事
AGAIN AND AGAIN
一次又一次地
LEAVIN' THEIR DREAM, THEIR LOVE BEHIND
留下梦想和爱
LOOKIN' AFTER ALL THOSE LONG NIGHTS
照料那些漫长的夜晚
TO DISCOVER A NEW ADVENTURE
去寻找新的冒险
行ったことがないね 雪と遊びたいね
没有去过吧，想和雪一起来玩
会いたくて会えなくて あこがれている
好想见你，却见不到，思念着你
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
夜晚特别长，也许是因为冬天的缘故
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい
但春天明亮，我想沐浴阳光
永遠に続く道 それはあなたへの想いがきっと
那条永恒的道路，或许是我对你的思念
降りつもる雪とともに 深く強く二人を支えていた
伴随着纷纷飘落的雪，深厚而坚强地支撑着我们
TRYIN' TO FIND WHAT'S THE MEANIN' OF LOVE
试图理解爱的意义
ALONE AT MIDNIGHT...
在午夜独自一人……
JUST WANNA SEE YA, JUST WANNA FEEL YA
只想见你，只想感觉你
JUST WANNA BE THERE BY YOUR SIDE
只想在你身边
UNDER THE SAME SNOW
在同一片雪下
UNDER THE SAME MOONLIGHT
在同一轮月光下
前髪が伸びたね 同じぐらいになった
刘海长长了，和以前一样了
左利きも慣れたし 風邪も治った
习惯了左撇子，也康复了，感冒也好了
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
爱让梦想变得受阻，梦想也在寻找爱
やさしさが愛を探して あなたが私を選んでくれたから
温柔在寻找爱，你选择了我
どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
无尽的雪和对你的思念，像雪一样纷纷降落
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
只想稍微传达一下，想让你知道，想陪在你身边
凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる
在寒冷的夜晚等待会面，却未能实现，仍在寻找明天
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい
每次回忆起美好时光，和你两人在一起最幸福
이 노래의 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
ずっと伏せたままの 写真立ての二人
➔ ずっと表示持续很长时间的动作
➔ "ずっと" 表示持续很长时间或不断的状态。
-
笑顔だけは 今も輝いている
➔ だけは强调‘只有’，も表示‘也’
➔ "だけは"强调只有微笑仍在闪耀；"も"表示‘也’或‘甚至’的意思。
-
出発の日はなぜか 風が強くて
➔ なぜか表示不明原因或无法解释； て是连接动作或状态的形式
➔ "なぜか"表示不明原因或难以解释的心情； て形式用于连接动作或状态。
-
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい
➔ いつだって表示‘任何时候都’； と表示‘和’或‘与’； が强调主语
➔ "いつだって"表示‘任何时候都’; "と"表示‘和’；“が”强调主语。
-
LOVING THEIR DREAM, THEIR LOVE BEHIND
➔ 所有格代词 + 名词
➔ 这是所有格结构，表示“梦想”和“爱”属于某人。
-
深く強く二人を支えていた
➔ 副词 + を + 支持动词
➔ "深く"（深）和"強く"（强烈）是副词，修饰动词，强调支持的方式和力度。
-
TRYIN' TO FIND WHAT'S THE MEANIN' OF LOVE
➔ Trying to + 动词 / what + is + 名词
➔ "Trying to find" 表示试图去发现某事；"what's"是"what is"的缩写。
