DO QUE EU SOU CAPAZ – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Márcia
• Album: Vai e Vem

Lyrics & Translation

Explore the empowering message of Márcia's "Do Que Eu Sou Capaz." This song delves into themes of personal growth and resilience, encouraging listeners to embrace their inner strength and potential. Through its relatable lyrics and uplifting melody, the song offers a unique perspective on navigating life's transitions and discovering what you are truly capable of.

[English]

I know that one day everything changes

I know what time is capable of

...

Where there's sun, there will be rain

Where the fever advances, there is a cure

Where there is, there will be peace

And anyone who wants to be fooled

But what was, can't go back

...

If only I had childlike faith

To stretch out sleep and arrogance

That life's living brings

Neither the shine nor the shadow

Hardly anything is held onto

There’s always a fate that makes us

That I know well what I am capable of

...

I know that one day everything changes

It's all about time that does it

...

What I was, remains just being

And what I thought was mine, I no longer have

I left behind what weighed me down

...

What I was, remains just being

And what I thought was mine, I no longer have

I left behind what weighed me down

Neither the shine nor the shadow

Hardly anything is held onto

There’s always a fate that makes us

That I know well what I am capable of

Neither the shine nor the shadow

Hardly anything is held onto

There’s always a fate that makes us

That I know well

I know well what I am capable of

...

[Portuguese]

Sei que um dia tudo muda

Sei do que o tempo é capaz

Onde houver sol, haverá chuva

Onde avançar a febre, haverá cura

Onde há, haverá paz

E quem quiser que se iluda

Mas o que foi não volta a trás

Quem dera ter a fé criança

Espreguiçar o sono e a arrogância

Que o viver da vida tráz

Nem o brilho, nem a sombra

Não se agarra quase nada

Que haja sempre de um destino que nos faz

Que eu sei bem daquilo que sou capaz

Eu sei que um dia tudo muda

Tudo é o tempo que faz

Do que era eu, sobrou o ser

E o que eu julgava meu, deixei de ter

O que pesou deixei para trás

Do que era eu, sobrou o ser

E o que eu julgava meu, deixei de ter

O que pesou deixei para trás

Nem o brilho, nem a sombra

Não se agarra quase nada

Que haja sempre de um destino que nos faz

Que eu sei bem daquilo de que sou capaz

Nem o brilho, nem a sombra

Não se agarra quase nada

Que haja sempre de um destino que nos faz

Que eu sei bem

Eu sei bem daquilo que sou capaz

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - able, capable
muda /ˈmuda/ B2	verb - change, turn, alter
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - time, tempo
haverá /aˈvaɾa/ A2	verb - there will be
chuva /ˈʃu.vɐ/ A1	noun - rain
cura /ˈkuɾɐ/ B2	noun - cure, healing
paz /paʃ/ A2	noun - peace
iluda /iˈlu.dɐ/ B2	verb - to deceive, to delude
fé /fe/ A2	noun - faith, trust, belief
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - life
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - shine, brightness
sombra /ˈsõ.bɾɐ/ B1	noun - shadow
destino /dɛˈstinu/ B2	noun - destiny, fate
sabe /ˈsa.bi/ A2	verb - to know