Diamonds Only – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WayV
• 앨범: Phantom

가사 및 번역

“Diamonds Only”를 통해 자연스러운 발음의 한국어 랩과 보컬, 그리고 실제로 사용되는 다양한 감정표현 문장을 배워볼 수 있어요. 독특한 리릭과 힙합 요소가 어우러진 이 곡은 생동감 넘치는 한국어를 익히기에 딱 맞는 특별한 노래입니다.

[한국어]

너무 차가워

너무 차가워

너무 추워

너무 차가워, 너무 차가워

우아함과 신비함, 마치 얼음의 온도 같아 (yea)

어둠 속에 스며드는 자신감의 정도 (yea)

Drop it drop it, 사람들의 시선을 떨쳐버려 (yea)

네가 충분히 집중한다면, 내가 시간을 멈춰줄게 (oh)

불꽃을 만나는 순간, 얼음은 끓는점을 찾았지

너의 뜨거운 눈빛이 꿈을 새겨 신념으로 만들었어 fire

별이 쏟아져 내린 눈물

이 세상 마음의 조각들이 하나의 맹세가 되게 해

Oh 얼마나 많은 이가 떠나고, 얼마나 많은 이가 남아 있을까

기나긴 기다림

오직 이 다이아몬드를 위해

지금부터 미래까지 (diamonds)

널 바라보면 넌 빛나

안개를 헤치고 황무지에서 벗어나

시간이 조각하도록 내버려 둬 (oh my oh my)

너만의 빛나는 광채

밤하늘 아래 달빛이 먹구름을 살며시 걷어내 yea

다 다 다 다 다 다이아몬드 러브

다 다 다 다 다 다이아몬드 러브

꿈을 뿌려 널 빛나게 할 거야

너무 차가워 (yea)

오직 다이아몬드만 (yea) 오직 다이아몬드만

Uh uh ya 내가 바로 그 남자

두려움 없이 먼지의 덮임을 벗어던져 (gees icy icy icy)

Uh uh ya 내가 바로 그 남자, 난 더 올라갈 거야 ('cause I'm icy)

어둠 속에서 빛을 발해, 밝혀야 해

꿈을 거대한 바다에 쏟아부어 (거대한 바다)

네가 순수했던 과거를 올려다볼 때 will you

VVS는 너무 위험해, 모든 고난을 지워버려. 말도 안 돼.

한때 헤매다 길을 찾았어

Oh 불꽃을 만나는 순간, 얼음은 끓는점을 찾았지

너의 뜨거운 눈빛이 꿈을 새겨 신념으로 만들었어 (yeah)

별이 쏟아져 내린 눈물

이 세상 마음의 조각들이 (yeah)

하나의 맹세가 되게 해

Oh 얼마나 많은 이가 떠나고, 얼마나 많은 이가 남아 있을까

기나긴 기다림

오직 이 다이아몬드를 위해

지금부터 미래까지 너와 나 (oh)

널 바라보면 넌 빛나 (oh)

안개를 헤치고 황무지에서 벗어나

시간이 조각하도록 내버려 둬 (oh my oh my)

너만의 빛나는 광채 (yeah)

밤하늘 아래 달빛이 먹구름을 살며시 걷어내 yea (so icy yeah woah)

다 다 다 다 다 다이아몬드 러브

다 다 다 다 다 다이아몬드 러브

꿈을 뿌려 널 빛나게 할 거야 (oh)

너무 차가워 오직 다이아몬드만 오직 다이아몬드만 (icy)

[영어]

So icy

So icy

It's so cold

So icy, so icy

優雅帶著神秘 像冰的溫度 (yea)

在黑暗中滲透 自信的刻度 (yea)

Drop it drop it 卸下人們的側目 (yea)

只要你夠專注 讓我將時間凝固 (oh)

當遇上火焰的瞬間 冰找到了沸點

你熾熱的眼光 把夢想刻畫成為信仰 fire

是星空 落下的淚

讓人間心的碎片 化為一句誓言

Oh 多少人走 多少人留

漫長的等待

For this diamonds only

從現在 到未來 (diamonds)

You shine when I look at you

撥開迷霧 走出荒蕪

任憑時光雕刻 (oh my oh my)

屬於你的光澤

夜空下 月光輕拂去烏雲 yea

Da da da da da diamond love

Da da da da da diamond love

灑下了夢 so make ya famous

So icy (yea)

Diamonds only (yea) diamonds only

Uh uh ya I'm the man

無畏掙脫塵埃的覆蓋 (gees icy icy icy)

Uh uh ya I'm the man and I'll move up ('cause I'm icy)

Drip in the dark, gotta light up

把夢倒進一片汪洋 (一片汪洋)

當你仰望 天真過往 will you

VVS so dangerous 抹去滄桑 ridiculous

曾經迷惘找到了方向

Oh 當遇上火焰的瞬間 冰找到了沸點

你熾熱的眼光 把夢想刻畫成為信仰 (yeah)

是星空 落下的淚

讓人間心的碎片 (yeah)

化為一句誓言

Oh 多少人走 多少人留

漫長的等待

For this diamonds only

從現在 到未來 you and I (oh)

You shine when I look at you (oh)

撥開迷霧 走出荒蕪

任憑時光雕刻 (oh my oh my)

屬於你的光澤 (yeah)

夜空下 月光輕拂去烏雲 yea (so icy yeah woah)

Da da da da da diamond love

Da da da da da diamond love

灑下了夢 so make ya famous (oh)

So icy diamonds only diamonds only (icy)

주요 어휘

어휘	의미
icy /ˈaɪsi/ B1	adjective - 매우 추운; 얼음으로 덮이거나 이루어진 adjective - 불친절한 또는 적대적인
cold /koʊld/ A1	adjective - 낮은 온도를 가진 adjective - 감정의 따뜻함이 부족한; 불친절한
drop /drɒp/ A2	verb - 무언가를 떨어뜨리다 noun - 작은 구형의 액체 덩어리
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 열과 빛을 내는 연소 상태 noun - 열정 또는 강렬한 감정
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 보석 및 산업에 사용되는 순수한 탄소 형태의 귀중한 돌 noun - 순수함, 견고함, 가치의 상징
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 밝은 빛을 발하다 verb - 특정 활동이나 기술에서 뛰어나다
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 많은 사람들에게 알려진
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성 인간 noun - 사람에게 비공식적으로 사용되는 호칭, 종종 강조나 승인을 표현할 때 사용됨
drip /drɪp/ B1	verb - 방울져 떨어지거나 떨어뜨리다 noun - (속어) 유행하는 스타일 또는 외모
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는 noun - 빛의 부재
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 요인 verb - 불을 붙이거나 타게 하다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 해나 부상을 입힐 수 있거나 그럴 가능성이 있는
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B2	adjective - 조롱이나 비웃음을 받을 만한; 터무니없는
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - ~에게 깊은 애정을 느끼다
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 그 종류 중에서 유일한; 단독의 또는 유일한

주요 문법 구조

• 優雅帶著神秘 像冰的溫度 (yea)

  ➔ 동사 + 着 (zhe)

  ➔ "着" (zhe)는 지속적인 행동, 상태 또는 방식을 나타내는 문법적 조동사입니다. 여기서는 "帶著"가 특정 품질이나 상태를 지속적으로 "지니고 있다"는 의미입니다. 이 문장은 우아함이 신비함을 "**帶著**" (dàizhe) 있다고 묘사합니다.

• 讓我將時間凝固 (oh)

  ➔ 將 (jiāng) 구문

  ➔ "將" (jiāng)은 "把" (bǎ)의 격식체로, 목적어를 처리하거나 다루는 것을 나타내며, 종종 그 상태나 위치의 변화를 초래합니다. 목적어를 동사 앞에 둡니다. 여기서는 "내가 **將**時間凝固" (jiāng shíjiān nínggù) - "시간을 고정시키게 하다"라는 의미입니다.

• 當遇上火焰的瞬間 冰找到了沸點

  ➔ 시간 접속사: 當...的瞬間 (dāng...de shùnjiān)

  ➔ "當...的瞬間"은 "…하는 순간", "…하는 즉시"를 의미하는 시간 접속사 구조입니다. 특정 행동이나 사건이 발생하는 시점을 도입합니다. 이 문장은 얼음이 불을 만나는 "**當**遇上火焰**的瞬間**" (dāng yùshàng huǒyàn de shùnjiān)을 묘사합니다.

• 你熾熱的眼光 把夢想刻畫成為信仰 fire

  ➔ 把 (bǎ) 구문과 결과 보어

  ➔ 이 문장은 "把" (bǎ) 구문 뒤에 동사와 결과 보어 "成為" (chéngwéi)가 오는 형태로, 목적어가 작용을 받아 다른 것으로 변형됨을 나타냅니다. 동작의 결과를 강조합니다. 이 문장은 당신의 시선이 꿈을 "**把**夢想刻畫**成為**信仰" (bǎ mèngxiǎng kèhuà chéngwéi xìnyǎng) - "믿음으로 변모시킨다"는 의미입니다.

• 是星空 落下的淚

  ➔ 是...的 (shì...de) 구조 (강조)

  ➔ "是...的" (shì...de) 구조는 이미 발생한 행동이나 상태의 특정 측면(누가, 언제, 어디서, 어떻게 등)을 강조하는 데 사용됩니다. 여기서는 눈물이 "**是**星空落下的淚" (shì xīngkōng luòxià de lèi) - "별이 가득한 하늘에서 온 것" 또는 "별이 가득한 하늘에서 떨어진 종류"라는 것을 강조합니다.

• 讓人間心的碎片 化為一句誓言

  ➔ 化為 (huàwéi) - ～로 변하다

  ➔ "化為" (huàwéi)는 "～로 변하다", "～가 되다"를 의미하는 동사 구입니다. 형태, 본질 또는 상태의 완전한 변화를 강조합니다. 이 문장은 마음의 조각들이 맹세로 "**化為**一句誓言" (huàwéi yījù shìyán) - "변하게 한다"는 의미입니다.

• 從現在 到未來 (diamonds)

  ➔ ～부터...까지 (cóng...dào...)

  ➔ "從...到..." (cóng...dào...)는 범위, 일반적으로 시간, 공간 또는 수량 측면에서 "～부터...까지"를 나타내는 전치사 구입니다. 여기서는 "**從**現在**到**未來" (cóng xiànzài dào wèilái) - "지금부터 미래까지"라는 시간 범위를 나타냅니다.

• 任憑時光雕刻 (oh my oh my)

  ➔ 任憑 (rènpíng) - ～에 맡기다/내버려 두다

  ➔ "任憑" (rènpíng)은 "간섭 없이 (어떤 일이 일어나도록) 내버려 두다", "～의 처분에 맡기다", "～에 상관없이"를 의미합니다. 종종 불가피성이나 수동적 수용의 의미를 내포하며, 어떤 힘이나 상황에 굴복하는 것을 시사합니다. 이 문장은 시간을 "**任憑**時光雕刻" (rènpíng shíguāng diāokè) - "조각하게 내버려 두다"라는 의미입니다.

• 把夢倒進一片汪洋 (一片汪洋)

  ➔ 把 (bǎ) 구문과 방향 보어

  ➔ 이 문장은 "把" (bǎ) 구문에 방향 보어 "進" (jìn)이 붙어, 목적어가 특정 장소로 이동하는 결과를 가져오는 동작을 나타냅니다. "倒進"은 "따라 넣다"를 의미합니다. 이 문장은 꿈을 드넓은 바다에 "**把**夢倒**進**一片汪洋" (bǎ mèng dàojìn yīpiàn wāngyáng) - "쏟아 넣는" 것을 묘사합니다.