DO QUE EU SOU CAPAZ

• 가수: Márcia
• 앨범: Vai e Vem

가사:

[Português]

[日本語]

Sei que um dia tudo muda

運命はいつか変わると知ってる

Sei do que o tempo é capaz

時間が何をもたらすか知ってる

...

...

Onde houver sol, haverá chuva

太陽のあるところに雨も降る

Onde avançar a febre, haverá cura

熱が高まる場所には治りもある

Onde há, haverá paz

平和がある場所には安らぎもある

E quem quiser que se iluda

そして騙されてもいい人もいる

Mas o que foi não volta a trás

でも、過去は決して戻らない

...

...

Quem dera ter a fé criança

子供の頃の信仰があれば良かったな

Espreguiçar o sono e a arrogância

眠りや傲慢さを伸びやかにして

Que o viver da vida tráz

人生がもたらすものを受け入れたい

Nem o brilho, nem a sombra

輝きも影も

Não se agarra quase nada

ほとんど何にも掴まらない

Que haja sempre de um destino que nos faz

必ず運命が私たちを導くと知ってる

Que eu sei bem daquilo que sou capaz

自分の能力をよく知ってる

...

...

Eu sei que um dia tudo muda

運命はいつか変わると知ってる

Tudo é o tempo que faz

すべては時間が作るもの

...

...

Do que era eu, sobrou o ser

昔の私が残したのは存在だけ

E o que eu julgava meu, deixei de ter

自分のものだと思ったものは手放した

O que pesou deixei para trás

重みを感じたものは後に置いてきた

...

...

Do que era eu, sobrou o ser

昔の私が残したのは存在だけ

E o que eu julgava meu, deixei de ter

自分のものだと思ったものは手放した

O que pesou deixei para trás

重みを感じたものは後に置いてきた

Nem o brilho, nem a sombra

輝きも影も

Não se agarra quase nada

ほとんど何にも掴まらない

Que haja sempre de um destino que nos faz

必ず運命が私たちを導くと知ってる

Que eu sei bem daquilo de que sou capaz

自分の能力をよく知ってる

Nem o brilho, nem a sombra

輝きも影も

Não se agarra quase nada

ほとんど何にも掴まらない

Que haja sempre de um destino que nos faz

必ず運命が私たちを導くと知ってる

Que eu sei bem

そのことをよく知ってる

Eu sei bem daquilo que sou capaz

自分の能力をよく知ってる

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - できる
muda /ˈmuda/ B2	verb - 変わる
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 時間、テンポ
haverá /aˈvaɾa/ A2	verb - あるだろう
chuva /ˈʃu.vɐ/ A1	noun - 雨
cura /ˈkuɾɐ/ B2	noun - 治癒
paz /paʃ/ A2	noun - 平和
iluda /iˈlu.dɐ/ B2	verb - 騙す
fé /fe/ A2	noun - 信仰
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 人生
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - 輝き
sombra /ˈsõ.bɾɐ/ B1	noun - 影
destino /dɛˈstinu/ B2	noun - 運命
sabe /ˈsa.bi/ A2	verb - 知る