Der perfekte Moment… wird heut verpennt – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Max Raabe
• 앨범: Der perfekte Moment … wird heut verpennt

가사 및 번역

[German]

[한국어]

Heut' mach' ich gar nichts

오늘은 아무것도 안 해

Keinen Finger krumm

손가락 하나도 움직이지 않아

Ich bleib' zu Haus'

집에 있을 거야

Und liege hier einfach nur so rum

그냥 이렇게 누워 있을 뿐이야

Telefonieren

전화는

Wird nicht passieren

하지 않을 거야

Das, was ich tu'

내가 하는 건

Kühlschrank auf und wieder zu

냉장고 열고 다시 닫기

Mir geht's gut, wo ich bin

내가 있는 곳은 괜찮아

Die Sonne scheint, Wolken zieh'n

햇살이 비치고 구름이 지나가

Der perfekte Moment

완벽한 순간

Wird heut' verpennt

오늘은 놓칠 거야

Ich dreh' mich nochmal um

다시 한 번 뒤척여

Dann deck' ich mich zu

그럼 이불을 덮어

Heut' steh' ich nicht auf

오늘은 일어나지 않을 거야

Ich wüsst' auch nicht wozu

무엇을 위해서인지도 모르겠어

Ich dreh' mich nochmal um

다시 한 번 뒤척여

Weil ich das gern' tu'

그게 내가 좋아하는 일이니까

Ich hab' alles, was ich brauch'

내가 필요한 건 다 있어

Augen auf und wieder zu

눈을 감았다가 다시 떠

Stecker raus, keine Daten

플러그를 뽑고 데이터는 없어

Die Welt bleibt draußen und muss warten

세상은 밖에 있고 기다려야 해

Was ich heut' besorgen kann

오늘 내가 할 수 있는 건

Fang' ich nicht an

시작하지 않을 거야

...

...

Darin liegt ein tiefer Sinn

그 안에는 깊은 의미가 있어

Dass ich heut' so träge bin

오늘 내가 이렇게 게으른 이유

Es bleibt dabei

그건 변하지 않아

Ich mach' heut' frei

오늘은 쉬기로 해

Ich dreh' mich nochmal um

다시 한 번 뒤척여

Dann deck' ich mich zu

그럼 이불을 덮어

Heut' steh' ich nicht auf

오늘은 일어나지 않을 거야

Ich wüsst' auch nicht wozu

무엇을 위해서인지도 모르겠어

Ich dreh' mich nochmal um

다시 한 번 뒤척여

Weil ich das gern' tu'

그게 내가 좋아하는 일이니까

Ich hab' alles, was ich brauch'

내가 필요한 건 다 있어

Augen auf und wieder zu

눈을 감았다가 다시 떠

...

...

Heut' mach' ich gar nichts

오늘은 아무것도 안 해

Keinen Finger krumm

손가락 하나도 움직이지 않아

Ich bleib' zu Haus'

집에 있을 거야

Und liege hier einfach nur so rum

그냥 이렇게 누워 있을 뿐이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
mach(en) /maxən/ A1	verb - 하다
bleib(en) /blaɪbən/ A1	verb - 머무르다
Haus /haʊs/ A1	noun - 집
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - 눕다
Kühlschrank /ˈkyːlʃʁaŋk/ A2	noun - 냉장고
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - 태양
scheinen /ˈʃaɪnən/ A2	verb - 빛나다
Wolken /ˈvɔlkən/ A1	noun - 구름
zieh(en) /tsiːən/ A2	verb - 끌다, 움직이다
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - 완벽한
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - 순간
verpenn(en) /fɛɐ̯ˈpɛnən/ C1	verb - 잠을 자느라 놓치다
dreh(en) /dʁeːən/ A2	verb - 돌리다
Augen /ˈaʊɡən/ A1	noun - 눈
Welt /vɛlt/ A1	noun - 세계
warten /ˈvaʁtn̩/ A1	verb - 기다리다
besorgen /bəˈzɔʁɡən/ B2	verb - 구하다, 처리하다
Sinn /zɪn/ B1	noun - 의미
träge /ˈtʁɛːɡə/ B2	adjective - 게으른, 느린