Don't go back to his ass – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Audrey Hobert
• 앨범: Who's the Clown?

가사 및 번역

영어 회화 실력과 감정 표현을 한 번에 익히고 싶다면 이 곡이 딱입니다! 'Don't go back to his ass'처럼 SNS에서 화제가 된 직설적 대사와 'crying in your bed at 6 p.m'과 같은 일상적 표현으로 감정 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있어요. 유머 감각 넘치는 가사와 레딧에서 떠오르는 '연애 경험 공유 트렌드' 곡으로, 현실적인 영어 습득과 함께 글로벌 문화를 경험해 보세요.

[한국어]

그 사람에게 다시 돌아가지 마, 그건 함정이야

그건 절대 오래가지 않으니, 다시 돌아가지 마

오-오, 너 또 여기 왔구나

오후 6시에 침대에서 울고 있네

도시는 진 토닉 소리와 대학 시절 옛 친구들 소리 같아

그리고 슬프면서도 솔직한 의견들

올리브도 있고, 그는 아마도 여자와 있을 거야 (말해줘서 미안하지만)

그녀는 아마 진주 가지고 놀면서 그가 하는 말에 격하게 끄덕이고 있을 거야

그는 그걸 좋아해, 세상에, 너 또 울고 있네

창문 닫고 내가 한 말을 기억해

그 사람에게 다시 돌아가지 마, 그건 함정이야

그건 절대 오래가지 않으니, 다시 돌아가지 마

그냥 네가 앉아 있는 자리에서 웃는 게 훨씬 낫겠어

모르겠어, 힘들어, 그는 재밌다는 건 알아

하지만 베이비, 다시 그에게 돌아가지 마

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da

오, 그가 네가 죽은 채 도랑에 있어도 안 흔들릴 것처럼 느끼게 했던 거 기억해

그리고 그의 전 여자친구들은 모두 나쁜 사람들, 그의 상사는 그를 끊어내려 했어

아, 우리 그냥 그를 놔두었어야 했지, 안 그래? 제발

밤새 침대에 있을 거라면, 정말 재밌어야 할 텐데

하지만 모든 감성 영화가 그가 바로 그 사람인 듯 느끼게 해 (그가 그 사람)

하지만 그는 아니야 (그는 아니야)

왜냐면 그가 그랬다면 (그랬다면)

그는 "사랑해"라고 말하고 도망가지 않을 거야, 그래서

그 사람에게 다시 돌아가지 마, 그건 함정이야

그건 절대 오래가지 않으니, 다시 돌아가지 마

그냥 네가 앉아 있는 자리에서 웃는 게 훨씬 낫겠어

모르겠어, 힘들어, 그가 잘생겼다는 건 알아

하지만 베이비, 다시 그에게 돌아가지 마

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da

자기야, 넌 그보다 훨씬 나아

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da

내 친구를 내버려 둬

가서 가져와, 그건 뼈야

너는 절대 내 시간이나 생각을 가질 가치가 없었어 (아)

그러니 톤을 용서해 줘, 하지만 우리 혼자 있을 순간이 싫어

너는 내려다보며 핸드폰을 확인했어

아니면 네 눈에 주름이 생기는데, 내가 네 농담에 가짜 웃음도 안 할 때 (아)

네가 파는 걸 난 사지 않을 거야, 내가 사면 네가 좋아할 거란 건 확신해

아마도 네가 침대에서 나를 뒤집어쓰면 내가 질투하는지 궁금할 거야 (아)

알아둬, 네가 그녀를 잃었다는 걸 깨달을 때

그게 확실히 좋은 일이라는 걸

왜냐면 나는 그녀를 감옥에 가두었고, 그녀 얼굴에 내 유명한 말을 외치고 있어

그 사람에게 다시 돌아가지 마, 그건 함정이야

모든 멈춤, 연료는 없어, 그저 그에게 다시 돌아가지 마

그냥 네가 앉아 있는 자리에서 웃는 게 훨씬 낫겠어

알아, 힘들어

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, na-na-na-na, na-na-na

Oh, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da

...

[영어]

Don't go back to his ass, that shit is a trap

It never lasts, so don't go back to his ass

Oh-oh, you're here again

Cryin' in your bed at 6 p.m.

The city sounds like gin and tonic and old friends from college

And somethin' sad and honest opinions

And olives, and he's probably with a girl (hate to break it to ya)

And she's probably playin' with her pearls and noddin' violently at everything he says

He loves that, oh God, you're cryin' again

Just shut the window and remember what I said

Don't go back to his ass, that shit is a trap

It never lasts, so don't go back to his ass

Much better to laugh from just where you're sat

I don't know, it's hard, I know he's funny

But baby, don't go back to his ass

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da

Oh, remember when he made you feel like he wouldn't fidget if you were dead in the ditches

And all his exes were bitches, his boss was just out to get him

Oh man, we just shoulda let him, don't you think? Oh, please

If you're gonna be in bed all night, it really should be fun

But every sappy movie makes you feel like he's the one (he's the one)

But he's not (but he's not)

'Cause if he was (if he was)

He wouldn't say, "I love you," then run, so

Don't go back to his ass, that shit is a trap

It never lasts, so don't go back to his ass

Much better to laugh from just where you're sat

I don't know, it's hard, I know he's pretty

But baby, don't go back to his ass

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da

Girl, you're so much better than that

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da

Leave my friend alone

Go fetch it, it's a bone

You were never worth the time or mind (ah)

So please forgive the tone, but I hate the second we're alone

You looked down to check your phone

Or the crinkle in your eye when I don't fake laugh at all your joke (ah)

I'm not buyin' what you're sellin', I'm sure you'd love it if I did

And I bet you wonder if I'm jealous, if you were flippin' me in bed (ah)

Just know, when you realize you lost her

That it's certainly for good

'Cause I got her locked up in a cell, I'm screamin' in her face my famous words

Don't go back to his ass, that shit is a trap

All breaks, no gas, just don't go back to his ass

Much better to laugh from just where you're sat

I know, it's hard

La-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, na-na-na-na, na-na-na

Oh, la-da-da-da-da, la-da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da

주요 어휘

어휘	의미
ass /æs/ B2	noun - 엉덩이; 어리석은 사람
trap /træp/ B2	noun - 덫, 함정
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 외침, 외치다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직한
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
laugh /læf/ A1	verb - 웃다 noun - 웃음
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 힘든
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
boss /bɒs/ B1	noun - 상사, 사장
ex /ɛks/ B1	noun - 전 연인
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 질투하는
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 농담 verb - 농담하다
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린, 길을 잃은 verb - 잃다
cell /sɛl/ B1	noun - 감방, 작은 방