Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 한국어 中文 Español Français 日本語

Sei que um dia tudo muda I know that one day everything changes 00:13

Sei do que o tempo é capaz I know what time is capable of 00:19

00:23

Onde houver sol, haverá chuva Where there's sun, there will be rain 00:25

Onde avançar a febre, haverá cura Where the fever advances, there is a cure 00:28

Onde há, haverá paz Where there is, there will be peace 00:32

E quem quiser que se iluda And anyone who wants to be fooled 00:37

Mas o que foi não volta a trás But what was, can't go back 00:44

00:48

Quem dera ter a fé criança If only I had childlike faith 00:50

Espreguiçar o sono e a arrogância To stretch out sleep and arrogance 00:53

Que o viver da vida tráz That life's living brings 00:56

Nem o brilho, nem a sombra Neither the shine nor the shadow 01:01

Não se agarra quase nada Hardly anything is held onto 01:08

Que haja sempre de um destino que nos faz There’s always a fate that makes us 01:14

Que eu sei bem daquilo que sou capaz That I know well what I am capable of 01:19

01:25

Eu sei que um dia tudo muda I know that one day everything changes 01:27

Tudo é o tempo que faz It's all about time that does it 01:34

01:37

Do que era eu, sobrou o ser What I was, remains just being 01:39

E o que eu julgava meu, deixei de ter And what I thought was mine, I no longer have 01:42

O que pesou deixei para trás I left behind what weighed me down 01:46

01:50

Do que era eu, sobrou o ser What I was, remains just being 01:52

E o que eu julgava meu, deixei de ter And what I thought was mine, I no longer have 01:54

O que pesou deixei para trás I left behind what weighed me down 01:58

Nem o brilho, nem a sombra Neither the shine nor the shadow 02:03

Não se agarra quase nada Hardly anything is held onto 02:10

Que haja sempre de um destino que nos faz There’s always a fate that makes us 02:16

Que eu sei bem daquilo de que sou capaz That I know well what I am capable of 02:21

Nem o brilho, nem a sombra Neither the shine nor the shadow 02:27

Não se agarra quase nada Hardly anything is held onto 02:34

Que haja sempre de um destino que nos faz There’s always a fate that makes us 02:41

Que eu sei bem That I know well 02:50

Eu sei bem daquilo que sou capaz I know well what I am capable of 02:53

03:15

DO QUE EU SOU CAPAZ

Márcia

Album

Vai e Vem

Viewed

270,746

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

Sei que um dia tudo muda

I know that one day everything changes

Sei do que o tempo é capaz

I know what time is capable of

...

Onde houver sol, haverá chuva

Where there's sun, there will be rain

Onde avançar a febre, haverá cura

Where the fever advances, there is a cure

Onde há, haverá paz

Where there is, there will be peace

E quem quiser que se iluda

And anyone who wants to be fooled

Mas o que foi não volta a trás

But what was, can't go back

...

Quem dera ter a fé criança

If only I had childlike faith

Espreguiçar o sono e a arrogância

To stretch out sleep and arrogance

Que o viver da vida tráz

That life's living brings

Nem o brilho, nem a sombra

Neither the shine nor the shadow

Não se agarra quase nada

Hardly anything is held onto

Que haja sempre de um destino que nos faz

There’s always a fate that makes us

Que eu sei bem daquilo que sou capaz

That I know well what I am capable of

...

Eu sei que um dia tudo muda

I know that one day everything changes

Tudo é o tempo que faz

It's all about time that does it

...

Do que era eu, sobrou o ser

What I was, remains just being

E o que eu julgava meu, deixei de ter

And what I thought was mine, I no longer have

O que pesou deixei para trás

I left behind what weighed me down

...

Do que era eu, sobrou o ser

What I was, remains just being

E o que eu julgava meu, deixei de ter

And what I thought was mine, I no longer have

O que pesou deixei para trás

I left behind what weighed me down

Nem o brilho, nem a sombra

Neither the shine nor the shadow

Não se agarra quase nada

Hardly anything is held onto

Que haja sempre de um destino que nos faz

There’s always a fate that makes us

Que eu sei bem daquilo de que sou capaz

That I know well what I am capable of

Nem o brilho, nem a sombra

Neither the shine nor the shadow

Não se agarra quase nada

Hardly anything is held onto

Que haja sempre de um destino que nos faz

There’s always a fate that makes us

Que eu sei bem

That I know well

Eu sei bem daquilo que sou capaz

I know well what I am capable of

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - able, capable
muda /ˈmuda/ B2	verb - change, turn, alter
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - time, tempo
haverá /aˈvaɾa/ A2	verb - there will be
chuva /ˈʃu.vɐ/ A1	noun - rain
cura /ˈkuɾɐ/ B2	noun - cure, healing
paz /paʃ/ A2	noun - peace
iluda /iˈlu.dɐ/ B2	verb - to deceive, to delude
fé /fe/ A2	noun - faith, trust, belief
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - life
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - shine, brightness
sombra /ˈsõ.bɾɐ/ B1	noun - shadow
destino /dɛˈstinu/ B2	noun - destiny, fate
sabe /ˈsa.bi/ A2	verb - to know